Примеры в контексте "Run - Убежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Убежать

• except I lucked out.I found a place to run to.

  Но мне повезло, я нашел место куда убежать.

• If planning a wedding is too much pressure, maybe we could just run off and get married this summer, elope.

  А если планирование свадьбы, слишком давит на тебя, может нам лучше просто убежать и пожениться этим летом, сбежим вдвоем.

• It wants me to crack and run from the service of my fate like a broken boy.

  Они хотят сломать меня, заставить убежать от своей судьбы, как побитого сопляка.

• But they were killed before they could go back, get it, and run off together.

  Но их убили еще до того, как они смогли вернуться, забрать его и вместе убежать.

• I mean, it's exactly because tragedy hits on the truly painful essence of life that people run to my comedies for escape.

  И именно потому, что трагедии показывают ужасную и правдивую сущность жизни,... люди приходят на мои комедии, чтобы убежать.

• He tried to run and now he's fertilizing the hokk?

  Он пытался убежать и теперь он удобрение для хокка?

• Do you still want to run away from school?

  Ты все еще хочешь убежать из школы?

• So your response was to run back upstairs - and hide in the bedroom?

  И ты решил убежать обратно наверх и спрятаться в спальне.

• I always wanted to run away and join a circus.

  я всегда мечтал убежать с цирком.

• Make me feel again, then run away?

  Заставить чувствовать, а затем убежать?

• Who dies so you can run away?

  Кто умрёт, чтобы ты могла убежать?

• Why don't we all just run?

  ѕочему нам всем просто не убежать?

• waiting on someone to run with?

  Ожидая кого-нибудь, с кем можно убежать?

• But honestly, if he asked me to run off with him tomorrow, I'd have to take a long, hard look at my life.

  Но откровенно говоря, если завтра он предложит убежать с ним, мне придется серьезно подумать над своей жизнью.

• That give us enough time to make a run for it?

  Это даст нам достаточно времени, чтобы убежать?

• You know, if a mugger was after me, I wouldn't be able to run away.

  Знаешь, если бы за мной гнался крокодил, я бы не смогла убежать.

• When he finds out she's not up there, he may get scared and run.

  Когда он узнает, что ее нет, он может испугаться и убежать.

• Mia, you can't run from everything!

  Миа, ты не можешь убежать от этого.

• Isn't it strange, Addison? I thought I'd be panic-stricken, want to run away or something.

  Разве не странно, Эддисон... я думала у меня будет паника и мне захочется убежать.

• Alex, you can't run from this.

  јлекс тебе не убежать от этого.

• No-one likes breaking up with someone, but you can't just turn tail, run for the hills.

  Никому не нравится расставаться, но ты не можешь просто поджать хвост и убежать в лес.

• All right, Casey, you can buy a house, and run away from it.

  Ладно, Кейси, вы можете купить дом, и убежать от него.

• You're always trying to run off and find him?

  Ты всегда пытался убежать и найти его?

• You always want to run away, Katie.

  "Ты всегда хочешь убежать, Кейти."

• If we know nothing else, we can tread enough water to fake a stomach cramp and run away.

  Если мы чего-то не будем знать, мы можем попросить воды, изобразить спазмы желудка и убежать.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки