Примеры в контексте "Run - Убежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Убежать

• And no matter how far you run, you can never run from yourself.

  Я хочу добавить... я был в бегах два года, и как далеко ты не убежал бы, нельзя убежать от самого себя.

• You can run, but you can't run.

  Бегите, но вам не убежать.

• You can run, but you can't run.

  Мальчики, бежать вы, конечно, можете, но вам не убежать.

• It's okay to run away if you run with full speed.

  Нет ничего плохого в том, чтобы убежать, если бежишь на предельной скорости.

• You can run from me but you can't run from yourself.

  Ты можешь убежать от меня, но не от себя.

• He wanted to run away when he saw me.

  Он хотел убежать, когда меня увидел.

• Thank you for trying, but I can't run and hide.

  Спасибо за твои старания, но я не могу убежать и спрятаться.

• Not everybody gets to run away, you know.

  Не каждый сможет убежать, кстати.

• I know you wanted to run away to the ball today.

  Я знаю, ты хотела убежать сегодня вечером во дворцовый парк.

• You can't run away from yourself.

  Вы же не можете убежать от себя самого.

• I wish we could run away tonight.

  Хотелось бы мне, убежать сегодня вечером.

• We can take the money, or we can run away.

  Мы можем взять деньги или убежать.

• We can't just run from our home, Jack.

  Мы не можем просто убежать из нашего дома, Джек.

• Maybe you could run away or something.

  Может ты мог бы убежать или типо того.

• Showing up at your door, asking you to run away with me.

  Пришел к тебе, просил убежать со мной.

• You two, you can put that stuff down or run for your lives.

  Можете положить эти вещи или убежать спасать свою жизнь.

• Maybe you think you can run when I drop you at my master's feet.

  Может, ты думаешь, что сможешь убежать когда я положу тебя к ногам моего хозяина.

• And then allowing her to run off with him.

  И потом позволил ей убежать с ним.

• As if you were trying to run away holding someone's hand.

  Будто ты пытаешься убежать, держа кого-то за руку.

• I wanted to run, Sandy.

  Я хотела убежать, Сэнди... я...

• He said I can run away, so I did.

  Он сказал, что я могу убежать.

• My first impulse was just to run off somewhere.

  Сначала у меня возникло желание убежать.

• I didn't come back to Charming to run away from Cohn.

  Я не возвращалась в Чарминг чтобы убежать от Коуэна.

• If they can run like that, we let them go.

  Если они способны так бегать, мы позволяем им убежать.

• Tried to make a run, but he was too banged up to get very far.

  Пытался сбежать, но слишком сильно поранился, чтобы убежать далеко.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки