Примеры в контексте "Run - Убежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Убежать

• I could've run, but I chose to come back here.

  Я мог бы убежать, но выбрал вернуться сюда.

• Look, you can't run away from you.

  Слушай, от себя не убежать.

• You try to run away from your past, but you can't.

  Вы пытаетесь убежать от вашего прошлого, но не можете.

• The ones that made a run for it got shot.

  Тот, кто пытался убежать получал пулю.

• Bloody shame, letting the girl run off like that.

  Кровавый позор, позволить девочке так убежать.

• And then he tried to run and slipped on the floor.

  А затем он пытался убежать и подскользнулся на полу.

• We should run off and do something fun.

  Нам нужно убежать и выкинуть что-то забавное.

• I became a witness with a choice: to run away or stand still.

  Я стала свидетелем, у которого был выбор: убежать или остаться на месте.

• You can't run from this, son.

  Ты не сможешь от этого убежать, сынок.

• I have to run away before it's too late.

  И я хочу скорей убежать, пока не поздно.

• You can't run from the truth.

  Ты не можешь убежать от правды.

• I wanted to run away, to disappear with my daughter.

  Я хотела убежать, исчезнуть с дочерью.

• Have some breakfast, then you can run away.

  Позавтракай немножко, а потом ты можешь убежать.

• You can't run away from your problems, Lily.

  Ты не сможешь убежать от своих проблем, Лили.

• We tried to run, but they rounded us up and forced us to walk across a field.

  Мы попытались убежать, но они окружили нас и погнали через поле.

• Maybe you could run away or something.

  Может, тебе убежать, пойти в бродячую труппу.

• She couldn't have run too far.

  Она не могла убежать слишком далеко.

• No, that would require having a home to run away from.

  Нет, для того чтобы убежать из дома, нужен дом.

• I could have said yes, taken the money and run.

  Я мог бы просто согласиться, взять деньги и убежать.

• If Homeland catches up to me, I can't run.

  Если меня найдут, я не смогу убежать.

• I went to my mother's house, wanted to run away.

  Я поехала к дому своей матери, хотела убежать прочь.

• You know, it's easy to want to run away from things that scare you.

  Знаешь, легко хотеть убежать от того, что тебя пугает.

• If I stopped trying to run.

  Если бы я прекратил пытаться убежать.

• But the real magic is keeping on when all you want to do is run.

  Но настоящее чудо - это держаться, когда хочется просто убежать.

• Unless you'd rather try to run for it.

  Но если угодно... попробуй убежать.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки