Примеры в контексте "Run - Убежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Убежать

• Well, basically, we could die, or we could run.

  По сути, мы можем умереть и убежать.

• Now hold on. Before you run off, there's somebody here who needs to talk to you.

  Перед тем, как убежать, здесь кто-то, кто должен поговорить с тобой.

• Well, you can't run from it, that's for sure.

  Ну, вам не убежать от него. будьте уверены.

• I'll run away this very minute with you if you like.

  Я бы даже, наверное, согласилась бы убежать с вами, если б вы захотели.

• I just love it when your little insect feet try to run!

  Мне нравится, когда ваши мелкие, букашечные лапки пытаются от меня убежать.

• Talk about "Do it and run."

  Я говорю о "сделать и убежать".

• I guess you're too small to run away on me if I take this off.

  Я думаю, что ты слишком мал, чтоб убежать от меня без ограничителя.

• Bablu, can't we run away?

  Баблу, а мы не можем убежать?

• Kill all those who tried to run and all those evade

  Убейте всех, кто попытался убежать, и тех, кто ослушался.

• Don't let Legal Aid run with this, okay?

  Не дай общественной защите убежать с этим, хорошо?

• It's like I can run from me, but I can't hide from me.

  Получается, я могу убежать от себя, но не могу спрятаться.

• I mean, how far can you run and for how long?

  Как далеко ты можешь убежать и надолго ли?

• Maybe you hope to run off through the furrows like a quail or a squirrel?

  Может, ты надеешься убежать по борознам, как перепел или белка?

• What good did it do to run away?

  Что проку в том, чтобы убежать?

• How did he run away with a missing leg?

  Как он мог убежать без ноги?

• So, shall I continue to masterfully poke you, or do you want to run along home?

  Итак, я могу продолжить мастерски тыкать тебя, или ты хочешь убежать домой?

• "But you can't run away from home without destroying somebody's world."

  "Но обычно не удаётся убежать из дома, не разрушив чей-либо мир."

• I could run or I could stand and ask him the question that if I didn't ask, would haunt me the rest of my life.

  Убежать или задать вопрос, который мучал меня если я не скажу, он так и будет мучать меня всю оставшуюся жизнь.

• Did you think you could run away from me? Let's go.

  Мы что правда думаешь ты мог бы убежать от меня?

• 'I go to give them something of what they want from us 'in the hope they will let you run.

  Я иду отдать им то, чего они хотят от нас, в надежде, что они дадут тебе убежать.

• According to Inspector Ricketts, we know that Rose came to Saint-Marie to run away from her past, more specifically, the lover she discovered to be a criminal.

  Благодаря инспектору Рикеттсу, мы знаем, что Роуз приехала на Сент-Мари, чтобы убежать от своего прошлого, а именно, она узнала, что её любовник - преступник.

• Even if you could run, where would you hide?

  Если бы ты смогла убежать, где бы ты скрывалась?

• If you have any last thought to run to California please understand that the FBI will follow you to the ends of the earth.

  Если ты думаешь убежать в Калифорнию, пожалуйста, пойми, что ФБР будет тебя преследовать до краёв Земли.

• I guess you can run away from that oppression, the bondage, but there's always a chance that it'll catch up with you.

  Думаю, можно убежать от этого бремени, этого рабства, но всегда есть шанс, что оно догонит.

• Why don't you just use your superspeed and run away?

  Почему бы тебе просто не убежать на суперскорости отсюда?

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки