Примеры в контексте "Run - Убежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Убежать

• He tried to run away, but they chased him right down that hill.

  Он пытался убежать, но его нагнали у этого холма.

• It can't run away by itself.

  И сам он убежать не мог.

• I was defending you. I had to run.

  Я должен был убежать, чтобы защитить тебя.

• It stings it, it can't run away.

  Она жалит его, и он не может убежать.

• I could've run and left her there.

  Я могла бы убежать и оставить её там.

• He tried to run away, but his own hounds tore him to pieces.

  Он попытался убежать, ноегособственныесобаки разорвали его на куски.

• So I decided to run away with my children.

  Так что я решил убежать с моими детьми.

• Or you could run, make us hunt you down.

  Или ты можешь убежать, вынудить нас охотиться на тебя.

• We can't run away from who we are.

  Мы не можем убежать от самих себя.

• You could break your neck trying to run away from me.

  Ты можешь сломать шею, пытаясь убежать от меня.

• So they wouldn't trust their gut enough to scream or run away when danger's smack in front of them.

  Значит, они не будут доверять своим инстинктам достаточно, чтобы закричать или убежать, когда опасность прямо перед ними.

• Well, run a mile, obviously.

  Ну, убежать на милю, очевидно.

• He can't just run away crying all the time if he wants to join the army.

  Он не может просто убежать плачет все время если он хочет идти в армию.

• It would be easier to run, but I can't.

  Было бы гораздо проще убежать, но я не могу.

• We were going to run away and start over.

  Мы собирались убежать и начать все сначала.

• And when Mum tried to run away, she was too slow, because she was carrying me.

  А когда мама попыталась убежать, она двигалась слишком медленно, потому что несла меня.

• Caldor's men tried to run, but the Seeker killed them anyway.

  Калдорцы пытались убежать но Искатель все равно убил их.

• When the enemy are this strong, we can strike and run, watching for weaknesses.

  Если враг силён, мы можем ударить по нему и убежать, искать их слабые места.

• I could drop the class, run away, pretend like it never happened, which is what my girlfriend wants.

  Я могу плюнуть на этот курс, убежать, притвориться, как будто ничего и не было, моя девушка очень бы этого хотела.

• Why don't you just pull her hair and run?

  Почему бы просто не дернуть ее за волосы и не убежать?

• Chigusa, how far can you run?

  Чигуса, как далеко ты можешь убежать?

• No matter how far, run for all you're worth...

  Не зависимо от того как далеко ты сможешь убежать

• It's inconspicuous, and it's hard to run when you're tied to another human being.

  Это не вызовет подозрения. и очень трудно будет убежать, когда ты привязан к другому человеку.

• Can you run away from that?

  А что, от будущего можно убежать?

• We had no idea that he was so unhappy that he would run away.

  Мы понятия не имели, что он был так несчастен, что захочет убежать.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки