Примеры в контексте "Run - Убежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Убежать

• She can run to our house, if you'd let her...

  Она может убежать к нам домой если вы ее отпустите

• You know, once I accepted that I can't run from it, my scars didn't look so bad.

  Знаешь, когда я признала, что не смогу от этого убежать, шрамы перестали выглядеть так ужасно.

• In almost every situation, your target's only move is to run and hide.

  Перемещения Вашей цели, в основном, сводятся к одному: убежать и спрятаться.

• Can't run away from what?

  От чего ты не можешь убежать?

• Well... if it's the marriage you're really worried about... you can run.

  Ну... если ты так переживаешь по поводу свадьбы... ты всегда можешь убежать.

• Then do you want to run away, Dong Yi?

  Поэтому ты хочешь убежать, Дон И?

• Do you really intend to run off with him anyway?

  Неужели ты и правда собралась убежать с ним?

• 'Cause when the judge calls his first witness tomorrow, my only plan so far is to run away, and... open a butcher shop.

  Потому что, завтра, когда судья позовёт первого свидетеля, я собираюсь убежать как можно дальше и... открыть мясную лавку.

• It'll be later when he goes to school and can't run fast enough to escape the bullies.

  Они появятся позже, когда он пойдет в школу и не сможет убежать от обидчиков.

• With all that's happened, I bet even Blue had no choice but to make a run for it.

  Уверен, у Блю не было выбора, только убежать, как все.

• And if you can run away go ahead!

  И если можете убежать - давайте!

• It's not something I can just run away from, Bella.

  Но это не то, от чего можно убежать, Белла.

• Don't run away from me!

  Вам не убежать от меня! - Стоять!

• And by the time she was done packing... she'd forgotten she wanted to run away from home.

  И пока она укладывала... то забыла, что хочет убежать из дома.

• It's called "ring and run."

  Мы называем это "позвонить и убежать".

• Why not just grab it and run?

  Почему нельзя было взять и убежать?

• I wanted to run away to someplace far beyond the Badlands where life was easy and all my problems would disappear.

  Я хотел убежать куда-нибудь подальше от Пустыни, туда, где жизнь была бы проста, и все мои проблемы просто бы исчезли.

• You can run away from yourself, but not from the militia.

  Да от себя-то убежать можно. А вот от милиции не убежишь.

• Where could we run within these cramped walls?

  Куда мы сможем убежать в этих тесных стенах?

• And maybe are you willing to run?

  Или, может, хочешь убежать?

• We have him with the dead man's wallet in his possession and now he's trying to run from the law.

  У него был найден кошелек убитого, а теперь он пытался убежать от закона.

• We could not stand... only run.

  Мы не могли им противостоять... только убежать

• Those thought... just wanted to run away from it.

  что я чувствую Хочется убежать от всего этого

• Look, I know I can't run away and pretend that they don't exist.

  Послушай, я знаю, что не могу убежать и притвориться, что их не существует.

• I admit, I wanted to run away and... let everyone forget the name Bak.

  Мне хотелось убежать, чтобы фамилию Бак забыли.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки