| Now, Agent White, I'm sure you've been instructed by counsel and by your superiors to invoke your Fifth Amendment right. | Итак, агент Вайт, я уверен, что ваше начальство проинформировало вас о ваших правах согласно Пятой Поправке. |
| So if we see something that we don't think feels right, | Итак, если мы видим что-то, что кажется нам неправильным, |
| So the idea is to first get the toes and a foot right, attempt to make that climb, and ultimately put it on the robot. | Итак, сначала нужно правильно сделать стопу и пальцы на ней, попытаться, чтобы она ползла вверх, потом приделать её к роботу. |
| Well, if the scoreboard's right, it means he's just missed out on the championship. | Итак, если информация на табло верна, то это значит, что Хант упустил свой титул. |
| So they're talking about Scott Bean, right, giving him money? | 49,286 - > 00:44:53,241 Итак, они говорят о Скотте Бине. Справедливо ли, - давать ему деньги? |
| LS: I don't even have to talk, right? | ЛШ: Тут даже не нужно комментировать, так? Итак, здорово, что дети применяют свойства синих мячиков к жёлтым. |
| So, you got to be the new people in Apartment 20, right? | Итак, будешь жить в 20-й квартире, верно? |
| Let's start the year off on the right foot and all do our own work. | Итак, давайте начнем и подобающим образом приступим к работе. |
| And if you add the measure of the angles of a right triangle, the sum... | Итак, сложив углы при основании прямоугольного треугольника, получим... |
| Brothers and sisters, I give you the right, Reverend Benjamin St. John! | Итак, братья и сестры, встречайте преподобного Бенджамина Сент-Джона. |
| Now, we all have this pressure point in our wrists right about here that reduces nervousness. | Итак, У всех у нас есть точка пережатия, вот здесь, которая уменьшает нервозность. |
| NW: So this is from this animal right here, Greater Spot-Nosed Guenon. | Натан Вольф: Итак, эта проба взята именно у данного животного, большой белоносой мартышки. |
| Now, I've already explained that we're collecting the data About how much force our cups impart On this little lode cell right here. | Итак, я уже объяснил, что мы собираем данные о том, с какой силой наши стаканы будут ударяться об этот тензорезистор. |
| So I tell that holier-than-thou witch that I forgive her, peel home and waltz right past the threshold. | Итак, я говорю этой самодовольной ведьме, что я прощаю ее, мы сваливаем и я вальсирую через Проход. |
| So that, as clear as is the summer's sun all hold in right and title of the female. | Итак, всем ясно, как сиянье дня, Что притязанья королей всецело Основаны на силе женских прав. |
| Right, I've got 500 units, brand new right out of the box, all as clean as this. | Итак, у меня 500 единиц. Новые, неиспользованные, чистые и невинные. |
| (Laughter) So, you're right, it was the Wehrmacht's 70th Infantry, were known as The Stomach Division. | Итак, 70-ая пехотная дивизия Вермахта известна как "Желудочная дивизия". |
| And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. | Аудитория: да. ТР: Итак, чувства. |
| So, what you're going to do is you're going to take your knife, slice him right up the belly. | Итак, все, что вам нужно это взять нож, вспороть им живот. |
| The files that you saw were of you in college, right? | Итак, вспышка была о тебе в университете? |
| Signed by reggie wayne right after he catches a touchdown | Итак, мисс Ноуп, вас обвиняют в краже вина... |
| Same mistake as before, right? | Итак, я собираю пики... Крести. |
| He says the state always run institutions to watch and punish the criminals, right? | Итак, по Фуко, правящая верхушка издает законы. |
| Like the kid in right field who doesn't want the ball to get hit to him? | Итак, ваши сотрудники проводят уикэнд, ища выход из положения? |
| Okay, you put a little twang behind that that beautiful voice of yours, get the right person behind you, and boom, you got magic. | Итак, добавляешь немного бренчания на фоне твоего прекрасного голоса, ставишь правильного человека позади себя, и начинается волшебство. |