| Right. Get some old clothes on. | Итак, переоденься во что-то старое. |
| Right, lads, story so far. | Итак, коллеги, история такова. |
| Right, that's it for today. | Итак, это все на сегодня. |
| Right, potatoes, we're dragging, with chorizo, urgently. | Итак, нужен запоздавший картофель к чоризо, срочно. |
| Right, tell us your qualifications. | Итак, расскажите, что вы умеете. |
| Right, each car is equippedwith one of these. It's a decibel-o-meter. | Итак, каждая машина оснащена этой штуковиной. |
| Right, well, I've pushed the boat out. | Итак, я устроила пир на весь мир. |
| Right, I'll stay down here, you two take the bedrooms. | Итак, я останусь здесь, а вы займете спальни. |
| Right, are we ready to do this, boys? | Итак, мы готовы сделать это, ребята? |
| Right, Mr. Cornish, we've got to get a message up to that alien space ship and tell them that their ambassadors are safe and well. | Итак, мистер Корниш, мы должны отправить сообщение наверх на корабль пришельцев и сказать им, что их послы в безопасности. |
| Right, so I got my hand gun and I'm just randomly firing it into a crowd of people and then... | Итак, я взял свой пистолет и я просто случайно обстрелял им толпу людей и потом... |
| Right, OK, so this is big news, this is temporal earthquake time. | Ладно, хорошо, итак, важные новости, настало время временной катастрофы. |
| Right, so, she's between three and four centimetres dilated. | Итак, у нее раскрытие на 3-4 см. |
| So, cruz soto's little brother gets shot to death Right in the middle of three c's territory. | Итак, младший брат Круса Сото убит в центре территории "Трес Колорес". |
| Right, so, what do people wear to college? | Итак, что носят люди в колледже? |
| Right, Headmaster, what's the next one? | Итак, господин директор, кто же следующий? |
| So what happens with this is they're saying, Right, you have a data dashboard. | Они говорят: «Итак, ваши данные на экране. |
| Right, so last night, I went to see that artist that did the painting. | Итак, вчера вечером я пошёл узнать, что это за художник. |
| Right, which one of you's Maggie? | Итак, кто из вас Мэгги? |
| Right, well, where do we begin? | Итак, с чего мы начнем? |
| So what happens with this is they're saying, "Right, you have a data dashboard. | Они говорят: «Итак, ваши данные на экране. |
| Right, you are staying on Team Paloma. | Итак, ты остаешься в команде Паломы |
| Right, this is a county force job now and we're up and running. | Итак, теперь это работа окружной полиции, так что сорвались и поскакали. |
| Right, can we all try and make this a special anniversary dinner, please? | Итак, мы можем попытаться и провести особенный ежегодный ужин, пожалуйста? |
| Right, next straight bit of road, James May, | Итак, на следующем прямом отрезке дороги, Джеймс Мей |