| Right, so where do you think that you came? | Итак, как думаешь, на каком ты месте? |
| Right, can we talk properly or are you going to drag the lawyers in again? | Итак, мы поговорим, как следует или вы снова будете звать адвокатов? |
| Right, chaps, we are fine athletes, - I think anyone can see that. | Итак, ребята, все вы хорошие спортсмены, и, я думаю, все это видят. |
| Right, to sum up - no-one could have got through the prisoners' entrance as it can only be unlocked and opened from the inside, leaving the courthouse entrance. | Итак, суммируем - никто не мог пройти через вход для заключённых, так как его можно отпереть и открыть только изнутри, остаётся вход в здание суда. |
| Right then, Coop, what we got? | Итак, Куп, что у нас? |
| Right, shall we do this thing? | Итак, мы готовы? - Да, только сумочку захвачу. |
| Right, so who's going to be our actor? | Итак, кто будет подсадной уткой? |
| Right, so who is he, why was he stabbed? | Итак, кто он, почему его ударили ножом? |
| Right, Mr Vincent, I want you to look at these photographs and we'll see if he's here, OK? | Итак, мистер Винсент, взгляните на эти фото, проверьте, нет ли его здесь. |
| Right, Mr Coleridge, you are a US citizen, you hold a US passport. | Итак, мистер Колеридж, вы гражданин США, у вас паспорт США. |
| 'Right, now, quiz rules state...' | 'Итак, начинаем нашу викторину... ' |
| Right, Nurse Mount, was that someone's waters breaking, first couple of twinges, or an incoherent father who's forgotten his own address? | Итак, сестра Маунт, это был разрыв плодного пузыря, первая пара схваток, или бестолковый отец, который забыл свой собственный адрес? |
| Here we go Same play Pro Right Switch 9 - | Итак, план тот же. Играем правый Про 9... |
| Now, if you take a little bit off the surface here, Right? | Итак, если взять пробу вот здесь, с поверхности... понимаете? |
| Right, so if she was murdered in there and this is the bridal suite, what else have we got? | Ясно, итак, если её убили там а это люкс для новобрачных, то кому принадлежат остальные? |
| Right, so, if we let the court show That all of your plaintiffs' complaints are logged in, Will you move on? | Правильно, итак, если суд подтвердит, что все жалобы ваших истцов были учтены, вы сможете двигаться дальше? |
| Okay, imagine... imagine, if you will, that this is the $1 space on The Price Is Right wheel. | Итак, представьте... представьте, если вы можете, что вот это - сектор с одним долларом в колесе "Правильной Цены". |
| Right, so, just the four of us today or is someone hiding in the back? | Итак, только четыре из нас сегодня или кто-то прятался в спине? |
| Right, so... what can I do for you, ladies? | Итак. Чем могу быть полезен вам, дамы? |
| Right, so, a doctor says to his patient, I have bad news and worse news. | Итак, доктор говорит пациенту: У меня плохая новость и очень плохая новость. |
| Right, so, an exemplary employee goes missing from work the same day as he goes missing from home, after going sailing, and, ten days later, a body washes up, and he's the suspect in a robbery. | Итак, значит, образцовый работник исчезает с работы в тот же день, что и пропадает из дома, после того, как уплывает на лодке, и через 10 дней тело выбрасывает на берег, а его подозревают в воровстве. |
| Right, the Christmas party, not my favourite night of the year and your unhappy job to organise. | Итак, Рождественская вечеринка, не самый мой любимый вечер в году а твоя работа, к несчастью, состоит в том, чтобы его организовать |
| Right, come on, then, let's go! | Итак, пошли, давай, бегом! |
| Right, come on then, where do you think you've come? | Итак, предположи, как ты думаешь, на каком месте ты окажешься? |
| Right, campers, we know you're desperate to see the next act, so please put your hands together for the late-night version of the After Dark Bluebirds, led by our very own Megan Webb! | Итак, отдыхающие, мы знаем, вы страшно хотите увидеть, что будет дальше, так что, будьте любезны, сложите руки для ночной версии Синих Птиц После Наступления Темноты, во главе с нашей и только нашей Мэган Вэбб! |