| Mr. Roth's valve replacement. | У мистера Рота назначена замена клапана. |
| Lindsay was about to find a replacement for Lupe as well. | У Линдси тоже вот-вот должна была появиться замена Лупе. |
| The only services provided to the customer are repair, replacement and return. | Ремонт или замена изделий и их возвращение покупателю являются единственными услугами, которые предоставляет компания. |
| After three to four years, industry best practices support full replacement as a more cost-effective strategy than replacement and/or repair of core parts. | Как показывает анализ передовой практики в этой отрасли, полная замена компьютеров после трех-четырех лет их эксплуатации представляется более эффективным с точки зрения затрат способом, чем замена и/или ремонт ключевых компонентов. |
| The estimate provides for the replacement of 58 vehicles that are being proposed for write-off through normal wear and tear in accordance with the year/kilometre replacement programme to meet transport requirements in the camps and sectors. | В смете предусматривается замена 58 автотранспортных средств, которые предлагается списать ввиду естественного износа в соответствии с программой замены с учетом срока эксплуатации/пробега для удовлетворения транспортных потребностей лагерей и секторов. |
| During 2006, Snyder served as interim chief executive officer while a search for a permanent replacement was made. | В 2006 году Снайдер был временным главным исполнительным директором, пока ему не была найдена постоянная замена. |
| A replacement on vocals was not hired, and all the songs were now instrumentals. | Замена на вокал не была найдена, и все песни были инструментальными. |
| The replacement of Phillips by Dixon attracted criticism, as some questioned the extent of Dixon's dancing knowledge. | Эта замена вызвала критику, так как некоторые сомневались в знаниях Диксон танцев. |
| The replacement delayed the launch by about two weeks, followed by another delay of several days because of Hurricanes Cleo and Dora. | Замена задержала запуск приблизительно на две недели, ещё несколько дней потеряли из-за ураганов Клео и Дора. |
| His replacement will have to do that. | Его замена должна будет заниматься этим. |
| I'm Dr Khan's replacement. | Я доктор Гил, замена доктора Хана. |
| I need a double valve replacement and tricuspid repair. | Мне нужна замена двух клапанов и восстановление трехстворчатого. |
| And they said they need a fast replacement. | И они сказали, нужна быстрая замена. |
| This was the replacement, and it's supposed to last for two years. | Потом пришла замена, рассчитанная на двухлетнюю службу. |
| This replacement creates a mutant enzyme with impaired catalytic activity. | Эта замена приводит к образованию фермента с нарушенной каталитической активностью. |
| Font replacement can be turned on or off for each printer individually. | Замена шрифтов включается или выключается для каждого принтера отдельно. |
| Displays the first replacement suggestion from the dictionary. | Отображается первая предложенная замена из словаря. |
| If both are broken, there can be no further replacement. | Если сломаются оба, последующая замена будет невозможна. |
| I need help, not a replacement. | Мне нужна помощь, а не замена. |
| His temporary replacement was nice enough, but entirely too normal. | Его замена оказалась довольно приятной, но слишком нормальной. |
| Then now that that's sorted, there is another replacement on the Vanguard that we should discuss. | Теперь когда с этим разобрались, есть ещё одна замена в авангарде которую нам стоит обсудить. |
| BOPE needed me... and I needed a replacement. | ПСБ был нужен я, а мне была нужна замена. |
| If Ghost took out Rolla, maybe he wasn't happy with his replacement. | Возможно, Призраку такая замена Роллы не понравилась. |
| But that means I'm going to need a replacement. | Но это значит, что мне нужна замена. |
| She's interviewing to be my replacement. | Моя замена, пришла на собеседование. |