Примеры в контексте "Replacement - Замена"

Перевод

Примеры

Примеры: Replacement — Замена

• Replacement of elevator parts, chargers, cooling equipment, measuring controls

  Замена узлов, зарядных устройств, охлаждающего оборудования и контрольно-измерительных приборов лифтов

• Replacement of staff at OAHs (8 wms)

  Замена персонала в периферийных отделениях (8 человеко-месяцев)

• Replacement of worn/damaged vehicles in preparation for the transition to MONUA

  Замена изношенных/повреж-денных автотранспортных средств в связи с подго-товкой к преобразованию в МНООНА

• Replacement of 12 generators and 3 vehicles

  Замена 12 генераторов и 3 автотранспортных средств

• Replacement with machine chain, concrete sleepers, elastic fastenings

  Замена при помощи сцепного механизма, железобетонные шпалы, упругие крепления

• Management: Replacement vehicles and other equipment

  Управление. Замена автотранспортных средств и другого имущества

• Replacement of ad hoc export control regimes with multilaterally negotiated, universally applicable, effectively verifiable, non-discriminatory instruments to prevent proliferation;

  Замена специальных режимов контроля за экспортом выработанными в ходе многосторонних переговоров, универсально применимыми, поддающимися эффективной проверке и недискриминационными документами, посвященными предотвращению распространения;

• Siblin Training Centre - Replacement of Workbenches of the Workshops

  Учебный центр Сиблин - замена рабочих мест в мастерских

• Replacement of one chiller to reduce peak loads

  Замена одной холодильной установки для уменьшения максимальной нагрузки

• Replacement of mercury products could lead to reduction in costs due to breakages and spills including clean-ups that are required.

  Замена ими ртутьсодержащих продуктов может привести к снижению издержек, связанных с поломкой приборов и утечкой ртути, в том числе расходов на требующуюся очистку.

• Replacement of 10 obsolete 150 KVA generators in 6 team sites

  Замена 10 устаревших генераторов мощностью 150 кВА на 6 опорных пунктах

• Replacement of inefficient equipment, appliances and lighting systems;

  е) замена неэффективного оборудования, устройств и систем освещения;

• Replacement of Dilapidated Blocks at Arroub Boys School

  Замена ветхих блоков в школе для мальчиков в Арубе

• Replacement will be complicated owing to eight separate IMIS installations, each with interconnections with other legacy systems and significant data not held in IMIS.

  Замена будет носить сложный характер в связи с тем, что существует восемь отдельных установок ИМИС, каждая из которых увязана с другими унаследованными системами, а значительное количество данных не введено в ИМИС.

• Replacement of physical servers with software-based virtual machine servers, resulting in improved service

  Замена физических серверов виртуальными серверами на базе программного обеспечения, что ведет к улучшению обслуживания

• (a) Replacement and upgrade of temporary warehouse structures and offices in the logistic area.

  а) Замена и модернизация временных складских построек и служебных помещений в зоне материально-технического снабжения.

• EVERY TIME ONE FELL OUT, THERE WAS ALWAYS A REPLACEMENT.

  Когда кто-то исчезал, всегда появлялась замена.

• Replacement of obsolete desktop computers with virtual desktop infrastructure thin clients

  Замена устаревших настольных ПК системой сетевых виртуальных ПК

• Replacement of all old air conditioners with new air conditioners that use environmentally friendly refrigerants

  Замена старых кондиционеров на новые, в которых используются экологически безопасные хладагенты

• (a) Replacement of windows in the lower floors of the VIC with laminated, anti-shattering glass;

  а) замена стекол в окнах в нижних этажах ВМЦ на многослойное ударостойкое стекло;

• [Replacement of General Eluki, Chief of the General Staff of the Zairian armed forces]

  [Замена генерала Элуки на должности начальника генерального штаба вооруженных сил Заира]

• Replacement of the existing series of diesel and electric engines and a significant role in environment-friendly combined transport is another priority, in order to have the Hungarian railway network as a part of the European network.

  Другим приоритетом является замена существующих образцов дизельных и электрических двигателей и уделение серьезного внимания экологически рациональным комбинированным перевозкам, с тем чтобы венгерская железнодорожная сеть могла стать частью европейской сети.

• Replacement of lawyers in mid-trial would, at best, have led to difficulties, and might have resulted in a mistrial, with all the ensuing consequences.

  Замена адвокатов в ходе судебного разбирательства в лучшем случае вызвала бы проблемы и из-за этого могло быть принято недействительное решение со всеми вытекающими отсюда последствиями.

• Replacement of accommodation equipment and furniture in 50 existing accommodation units

  Замена оборудования и мебели в 50 имеющихся жилых модулях

• 4.1.7.4. Replacement of reference tyres and control tyres

  4.1.7.4 Замена эталонных шин и контрольных шин

Другие варианты перевода слова replacement

• Замещение
• Воспроизводства
• Вместо
• Сменных
• Сменного
• Сменный
• Сменной
• Взамен
• Смена
• Сменные
• Нового
• Запасных