| Replacement of approximately 300 network switches | Замена около 300 сетевых коммутаторов |
| Replacement Meredith, you may go. | Замена Мередит, ты свободна. |
| Replacement of cartridge case and propellant | замена патронной гильзы и метательного заряда |
| Replacement of fuze and tail unit | замена взрывателя и хвостового оперения |
| Replacement of darkroom photographic equipment | Замена аппаратуры для обработки фотоматериалов |
| Replacement of two air-conditioning chillers | Замена двух установок охлаждения воздуха |
| Replacement of chiller in the North Building | Замена холодильной установки в северном корпусе |
| (b) Replacement of furniture and equipment | Ь) Замена мебели и оборудования |
| Replacement of Force's bedding facilities | Замена постельных принадлежностей для Сила |
| Replacement of POL underground tanks | Замена подземных цистерн для ГСМ |
| Replacement of worn supplies. | Замена пришедших в негодность экземпляров. |
| Replacement and upgrade of worn/damaged equipment | Замена и ремонт изношен-ного/поврежденного обо-рудования |
| Replacement boards for microwave systems | Замена плат к системам микроволновой связи |
| e) Replacement or removal | е) Замена или отстранение |
| Replacement of Balata Health Centre | Замена медицинского центра в Балате |
| Replacement of Dheisheh Health Centre | Замена медицинского центра в Дхейшехе |
| Replacement of switches in off-complex buildings | Замена переключателей в зданиях за пределами комплекса |
| Replacement of one obsolete power generator | Замена пришедшего в непригодность электрогенератора |
| Replacement of an arbitrator (article 13) | Замена арбитра (статья 13) |
| Replacement of two Compliance Committee members | Замена двух членов Комитета по вопросам соблюдения |
| Replacement of required paper documents with electronic equivalents | Замена требуемых бумажных документов электронными эквивалентами |
| Replacement of obsolete communications equipment | Замена морально устаревшей аппаратуры связи |
| "Re-capping" - replacement of the tread and with the new material extending over part of the sidewall. | 2.37.2 "наложение нового протектора" - замена протектора новым с заходом на боковины, |
| (Footnotes on following page) (Footnotes to table) a Data-processing furniture and equipment includes acquisition and replacement of both hardware and software equipment as well as licences and subscriptions to online services. | а По статье «Мебель и оборудование для обработки данных» предусматривается приобретение и замена как аппаратных средств, так и программного обеспечения, а также оплата лицензий и подписки на интерактивную поддержку программных продуктов. |
| Urgent works on the permanent way: complete replacement of permanent way structure on the open track and station tracks with new rails on concrete sleepers with flexible fastening set and new points, rail welding to make continuous welded rail | Экстренные работы на верхнем строении пути: полная замена верхнего строения пути на перегонах и станционных путях, включающая укладку новых рельсов на бетонных шпалах с гибкими скреплениями и новыми стрелками, использование сварных рельсов для создания бесстыкового пути. |