Примеры в контексте "Replacement - Замена"

Перевод

Примеры

Примеры: Replacement — Замена

• Replacement of the 730 printers is due to obsolescence and anticipated higher maintenance costs, as the line of printers is no longer produced by the manufacturer.

  Замена 730 принтеров обусловлена их моральным износом и предполагаемым увеличением эксплуатационных расходов, поскольку такие принтеры изготовителем более не производятся.

• "Replacement" of permanent appointments in the future

  «Замена» постоянных контрактов в будущем

• Replacement of Tools and Instruments in the Mechanical Section at Siblin Training Centre

  Замена станков и инструмента в техническом отделении учебного центра в Сиблине

• Shu'fat - Replacement of Overhead High Voltage Transmission Line with Underground Cable Network

  Шуфат - замена воздушной высоковольтной линии электропередачи на подземную кабельную сеть

• Replacement of the catalyst with a deteriorated or defective catalyst or electronic simulation of such a failure.

  6.3.1.1 замена каталитического нейтрализатора поврежденным или неисправным каталитическим нейтрализатором либо электронная имитация такой неисправности,

• Replacement of electrical panels in the subregional office in Port-of-Spain

  Замена электрических панелей в субрегиональном отделении в Порт-оф-Спейне

• Replacement of ads, cooperation in avoiding similar ads, public apologies

  Замена объявлений, обязательство впредь избегать таковых, публичные извинения

• Replacement formal groups such as cooperatives and other organized bodies Has the approval of LOU members

  Замена на формальные группы, такие, как кооперативы и другие организованные общины

• Replacement of 2 digital microwave links to provide more reliable and efficient data and voice communications

  Замена 2 микроволновых линий цифровой связи в целях обеспечения более надежной и эффективной передачи данных и голосовой связи

• Replacement of 10 legacy servers with 1 scalable and modular blade server for improved quality and reduced space requirement

  Замена 10 устаревших серверов на 1 масштабируемый и модульный сверхкомпактный сервер для повышения качества и уменьшения занимаемой площади

• (k) Replacement of outdated terminology, specifically in rules 82 and 83;

  к) замена устаревшей терминологии, в частности в правилах 82 и 83;

• Replacement of 60 obsolete desktop computers with virtual desktop infrastructure thin clients

  Замена 60 устаревших персональных компьютеров виртуализированными настольными ПК с «тонкими клиентами»

• Replacement of 1 blade server for improved response time and compatibility with the Virtual Desktop Infrastructure

  Замена 1 блэйд-сервера в целях улучшения времени реакции и обеспечения совместимости с инфраструктурой виртуальных рабочих столов

• Replacement of water pumps with solar powered units

  Замена водяных насосов установками, работающими от солнечной энергии

• Replacement of exhaust fans in the garage to ensure code compliance

  Замена вытяжных вентиляторов в гараже в целях обеспечения соблюдения норм

• Replacement of carpets, upholstery and draperies

  Замена ковровых покрытий, штор и обивки

• Replacement of underground diesel tanks and power generator

  Замена подземных емкостей для хранения дизельного топлива и генератора

• Replacement and re-establishment of Mission assets and infrastructure

  Замена и восстановление имущества и инфраструктуры Миссии

• Replacement of doors and windows (SAR 2,015,100).

  с) замена дверей и окон (2015100 риялов).

• Replacement of the factory-installed 8250 UART was a common upgrade for owners of IBM PC, XT, and compatible computers when high-speed modems became available.

  Замена установленной производителем микросхемы 8250 UART стала обыденной процедурой по усовершенствованию для владельцев IBM PC, XT и совместимых компьютеров, после того, как на рынке стали появляться высокоскоростные модемы.

• France, Italy and the UK issued a joint requirement in 1992 after the failure of the NATO Frigate Replacement for the 90s (NFR-90) project.

  Технические требования к новому фрегату были опубликованы Францией, Италией и Великобританией в 1992 году, после провала проекта NATO Frigate Replacement (рус. замена фрегата НАТО, NFR-90).

• Replacement of lighting fixtures in Rooms 17 and 18

  Замена осветительной арматуры в залах 17 и 18

• Replacement of fire detection device in Petit-Saconnex Annex

  Замена датчиков пожарной сигнализации в "Пти-Саконне"

• Replacement of internal fire points (first phase)

  Замена внутренних пожарных кранов (первый этап)

• Replacement of two lift cabins and electronic control panel

  Замена двух кабин лифтов и электронной панели управления

Другие варианты перевода слова replacement

• Замещение
• Воспроизводства
• Вместо
• Сменных
• Сменного
• Сменный
• Сменной
• Взамен
• Смена
• Сменные
• Нового
• Запасных