Примеры в контексте "Replacement - Замена"

Перевод

Примеры

Примеры: Replacement — Замена

• Your replacement as whip, Frank.

  Твоя замена в должности парторганизатора, Фрэнк.

• To you, I'm a replacement.

  Я для тебя всего лишь замена.

• Sometimes it's a replacement for the irreplaceable...

  Иногда, это замена чему-то незаменимому.

• Granger's replacement arrives sometime this week.

  Замена Грейнджера приезжает на этой неделе.

• Automatic replacement for synonyms with the number of words specified.

  Автоматическая замена на синонимы с указанием кол-ва слов.

• But just like my hip, y'all will get a great replacement.

  Но, как и у моего бедра, у вас будет прекрасная замена.

• When a sadist kills a plaything, he needs a replacement.

  Когда садист убивает игрушку, ему нужна замена.

• Beta-Co needs a replacement, and I need experience.

  Бета-Ко нужна замена, а мне опыт.

• Here? Wally, I am invoking rule number 24, replacement teammate.

  Уолли, я использую правило 24, замена члена команды.

• Frank Giordino's replacement changes nothing.

  Замена Френка Джордино ничего не меняет.

• They needed an emergency replacement because the woman playing him dropped... out.

  Им нужна была срочная замена, потому что женщина, играющая его... откинулась.

• And I have a replacement, Winston.

  Но у меня есть замена, Уинстон.

• Consistent with the Panel's terms of reference, a replacement may be recommended by parties and the Panel.

  В соответствии с кругом ведения Группы замена может быть рекомендована Сторонами и Группой.

• Such a refusal or request for replacement is recorded in the report of the proceedings.

  Такой отказ или замена фиксируется в протоколе процессуального действия.

• Progressive replacement of paper TIR Carnet;

  постепенная замена книжки МДП в печатном виде;

• The proposed 2006/07 budget provides for replacement equipment in line with policy.

  В предлагаемом бюджете на 2006/07 год предусматривается замена оборудования в соответствии с директивными указаниями.

• The replacement is based on wear and tear as well as average life expectancy.

  Замена производится с учетом степени износа имущества, а также его среднего срока службы.

• The economic situation of rural women had been affected by the replacement of 500 agricultural cooperatives with 450,000 private, family-owned farms.

  На экономическое положение женщин в сельских районах оказали воздействие замена 500 сельскохозяйственных кооперативов 450000 частными семейными фермами.

• The proposed 2006/07 budget does not provide for the replacement printers.

  В предлагаемом на 2006/07 год бюджете замена принтеров не предусматривается.

• The replacement will take effect on 15 August 2005.

  Замена произойдет 15 августа 2005 года.

• The replacement took effect on 15 August 2005.

  Замена состоялась 15 августа 2005 года.

• The replacement of fossil fuels by biofuels represented the most effective and cost-efficient way to mitigate the greenhouse effect.

  Замена ископаемых видов топлива биотопливом представляет наиболее эффективный и рентабельный способ смягчения последствий выбросов парниковых газов.

• Accordingly, the Panel is unable to determine whether or not the replacement of 160,000 nets was reasonable.

  Таким образом, Группа не в состоянии определить, насколько разумной представлялась замена 160000 сетей.

• The amendments allow for, without automatically affecting, a replacement of the existing article 3 set out in the core document.

  Поправками предусматривается, без автоматического осуществления при этом, замена действующей статьи З, изложенной в базовом документе.

• The replacement of grounds passes for delegates and staff in the context of a global United Nations standard identification system has begun.

  В контексте внедрения общей системы стандартных удостоверений личности Организации Объединенных Наций началась замена пропусков делегатов и сотрудников.

Другие варианты перевода слова replacement

• Замещение
• Воспроизводства
• Вместо
• Сменных
• Сменного
• Сменный
• Сменной
• Взамен
• Смена
• Сменные
• Нового
• Запасных