| Low - Replacement of CFC-12 units can lead to significant emission reductions if the refrigerant is recovered and properly destroyed. | Маловажное - Замена бытовой техники с ХФУ-12 может дать значительное сокращение выбросов, если производится рекуперация и надлежащее уничтожение хладагента. |
| E 673: Replacement of Deva by Ilia (Romania). | Е 673: замена города Дева на Илия (Румыния). |
| Replacement of obsolete communications equipment, better preventive maintenance measures and standardization of equipment. | Замена устаревшей аппаратуры связи, принятие дополнительных мер по улучшению профилактического технического обслуживания аппаратуры и стандартизация оборудования. |
| Replacement and rotation of dysfunctional equipment involve huge expenditure owing to the geographical remoteness of mission areas like Africa. | Замена и ротация негодного имущества сопряжены с огромными расходами в связи с географической удаленностью районов действия миссий, например в Африке. |
| Replacement of existing outdated sewage and wastewater treatment plan | Замена существующей устаревшей канализационной системы и установки по очистке сточных вод |
| Replacement with online and same source ERP reporting tool; | Замена онлайновым средством подготовки отчетности на основе единого источника информации в рамках системы ПОР; |
| Replacement of aged and worn-out carpeting in two main conference rooms | Замена старого и пришедшего в негодность коврового покрытия в двух основных залах заседаний |
| Replacement of riverine contractors with a commercial freight forwarding contractor | Замена подрядчиков, использующих речной транспорт, коммерческим подрядчиком для доставки грузов |
| Replacement always implies a risk that two valid cards may co-exist; | Замена всегда предполагает наличие риска существования в одно и то же время двух действующих карточек; |
| Replacement of 40 security mercury lights with the solar lighting system in three locations | Замена 40 ртутных ламп на солнечные осветительные системы в трех местах |
| Replacement of heating, ventilation and air conditioning units in conference room areas | Замена устройств отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в залах заседаний |
| Replacement of the existing lighting system with energy-saving lights and installation of automatic light sensors | Замена имеющейся системы освещения энергосберегающими лампами и установка автоматических датчиков освещенности |
| Replacement of fuze (backup fuze for single fuze system) | замена взрывателя (резервный взрыватель для моновзрывательной системы) |
| Replacement of the Committee to Monitor the Matignon | Замена Комитета по контролю за соблюдением соглашений |
| (a) Replacement of the Gift Centre General Manager. | а) замена генерального управляющего Сувенирного центра. |
| Replacement of gas distribution networks and improved maintenance. Projections | Замена сетей газораспределения и повышение эффективности их обслуживания |
| Replacement of lagoon, etc. with covered tank (Cat. 2) | Замена открытых отстойников и т.д. закрытыми резервуарами (категория 2) |
| Replacement of urea by ammonium nitrate for fertilizer application; | замена мочевины аммиачной селитрой при внесении удобрений; |
| Replacement of worn/damaged equipment for workshops at mission headquarters and the regional headquarters | Замена изношенного/по-врежденного оборудования для автомастерских в штаб-квартире миссии и регио-нальных штаб-квартирах |
| Replacement of worn/damaged equipment and enhancement of infrastructure for the transition to MONUA | Замена изношенной/повреж-денной аппаратуры и модер-низация инфраструктуры для преобразования в МНООНА |
| Replacement of prefabricated housing units and field kitchen units as follows: | замена сборных жилых домов и полевых кухонь следующим образом: |
| Replacement of heating mains pipes with preliminary insulated ones, | замена труб отопительной магистрали предварительно изолированными трубами; |
| (a) "Replacement of movable property" | а) "Замена движимой собственности" |
| Replacement of educational and sports equipment for the National Union of Eritrean Youth and Students recreational centre | Замена учебного и спортивного оборудования в рекреационном центре Национального союза эритрейской молодежи и студентов |
| Replacement of the representative of a regional group on the Bureau | А. Замена представителя региональной группы в Бюро |