Примеры в контексте "Rather - Достаточно"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Достаточно

• It all went rather smoothly, actually.

  Все прошло достаточно гладко.

• Well, I do have a rather long résumé.

  У меня достаточно длинное резюме.

• Paragraph 2 was seen as containing several rather different elements.

  Было указано, что пункт 2 содержит ряд элементов, достаточно серьезно отличающихся друг от друга.

• Russia's policy of the recent years has made the West to get ready for possible continuation of energy blackmailing rather seriously.

  Политика России последних лет заставила Запад достаточно серьезно подготовиться к возможному продолжению энергетического шантажа.

• Some of them even had to learn rather large and complicated pieces of Chekhov's text.

  Некоторым из них даже пришлось выучить достаточно большой и непростой чеховский текст.

• Its achievements so far are rather marginal owing largely to lack of financial resources from both internal and external sources.

  Из-за нехватки финансовых ресурсов успехи этой программы до сих пор достаточно незначительны.

• The option to see other AI-IP vessels dynamically can be done but is rather difficult.

  Возможность динамически видеть другие суда АИ-МП реализуется достаточно трудно.

• The staff at the Agency are rather young; most lack sufficient experience.

  В то же время, штат сотрудников Агентства достаточно молод.

• The Request/Response pattern for activating services implies a rather fixed routing of messages between services.

  Шаблон активации услуг по принципу "запрос-ответ" предполагает достаточно жесткую маршрутизацию движения сообщений между услугами.

• These sedatives are rather strong.

  Это успокоительное достаточно сильное.

• The muscle tissue is rather atrophied.

  Мышечная ткань достаточно атрофирована.

• Poor; as the effect is rather questionable and a technical solution would be rather expensive, cost-effectiveness must be assumed as unfavourable.

  Поскольку эффект от внедрения меры достаточно спорен, а техническая реализация связана с довольно большими затратами, то затратоэффективность можно определить как недостаточную.

• I settled on working in the country of New Zealand because New Zealand was rather progressive, and is rather progressive in terms of protecting their ocean.

  Я начал работать в Новой Зеландии потому, что Новая Зеландия - достаточно прогрессивная страна, и в первую очередь, в контексте защиты своей морской среды.

• At the end of the 20th century this decline was rather extreme across the mineral soil layers above 45 cm. The emission reduction scenario resulted in a recovery of deeper soil layers supported by cations from the weathering of rather nutrient rich parent materials.

  В конце ХХ века это сокращение происходило довольно высокими темпами в минеральных слоях почвы выше 45 см. Сценарий сокращения выбросов выявил тенденцию восстановления более глубоких почвенных слоев благодаря насыщению основаниями в результате перераспределения достаточно богатого питательными веществами материнского почвенного материала.

• And I should say, I think this is a rather modestprediction.

  Я добавлю. Думаю, это достаточно скромноепредсказание.

• Average cost of the realized investments projects comprised 1.000.000 €, which points to the arrival of rather serious investors to FEZ.

  Средняя стоимость реализуемых инвестиционных проектов составила 1 млн. €, что говорит о приходе в СЭЗ достаточно серьезных инвесторов.

• He became a developer rather quickly - being named to the rolls that April.

  Он стал разработчиком достаточно быстро и докатился до того, что бы его так называли, уже в апреле.

• It is rather difficult for an inexperienced person to navigate the various services provided by medical insurance companies currently in Cyprus.

  Сегодня на Кипре разобраться в разнообразных услугах, которые предлагают страховые компании по медицинскому страхованию, неопытному человеку достаточно сложно.

• Mud volcanoes are rather cool. Temperature of the mud evacuated to the earth surface is 20 - 300.

  Грязевые вулканы достаточно холодные, и выносимая на земную поверхность грязь имеет температуру в пределах 20 - 300.

• There is rather a brotherhood degenerate follower of a religion as a dark succeeded in demonstrating Ron Rosenbaum in The New York Observer.

  Существует достаточно братство вырожденных последователя религии как темные удалось показать Рона Розенбаума в The New York Observer.

• The west facade is rather plain and a third of the facade occupies a prismatic four-sided tower.

  Западная сторона фасада достаточно строга, её среднюю треть занимает призматическая четырёхгранная башня.

• Business valuers are rather small caste of top-class specialists.

  Оценщики бизнеса это достаточно малочисленная каста высококлассных специалистов.

• Making photographs was still rather complicated task, as well as posing for photographs.

  Фотографирование было еще достаточно трудоемким делом. Позирование фотографу - тоже.

• The Swedish labor market's sometimes rather strict systems and stable structures have impeded integration relative to many other countries.

  Достаточно строгое устройство и устоявшаяся структура шведского рынка труда препятствуют такой интеграции иммигрантов, которая возможна во многих других странах.

• Furthermore, I'd estimate they're as old as this rather spacious crypt.

  Далее, я установил, что они соответствуют возрасту этого достаточно просторного склепа.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова