Английский - русский
Перевод слова Quarter
Вариант перевода Квартал

Примеры в контексте "Quarter - Квартал"

Примеры: Quarter - Квартал
Homs - Jubb al-Jandali Quarter, 23/8/2011 Хомс - квартал Джубб-эль-Джандали, 23/8/2011
al-Durayb - al-Warshah Quarter, 5/9/2011 Хомс - Баб-эд-Дурайб - квартал Эль-Варша, 5/9/2011
Homs - Ashirah Quarter, 27/9/2011 Хомс - квартал Ашира, 27/9/2011
Homs - al-Sabil Quarter, 4/10/2011 Хомс - квартал Эс-Сабиль, 4/10/2011
Homs - al-Qusayr Quarter, 19/10/2011 Хомс - квартал Эль-Кусайр, 19/10/2011
al-Zaytun - al-Nazihin Quarter, 22/10/2011 Хомс - Карам-эз-Зейтун - квартал Эн-Назихин, 22/10/2011
Homs - al-Bayyadah Quarter, 28/10/2011 Хомс - квартал Эль-Байяда, 28/10/2011
Homs - Baba Amr Quarter, 4/11/2011 Хомс - квартал Баба-Амр, 4/11/2011
transition at City Hall to the Cathedral, Liberty Avenue, external review of opera im.M.Zankovetskoyi, Armenian quarter, free time, dinner at a cafe in Lviv. Юра, центральная часть города, Высокий замок, переход от пороховой башни к Доминиканскому Собору, музей-аптека, площадь Рынок, переход возле Ратуши к Катедральному собору, проспект Свободы, внешний осмотр Оперного театра, Армянский квартал, свободное время - ужин в кнайпах Львова.
My best guess would be the Quarter. Полагаю, во Французский Квартал.
Homs, al-Ghawtah Quarter, 15/8/2011 Хомс, квартал Эль-Гаута, 15/8/2011
VISIT THE NEW LATIN QUARTER! "Приходите в Латинский квартал!"
I figure that, because Benjamin updates everybody else's computers remotely, and once a quarter he's down here, pretending not to like my act, so unless you want me to focus my rapier-like wit on you, С того, что остальные компы Бенджамин обновляет удалённо, но раз в квартал он приходит сюда и делает вид, что возмущен моим поведением.
HLCM/CEB surveyed security practices, identified recommendations for harmonization and endorsed recommendations (second quarter of 2009); CEB adopted statement on safety and security of United Nations system staff КСР провел обследование практики в сфере безопасности в целях выработки рекомендаций по согласованию и одобрения рекомендаций (второй квартал 2009 года); КСР принял положение по обеспечению охраны и безопасности персонала системы Организации Объединенных Наций
UNDG input into PBSO-related processes (approval of peacebuilding fund, endorsement of integrated peacebuilding strategies, etc.); representation in the Peacebuilding Commission and related mechanisms (fourth quarter of 2009) Включение ГООНВР в процессы, имеющие отношение к деятельности ОПМС (одобрение со стороны Фонда миростроительства, принятие комплексных стратегий миростроительства и т.д.); наличие представителей в Комиссии по миростроительству и смежных с ней структурах (четвертый квартал 2009 года)
[Trebek] This city's French Quarter encompasses about 70 blocks. Французский квартал, в котором около 70-ти домов.
Within walking distance from the hotel doors are the lovely Jardin du Luxembourg and the historic Latin Quarter. В пределах пешей прогулки от отеля расположены восхитительный Люксембургский сад и старинный Латинский квартал.
2014 was named as the Man of the Year by the Business Quarter magazine, Rostov-on-Don. В 2014 году признан «Человеком года» по версии журнала «Деловой квартал», Ростов-на-Дону.
Latin Quarter (2 km) - A bustling, popular area with many bistros, shops and bookstores. Латинский квартал (2 км) - Популярный оживлённый район, где разместились многочисленные бистро, магазины и книжные лавки.
Homs, al-Mahnayah, 1974; current address: al-Abassiah Quarter Хомс, Эль-Махная, 1974 г.; нынешнее место жительства: квартал Эль-Абассия
In April 1968, the government expropriated 129 dunams (about 32 acres) of land which had made up the Quarter before 1948. В апреле 1968 г. правительство экспроприировало 129 дунамов земли, составлявших квартал до 1948 г...
Reference to the temporary ISO/PAS document will become obsolete when the ISO document will be issued (third Quarter of 2011). Ссылка на временный документ ИСО/ОДТУ (общедоступные технические условия) не будет употребляться после распространения документа ИСО (третий квартал 2011 года).
The Lesnoi-4 Quarter will have 17- and 22-storey apartment blocks and cultural and domestic facilities. Квартал «Лесной- 4» будет застроен 17-ти и 22-этажными жилыми домами и объектами культурно-бытового обслуживания.
Nearly all of the surviving 18th-century architecture of the Vieux Carré (French Quarter) dates from the Spanish period, notably excepting the Old Ursuline Convent. Практически вся сохранившаяся архитектура Vieux Carré (французский квартал) была построена во времена испанского правления, за исключением Женского монастыря урсулинок.
She headed to New York City during World War II and found work in two of Manhattan's leading nightclubs, the Latin Quarter and the Copacabana. В начале 1940-х она переехала в Нью-Йорк, где стала работать в двух ведущих ночных клубах Манхэттена - «Латинский квартал» и «Копакабана».