| Study on common treasury services to be completed (second quarter 2011) | Будет завершено исследование по общим казначейским услугам (второй квартал 2011 года) |
| Comparative analysis and review of human resources management policies and practices completed (second quarter 2011) | Будет завершен сравнительный анализ и обзор политики и практики управления людскими ресурсами (второй квартал 2011 года) |
| Harmonization of system-wide human resources policies in progress (second quarter of 2011) | Начало работы по унификации общесистемной кадровой политики (второй квартал 2011 года) |
| UNDG guidance note on country reporting on MDGs updated (third quarter of 2009) | Обновлена Директивная записка ГООНВР по страновой отчетности о выполнении ЦРДТ (третий квартал 2009 года) |
| Financial data on funding for operational activities received directly from 36 United Nations entities (fourth quarter of 2009) | Наличие финансовых данных о финансировании оперативной деятельности, полученных непосредственно от 36 подразделений Организации Объединенных Наций (четвертый квартал 2009 года) |
| Analysis and measurement of donor concentration (second quarter of 2009) | Анализ и оценка концентрации доноров (второй квартал 2009 года) |
| Consultation with United Nations specialized agencies on appropriate terminology to classify contributions (fourth quarter of 2009) | Проведение консультаций со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций по надлежащей терминологии для классификации взносов (четвертый квартал 2009 года) |
| Capacity assessment methodology rolled out (second quarter of 2008) | Опубликована методология оценки потенциала (второй квартал 2008 года) |
| Training module on UNDG approach to supporting capacity development produced (second quarter of 2009) | Выпущен обучающий модуль по подходу ГООНВР к поддержке наращивания потенциала (второй квартал 2009 года) |
| System-wide online gender awareness course material developed by IANWGE (fourth quarter of 2009) | МСДЖРП должна разработать материалы для общесистемного онлайнового учебного курса по гендерной проблематике (четвертый квартал 2009 года) |
| Updated/strengthened 180 degree competency development tool for resident coordinators and UNCTs (second quarter of 2009) | Обновленный/улучшенный двусторонний инструмент повышения компетентности для координаторов-резидентов и СГ ООН (второй квартал 2009 года) |
| Inter-agency agreement regarding deployment of savings in operational cost into programme (fourth quarter of 2009) | Межучрежденческое соглашение относительно направления в программы сэкономленных оперативных средств (четвертый квартал 2009 года) |
| HACT fully implemented and serves as entry point for building national capacity (fourth quarter of 2009) | СППНС полностью внедрен и служит в качестве исходной точки для наращивания национального потенциала (четвертый квартал 2009 года) |
| HACT fully integrated with common programming process and capacity-building initiatives (fourth quarter of 2009) | СППНС полностью интегрирован в единые процессы разработки программ и инициативы наращивания потенциала (четвертый квартал 2009 года) |
| The Global Office expected to receive validated first-quarter data during the third quarter of 2011 but submissions have been delayed until 31 December 2011. | Глобальное управление ожидало получения проверенных данных за первый квартал в третьем квартале 2011 года, однако их представление было отложено до 31 декабря 2011 года. |
| Options for funding common premises developed (fourth quarter of 2009) | Планируемый результат Разработать варианты финансирования общих помещений (четвертый квартал 2009 года) |
| Human resources strategies developed at country level (fourth quarter of 2009) | Разработка кадровых стратегий на страновом уровне (четвертый квартал 2009 года) |
| International price of cocoa beans, 2007-2010 (second quarter) | Международные цены на какао-бобы, 2007-2010 годы (второй квартал) |
| Preparations are under way for the 2012 elections, tentatively scheduled for the last quarter of 2012. | Полным ходом идет подготовка к выборам 2012 года, предварительно намеченным на последний квартал года. |
| In the private sector, the Government provides a family allowance of CFAF 6,750 per quarter for each child through the Social Security Fund. | Кроме того, в частном секторе Правительство выделяет по линии Фонда социального обеспечения семейные пособия в размере 6750 франков КФА в квартал на каждого ребенка. |
| Target Date: Fourth quarter of 2011 | Ориентировочная дата: четвертый квартал 2011 года |
| It recently recommended that the discussion of corporate risks be integrated as a standing item on the agenda of the Operations Group each quarter. | Недавно он рекомендовал, чтобы обсуждение общеорганизационных рисков каждый квартал включалось в качестве постоянного пункта в повестку дня группы по операциям. |
| The weakest quarter was recorded in December 2008, with the economy contracting 0.9 percent. | Самым трудным стал последний квартал 2008 года, на протяжении которого экономика сократилась на 0,9 %. |
| Phase 2: second quarter of 2011 | Второй этап: второй квартал 2011 года |
| Improved resident coordinator annual report (fourth quarter 2009) | Улучшение формата годового доклада координатора-резидента (четвертый квартал 2009 года) |