| The report particularly stated that the administering Power fully stood behind its "commitment to make it possible for those Montserratians who want to do so to remain on the island, as long as the scientists advise that it is relatively safe for them to be there". | В докладе было отмечено, в частности, что управляющая держава намерена полностью выполнить "свое обязательство предоставить возможность тем жителям Монтсеррата, которые этого хотят, остаться на острове, если, по мнению ученых, они будут находиться на острове в условиях относительной безопасности"34. |
| Allow for immovable property to be transferred or ceded to a woman married in community of property and to allow the woman to form her separate estate, whereby a condition of the bequest or donating it is excluded from the community and marital power. | предусмотрена возможность передачи или уступки недвижимого имущества женщине, состоящей в браке в режиме общей собственности, и формирования женщиной отдельного наследственного имущества, при этом возможность завещательного отказа или дарения из режима общего и семейного имущества исключается; |
| The program Power Notes is a desktop notes organizer, reminder and scheduler for Windows allowing you to create electronic stickers and display them when the time is due. | Будильник. Возможность выключения, перезагрузки компьютера, включение, выключение монитора по завершению отсчета, по расписанию или по команде. |
| Moreover, it would not really be necessary to conclude a treaty of guarantee in order to enable a guaranteeing Power only to intercede by making diplomatic representation. | Более того, вообще не было бы необходимости заключать договор о гарантиях, если бы речь шла только о том, чтобы дать державе-гаранту только возможность вмешиваться путем дипломатических представлений. |
| In the fifth arc she becomes Eternal Sailor Moon with "Silver Moon Crystal Power" in the manga, or "Moon Eternal Power" in the anime adaptation (and once in the manga). | В четвёртой сюжетной арке она получает возможность превращаться сразу в Супер Сейлор Мун с помощью Moon Crisis, и в пятой сюжетной арке становится Вечной Сейлор Мун с помощью Silver Moon Crystal Power в манге или Moon Eternal в аниме (и один раз в манге). |