| The Russians, in their wisdom, are planning to send up an unmanned Soyuz rescue capsule. | Русские, при всей их мудрости, планируют отправить к ним беспилотную спасательную капсулу Союз. |
| We still don't know what they're planning. | Мы так и не знаем, что они планируют. |
| They're probably all planning their next shipment... going to use your trucks. | Они, скорее всего, планируют следующую доставку, и будут использовать твои грузовики. |
| They're planning an attack here in Berlin. | Они планируют атаку здесь, в Берлине. |
| They planning on executing those Friday. | Они планируют исполнить их в пятницу. |
| The Collaborators are planning for a riot in one of those cities. | Преступники планируют бунт в одном из этих городов. |
| They're not planning on taking Niska in operational, as they put it. | Они не планируют брать Ниску в разработку, как собирались. |
| Wolfram and Hart are planning to extract Cordelia. | Вольфрам и Харт планируют похитить Корделию. |
| We've no idea what they're planning. | Мы совершенно не знаем, чего они планируют. |
| He said he knew these two brothers in our hall... and they were planning something. | Он сказал, что знает двух братьев в нашем общежитии и они что-то планируют. |
| The two of them are planning to get married in the spring of next year. | Они планируют свадьбу на весну следующего года. |
| They didn't know who the bad guys were or exactly what they were planning. | Они не знали, против кого точно выступают и что они планируют. |
| They're planning to award her PhD posthumously. | Они планируют посмертно присвоить ей учёную степень. |
| Emily, I noticed the bartenders weren't planning on using proper martini glasses. | Эмили, я заметил, что бармены не планируют использовать подходящие бокалы для мартини. |
| I need you to get back in there and find out - what they're planning. | Мне нужно, чтобы ты вернулась и выяснила что они планируют. |
| Scientists are planning to lift an observation instrument 40 kilometers up into the stratosphere in search of almost undetectable subatomic particles. | Учёные планируют поднять аэростат на 40 километров в стратосферу в поиске этих неуловимых субатомных частиц. |
| We believe they're planning an attack here, as we speak. | Мы думаем, что прямо сейчас они планируют теракт. |
| No, they're planning to bomb the final in Chile. | Нет, они планируют подорвать бомбу во время финала. |
| He's convinced Marcel that the witches are planning to make a move against him. | Он убедил Марселя, что ведьмы планируют выступить против него. |
| They've been planning this for over a year now. | Они планируют это уже больше года. |
| I had no idea they were planning to use them here. | Я понятия не имела, что его планируют использовать здесь. |
| They both think they're planning the wedding, so... | Они обе думают что они планируют свадьбу, так что... |
| Not until we find out exactly what the Daleks are planning. | Только после того, как мы узнаем, что именно планируют Далеки. |
| The Daleks are planning the complete destruction of our galaxy. | Далеки планируют полное разрушение нашей галактики. |
| They also indicated that they were already implementing, or planning to implement, the various recommendations. | Они также указали, что уже осуществляют или планируют осуществить различные рекомендации. |