| They're planning to attack right after dark. | Они планируют атаковать сразу после наступления темноты. |
| Maybe they're planning something, a heist perhaps. | Может быть, они что-то планируют, возможно, ограбление. |
| It's that lot, they're already planning Christmas dinner. | Это очень много, они уже планируют Рождественский ужин. |
| They're planning an IPO, an expansion into the civilian market. | Они планируют публичное предложение, выход на гражданский рынок. |
| Means they're not planning on detonating this thing under the Santa Monica Pier. | Значит они не планируют взрывать ее под пирсом в Санта Монике. |
| Three heavily-armed groups converging, two of which are planning to kill everyone and steal those chips. | Собираются три хорошо вооруженные группировки, две из которых планируют убить всех и выкрасть эти чипы. |
| My parents are already planning my victory party. | Мои родители уже планируют вечеринку в честь победы. |
| And if reports about what they're planning are correct... | И если доклады о том, что они планируют точны... |
| Andre and his boys are planning a job - soon. | Андре и его ребята планируют работу - скоро. |
| Somebody's probably planning a robbery. | Кто-то, вероятно, планируют ограбление. |
| MI5 intelligence has confirmed the Irish Kings are planning a trip stateside. | Разведка Ми-5 подтвердила, что Ирландские Короли планируют поездку в Штаты. |
| The dryfoots are planning to attack us at dawn. | Сухоногие планируют напасть на нас на рассвете. |
| The natives are planning to raid this Concourse just before dawn. | Местные планируют провести в этом зале облаву на рассвете. |
| So we now know of nine cities that are planning to use this. | Теперь мы знаем о 9 городах, которые планируют его использовать. |
| You heard them planning the robbery. | Вы слышали, как они планируют ограбление. |
| My sister as much as told me they're planning an intervention. | Моя сестра сказала, что они планируют вмешательство. |
| Means they're planning to flee the island. | Значит, они планируют покинуть остров. |
| We need to find out who hired him and what they're planning to steal. | Мы должны выяснить, кто его нанял, и что они планируют украсть. |
| He'll know what they're planning. | Он знает, что они планируют. |
| They're probably planning the attack for tomorrow night, celebrate the re-opening of the new rail line. | Они наверно планируют нападение завтра вечером, Когда будет отмечаться открытие нового железнодорожного пути. |
| Among United Nations system organizations, UNICEF, UNFPA and UNIDO are planning an integrated approach to the introduction of ERM. | В системе Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ЮНИДО планируют комплексный подход к внедрению ОУР. |
| These organizations are planning to issue a joint press release to launch the Year. | Эти организации планируют выпустить совместный пресс-релиз в ознаменование начала года. |
| UNFICYP is also planning to increase its air patrolling and to make more efficient use of technology for surveillance. | Кроме того, ВСООНК планируют усилить воздушное патрулирование и более эффективно использовать технические средства наблюдения. |
| Some 23 developing countries are planning to or already have begun to deploy WiMax systems. | Примерно 23 развивающиеся страны планируют создать системы WiMax или уже приступили к этой работе. |
| Several other communes are planning to establish a service in the near future. | Некоторые коммуны планируют создать такую службу в ближайшем будущем. |