| Three former Heads of State are also senators, namely Jean-Baptiste Bagaza, Pierre Buyoya and Sylvestre Ntibantunganya. | Сенаторами также были избраны три бывшие главы государства: Жан-Батист Багаза, Пьер Буйойя и Сильвестр Нтибантунгания. |
| Ambassador Pierre Prosper had expressed his willingness to attend as an independent third party since he has closely followed the workings of the Tribunal. | Посол Пьер Проспер выразил готовность выступить в качестве независимой третьей стороны, поскольку он пристально следил за работой Трибунала. |
| FDD consist of two wings, led by Pierre Nkurunziza and Jean-Bosco Ndayikengurukiye, respectively. | ФЗД делится на два крыла, которые соответственно возглавляют Пьер Нкурунзиза и Жан Боско Ндайикенгурукийе. |
| Pierre Roger Lambo Sandjo was convicted of complicity in the riots and sentenced to three years' imprisonment and a large fine. | Пьер Роже Ламбо Санджо был признан виновным в участии в бунтах и приговорён к трём годам лишения свободы и крупному штрафу. |
| Pierre Clergue justified his philandering in several ways. | Пьер Клерг оправдывал своё поведение несколькими способами. |
| To each of the 13 participants Pierre de Coubertin presented a Silver Medal with gold overlay. | Для каждого из 13 участников Пьер де Кубертен презентовал специальную серебряную медаль с золотым покрытием. |
| This distinction was put forward by Pierre Nora, who pinpointed a niche in-between history and memory. | Это разграничение выдвинул Пьер Нора, указавший на нишу между историей и памятью. |
| After him, his son-in-law Pierre Perrin took over, and expanded Château de Beaucastel's vineyard holdings considerably. | Послеб его зять Пьер Перрен вступил во владение и значительно расширил активы виноградника Château de Beaucastel. |
| 6 January 1944 - Pierre Cathala succeeds Bonnafous as Minister of Agriculture and Supply, remaining also Minister of Finance and National Economy. | 6 января 1944 - Пьер Каталя наследует Боннафуа как министр сельского хозяйства и поставок, оставаясь также министром финансов и национальной экономики. |
| In 1996, Pierre Claverie, bishop of Oran, was assassinated by terrorists. | В 1996 году монсеньор Пьер Клаверье, епископ Орана, был убит исламистами. |
| He also participated in master classes given by Pierre Boulez and Kirill Kondrashin. | Также принимал участие в мастер-классах, которые давали Пьер Булез и Кирилл Кондрашин. |
| As her parents could not attend the wedding, she was given away by her cousin, Pierre Landrieu. | Поскольку ее родители не могли присутствовать на свадьбе, замуж ее выдавал двоюродный брат Пьер Ландри. |
| The resort of La Pierre St Martin is located near the town of Pau and Olorón in the Pyrenees. | Курорт Ла Пьер St Martin находится недалеко от города Pau и Oloron в Пиренеях. |
| Pierre Wertheimer was also a leading racehorse owner. | Пьер Вертхаймер был также ведущим владельцем скаковых лошадей. |
| Among the most influential composers in Europe were Pierre Boulez, Luigi Nono, and Karlheinz Stockhausen. | Среди наиболее влиятельных композиторов в Европе были Пьер Булез, Луиджи Ноно и Карлхайнц Штокхаузен. |
| Sydney FC coach Pierre Littbarski moved Yorke into a midfield role and gave him the team captaincy. | Тренер «Сиднея», Пьер Литтбарски, стал использовать Йорка в роли полузащитника и отдал ему капитанскую повязку. |
| Pierre Wertheimer (8 January 1888 - 24 April 1965) was a French businessman. | Пьер Вертхаймер (8 января 1888 - 24 апреля 1965) был французским бизнесменом. |
| The first observation of a transit of Mercury was on November 7, 1631 by Pierre Gassendi. | Первое наблюдение прохождения Меркурия по диску Солнца провёл Пьер Гассенди 7 ноября 1631 года. |
| Swiss master-at-arms Pierre Vigny and wrestler Armand Cherpillod were also employed as teachers at the Club. | Швейцарский мастер Пьер Виньи и борец Арман Черпилл также были наняты в качестве преподавателей. |
| It was also through Lebègue that Pierre Dumage received his first important position, at the Saint-Quentin collegiate church. | Также при содействии Лебега Пьер Дюмаж получил свой первый важный пост в соборной церкви Сен-Кантена. |
| Basseterre was founded in 1627 by the French, under Sieur Pierre Belain d'Esnambuc. | Бастер основан в 1627 году французами при сьере Пьер Белен д'Эснамбук. |
| Pierre Delaunay, 99, French sports official, General Secretary of UEFA (1955-1960). | Делоне, Пьер (99) - французский футбольный функционер, генеральный секретарь УЕФА (1955-1960). |
| Thus, Pierre Menard is often used to raise questions and discussion about the nature of authorship, appropriation, and interpretation. | Таким образом, Пьер Менар часто используется, когда поднимаются вопросы и дискуссии о природе точного перевода. |
| Universal Pictures' and director Pierre Coffin, Chris Renaud, Sergio Pablo offers the latest animated family film Despicable Me . | "Universal Pictures" и директор Пьер Коффин, Крис Рено, Серджо Пабло предлагает новейшие анимационный фильм семья "презренного меня". |
| Her maternal uncle is Pierre Mendes France, former president of the Council of the Fourth Republic. | Ее дядя по материнской линии - Пьер Мендес-Франс, бывший президент Совета Третьей и Четвертой Республики. |