| PIERRE NEURRISSE group of thirty present | Пьер Неррисс из "Группы тридцати" представляет |
| This man is Pierre Brossard. | Этот человек - Пьер Броссар. |
| Egyptologist Pierre Desfontaines makes an unusual discovery, a tomb over three thousand years old. | 2-е июня: египтолог Пьер Дефонтен сделал исключительное открытие. |
| 1657 - Pierre de Voyer d'Argenson replaces Jean de Lauzon as governor of New France. | 1657 год - Пьер де Воер д'Арженсон заменил Жана Лозона. |
| When Pierre was alive, we had the luxury of always being there to help each other. | Когда Пьер был жив, мы имели роскошь постоянной взаимопомощи. |
| Pierre Curie and his brother Jacques, They proved the existence of a converse effect of piezoelectricity. | Пьер Кюри и его брат Жак доказали существование обратного пьезоэлектрического эффекта. |
| Known associates include one Pierre Charlebois. | Пьер Шарльбуа есть среди его контактов. |
| Gina Lollobrigida, Pierre Brasseur, Marcello Mastroianni, Mélina Mercouri, Yves Montand, Paolo Stoppa. | В ролях: Джина Лоллобриджида, Пьер Брассер, Марчелло Мастроянни, Мелина Меркури, Ив Монтан, Паоло Стоппа. |
| This VIII Olympiad was the last one organised under the presidency of Pierre de Coubertin. | VIII олимпиада была последней олимпиадой, подготовкой которой руководил Пьер де Кубертен. |
| Christine, shocked by his knowledge of Pierre, promised to tell Pierre the truth of his parentage in five years time, and to give her consent for Pierre to go with him should Pierre desire. | Кристина, потрясенная тем, что ему известна её тайна, обещает рассказать Пьеру правду, когда он станет совершеннолетним, и дать свое согласие на то, чтобы Пьер выбрал с кем ему остаться. |
| The Radical Pierre Mendès-France became leader of the cabinet and ended the First Indochina War. | Деятель левого крыла партии радикалов Пьер Мендес-Франс стал лидером кабинета и закончил Индокитайскую войну. |
| She becomes close friends with Count Pierre Bezukhov, who frequently visits the Rostovs. | Чуть позднее близким другом Наташи становится Пьер Безухов, который иногда приезжает к Ростовым. |
| In 1941, the Yusupovs purchased a modest house at Pierre Guerain Street in downtown Paris. | В 1941 году Юсуповы купили скромный домик на улице Пьер Герен в центре Парижа. |
| Pierre Pentecote had something in mind. | Пьер Пантекот пришёл с какой-то задней мыслью. |
| Architects such as Philibert Delorme, Androuet du Cerceau, Giacomo Vignola, and Pierre Lescot, were inspired by the new ideas. | Архитекторы Филибер Делорм, династия Андруэ Дюсерсо, Джакомо Виньола и Пьер Леско были вдохновлены новыми идеями. |
| In 1972, he replaced Chaban-Delmas with Pierre Messmer, a more conservative Gaullist. | В результате в 1972 году Шабан-Дельмаса сменил новый премьер-министр Пьер Мессмер, относящийся к консервативным голлистам. |
| Monsieur Pierre, during our phone conversation, you said you wanted more information about our bronze heads. | Господин Пьер, по телефону вы говорили,... что хотели бы больше информации о бронзовых головах. |
| The work of the conference was therefore chaired by Lieutenant General Pierre Semengue of Cameroon. | В связи с этим работу Конференции возглавил генерал Пьер Семенг, Камерун. |
| Pierre Garcon was a sixth-round pick. | Пьер Гарсон сделал подбор в шестом раунде. |
| Pierre Moussa (Congo) was appointed President of the CEMAC Commission, replacing Antoine Ntsimi (Cameroon). | На встрече был назначен новый председатель Комиссии ЦАЭВС - г-н Пьер Мусса (Конго), который сменил на этом посту г-на Антуана Нцими (Камерун). |
| Yves Saint Laurent and Pierre Bergé promote the French fashion industry and stay friends against all odds. | Ив Сен-Лоран и его партнёр по бизнесу и жизни Пьер Берже работают во французской индустрии моды и продолжают оставаться вместе, несмотря на все невзгоды. |
| Jean Rotrou and Pierre Corneille would return to regular comedy shortly before 1630. | Авторы Жан Ротру и Пьер Корнель вернулись к созданию комедий только к началу 1630 годов. |
| Hockey analyst Pierre McGuire dubbed him "the human eraser" for his play internationally. | Хоккейный аналитик Пьер МакГуайр назвал его «человеческий ластик» («the human eraser») за игру на международном уровне. |
| I'm now Count Pierre de Battaille, known as the Duelling Cavalier. | Я начинаю снимать картину "Пьер де Баталь", что означает в переводе "Сражающийся рыцарь". |
| Pierre Dulaine (born 23 April 1944) is a dance instructor and dancer. | Пьер Дюлэйн (англ. Pierre Dulaine, родился 23 апреля 1944 года) - известный в США танцор и инструктор бальных танцев. |