Английский - русский
Перевод слова Pierre

Перевод pierre с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Пьер (примеров 1047)
But every time she went out, Pierre couldn't help looking at her differently. Но всякий раз, когда она уходила, Пьер смотрел на нее по-другому.
At the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in September 2002, the then Prime Minister of Dominica, the Honourable Pierre Charles, proclaimed our country as the "Nature Island of the World". На всемирном саммите по устойчивому развитию, который проходил в Йоханнесбурге в сентябре 2002 года, тогдашний премьер-министр Доминики достопочтенный Пьер Чарльз назвал нашу страну «природным островом всего мира».
The Senate had rejected the Code, but the lower chamber of Parliament reversed the decision. President Pierre Nkurunziza signed the Penal Code into law on 22 April 2009. Сенат отверг Кодекс, однако нижняя палата парламента отменила это решение. 22 апреля 2009 года президент Пьер Нкурунзиза подписал Уголовный кодекс и тем самым придал ему силу закона.
Not you or Pierre. И ты, и Пьер.
It's not Pierre. Нет, это не Пьер.
Больше примеров...
Пьера (примеров 364)
Pierre Rivière in our loft, talking aloud and acting strangely and kissing the ground. Пьера Ривьера на нашем чердаке, говорящего вслух, ведущего себя странно и целующего землю.
When I got there, I saw Pierre Arthens Когда я туда добралась, я видела Пьера Артана
Henri, did you report Pierre to the police? Анри, это ты сказал полиции про Пьера?
Pierre has my bag. Моя сумка у Пьера.
Kinshasa-Gombe bar 620 Kinshasa-Matete bar 135 Annex to the report on Congolese justice, coordinated by Professor Pierre Akele Adau, in connection with a preparatory support mission requested by UNDP in 1999, p. 39. Источник: Приложение к докладу о конголезском секторе правосудия, подготовленному при содействии профессора Пьера Акеле Адау в рамках подготовительной миссии по оказанию поддержки, просьба о проведении которой была изложена ПРООН в 1999 году, стр. 39 текста оригинала.
Больше примеров...
Пьером (примеров 160)
Lambert-Beer law was discovered by Pierre Bouguer. Закон Ламберта-Бера был открыт Пьером Бугером.
The meeting had an exchange with the UNESCO Assistant Director-General for Social and Human Science, Mr. Pierre Sane, and other UNESCO staff. На встрече состоялся обмен мнениями с помощником Генерального директора ЮНЕСКО по социальным и гуманитарным наукам гном Пьером Сане и другими сотрудниками ЮНЕСКО.
Mr. Williamson: We believe that the 3 December signing of a ceasefire agreement between the Forces for the Defence of Democracy faction, led by Pierre Nkurunziza, and the Government of Burundi is a significant step towards achieving peace in that country. Г-н Уильямсон: Мы считаем, что подписанное З декабря соглашение о прекращении огня между группировкой Фронта в защиту демократии во главе с Пьером Нкурунзизой и правительством Бурунди, стало значительным шагом вперед по пути к достижению мира в этой стране.
I must talk to Pierre. Мне надо поговорить с Пьером.
A more recent theory, proposed by the historian Pierre Chaplais, suggests that Edward and Gaveston entered into a bond of adoptive brotherhood. Согласно одной из недавних гипотез, предложенной историком Пьером Шапле, Эдуард и Гавестон были побратимами.
Больше примеров...
Пьеру (примеров 71)
The President of Burundi, Major Pierre Buyoya, was also invited to attend. Приглашение было также направлено президенту Бурунди майору Пьеру Буйое.
I shouldn't have told Pierre. Не надо мне было ничего говорить Пьеру.
They turned to Pierre Wertheimer, who, in the meanwhile, had become administrator to the aircraft manufacturer Bell in the United States. Они обратились к Пьеру Вертхаймеру, на тот момент занимавшему административную должность на американском заводе Bell, но из затеи ничего не вышло.
Pierre Mignard, Charles Le Brun's archrival was charged with the painting of the ceilings of the petite galerie and its two salons (Félibien, 68; Piganiole de la Force, 140; Verlet 1985, pp. 233). Пьеру Миньяру, главному сопернику Шарля Лебрёна, было поручено расписать плафоны Маленькой галереи и её двух салонов (Félibien, 68; Piganiole de la Force, 140; Verlet 1985, стр. 233).
Philippe de Chérisey asserted in a letter dated 29 January 1974 to French author Pierre Jarnac: P.S. Do you know that the famous manuscripts supposedly discovered by the Abbé Saunière were composed in 1965? 29 января 1974 года в своём письме к писателю Пьеру Жарнаку Шерези утверждал следующее: «P.S. Знаете ли вы, что знаменитые рукописи, якобы обнаруженные аббатом Соньером были созданы в 1965 году?
Больше примеров...
Пьере (примеров 14)
This work is written in the form of a review or literary critical piece about (the nonexistent) Pierre Menard. Эта работа написана в виде обзора или литературной критической части о (несуществующем) Пьере Менаре.
He was ill enough, but now this dreadful story about his son Pierre will surely kill him. Он и так был болен, но эта ужасная история о его сыне Пьере добьет его окончательно.
RTL did not keep him on and Prudhomme moved to RFO and then on 3 August 1987 to the television channel, La Cinq, as a sports reporter under Pierre Cangioni. RTL не поддержал его, и Прюдом перешёл в RFO, а затем 3 августа 1987 года на телеканал La Cinq, как спортивный репортёр при Пьере Канджиони.
You can tell him all about Pierre. Расскажете ему о Пьере.
Tell me you're staying at the Pierre. Ты сказала, что остановилась в "Пьере".
Больше примеров...
Пиерр (примеров 10)
We have Marius Pierre, his co-defendant, testifying that Timothy Cooper shot the drug dealer. У нас есть Мариус Пиерр, второй обвиняемый, показавший, что Тимати Купер застрелил наркодилера.
When she was 15, she was convicted on a small possession of narcotics along with Timothy Cooper's codefendant, Marius Pierre. Когда ей было 15, она была осуждена за хранение наркотиков вместе с Мариусом Пиерр, подельником Тимати Купера.
This is taken from the pay phone at Rikers, between Marius Pierre and Barbara Keyes. Это разговор между Мариусом Пиерр и Барбарой Кейес, записанный с телефона-автомата в тюрьме Рикерс.
Two days later we were operating out of the Pierre hotel. Через двое суток мы уже действовали из отеля "Пиерр".
And there's no prior connection between Marius Pierre and Barbara Keyes? И у Мариуса Пиерр и Барбары Кейес не было возможности сговориться?
Больше примеров...
Пьерр (примеров 10)
This is Pierre and he needs your love. Это Пьерр и ему нужна ваша любовь.
Mr. PIERRE and Mr. RADMILOVIC said that the names of their countries should be added to the list. Г-н ПЬЕРР и г-н РАДМИЛОВИЧ говорят, что в список следует добавить названия их стран.
I have to be nice to Pierre. Пьерр... Мне надо быть с ним поласковее.
Neil Pierre, Chief of the Policy Coordination Branch of the Department of Economic and Social Affairs, delivered a statement on behalf of the Department. Нейл Пьерр, руководитель Сектора координации политики Департамента по экономическим и социальным вопросам, выступил с заявлением от имени Департамента.
While Pierre's definition of governance is society-centric, Peters and Pierre6 offer a definition of the term that is more State-centric. Пьерр определяет управление с точки зрения общества, однако Петерс и Пьерр6 разработали и определение с точки зрения государства.
Больше примеров...
Пирр (примеров 8)
Guys, there's a restaurant a few blocks away, called Pierre's, and they serve shrimp and breadsticks. Ребята, в нескольких кварталах отсюда есть ресторан под названием "Пирр", они подают креветки и хлебные палочки.
Someone named Pierre's got him tied up, and he's force-feeding him shrimp. Его связал кто-то по имени Пирр! И заставляет его есть креветки!
then a shrimp emoji, and the word "Pierre." Потом смайлик с креветкой, а потом слово "Пирр".
The Hotel Pierre heist. Кража в отеле "Пирр".
In 1855, the U.S. Army bought Fort Pierre but abandoned it the following year in favor of Fort Randall to the south. В 1855 году Форт Пирр был приобретен американской армией, однако в следующем году военный центр был перенесен в находившийся южнее Форт Рэндалл.
Больше примеров...
Пьерра (примеров 7)
The Union welcomes the recent appointment of a new Prime Minister, Mr. Eric Pierre. Союз приветствует недавнее назначение нового премьер-министра г-на Эрика Пьерра.
I will not stand up there and talk about the tragedy of Pierre's life. Я не буду стоять там и рассказывать о трагедии в жизни Пьерра.
At the Pierre, of course. Конечно, у "Пьерра".
The James A. A. Pierre Judicial Institute, the national justice sector training institution, has finalized a five-year strategic plan, trained court clerks in the use of a newly developed record-keeping system and drafted legislation that would make the Institute a statutory entity. Судебный институт им. Джеймса А.А. Пьерра - национальное учебное заведение по подготовке кадров для сектора правосудия - завершил разработку пятилетнего стратегического плана, провел подготовку секретарей суда по вопросам использования недавно разработанной системы ведения архива судебных дел и подготовил законопроект, предусматривающий его превращение в государственное учреждение.
Can you get Pierre Cossette on the line? Не могла бы ты найти Пьерра Козетта?
Больше примеров...
Pierre (примеров 51)
Material from Oscar Berger-Levrault, Jean-Baptiste Moens and Pierre Mahé & Son. Материалы Оскара Берже-Левро, Жан-Батиста Моэнса и фирмы «Pierre Mahé & Son».
F-15,599 was discovered and initially developed by Pierre Fabre Médicament, a French pharmaceuticals company. Препарат F-15,599 был открыт французской фармацевтической компанией «Pierre Fabre Médicament».
The Persistence of Memory is put on display for the first time in Paris at the Galerie Pierre Colle. Впервые произведение было выставлено для публики в 1933 году в парижской галерее Galerie Pierre Colle.
Located at the at the foot of the ramparts of Saint-Paul-de-Vence, the Mas de Pierre caters to its c... Отель Mas de Pierre, расположенный в деревне Сан-Пол-де-Ванс, обеспечивает своей клиентуре роскошный...
In 1967, Sprague hired five top executives away from Fairchild, among whom were Charles E. Sporck and Pierre Lamond. В 1967 году Спраг уволил пять исполнительных директоров из Fairchild, среди которых были Чарльз Спорк англ. Charles E Sporck) и Пьер Ламонд (англ. Pierre Lamond).
Больше примеров...
Сен-пьер (примеров 36)
The roads to St. Pierre are bad, and with the storm... Дорога в Сен-Пьер плохая, а в бурю...
St. Pierre and Miquelon - France's last outpost in North America. Сен-Пьер и Микелон: Франция в Северной Америке.
Our apartment, place St. Pierre. В нашей квартире, площадь Сен-Пьер.
(b) The overseas collectivities referred to in article 74 (Mayotte, St Pierre and Miquelon, French Polynesia, Wallis and Futuna Islands), whose status takes account of their specific interests within the Republic and affords them varying degrees of autonomy. Ь) заморские территории, упомянутые в статье 74 (Майотт, Сен-Пьер и Микелон, Французская Полинезия, Острова Валлис и Футуна), чей статус учитывает их собственные интересы под эгидой Республики и предусматривает их большую или меньшую автономию.
While an officer in the French Navy prior to the First World War, Hébert was stationed in the town of St. Pierre, on the island of Martinique in the Caribbean Sea. Во время Первой мировой войны он был офицером во французском флоте и квартировался в городе Сен-Пьер на карибском острове Мартиника.
Больше примеров...
Сен-пьера (примеров 7)
NASCO indicated that all States of origin were members, except St. Pierre and Miquelon. НАСКО указала, что ее участниками являются все государства происхождения, за исключением Сен-Пьера и Микелона.
The population of the overseas territories (New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna) and territorial communities (Saint Pierre and Miquelon and Mayotte) amounts to 569,000. Население заморских территорий (Новой Каледонии, Французской Полинезии, Уоллиса и Футуны), а также территорий с особым статусом (Сен-Пьера и Микелона и Майотты) составляет 569000 человек.
This is Mrs. Poulin in St. Pierre. Это мадам Пулен из Сен-Пьера.
Besides The Young Esperantist, he authored articles in Through the World and the translation of the novel Paul et Virginie (Paul and Virginia) by Bernardin de Saint Pierre (1905). (Вокруг света) и перевёл популярную новеллу «Поль и Виржини» Ж.-А.Бернардена де Сен-Пьера (1905).
A survey of the postage stamps and postal history of St. Pierre and Miquelon concerns Saint Pierre and Miquelon, a group of French islands off the coast of Newfoundland that have issued stamps since 1885. История почты и почтовых марок Сен-Пьера и Микелона описывает развитие почтовой связи в заморском сообществе Франции Сен-Пьер и Микелон, двух группах принадлежащих Франции островов у побережья Ньюфаундленда, которые выпускают почтовые марки с 1885 года.
Больше примеров...