| If you have a problem working with me, take it up with pierre. | Если не можешь работать со мной, обратись к Пьеру. |
| Tell Pierre to saddle the horses. | Но сначала надо сказать Пьеру седлать наших лошадей. |
| So tell Pierre to stop bugging me. | Так скажите Пьеру, пусть не достает меня этим. |
| Certainly. Clotilde, baguette with ham for Monsieur Pierre. | Клотипьда, бутерброд с ветчиной мсье Пьеру. |
| The President of Burundi, Major Pierre Buyoya, was also invited to attend. | Приглашение было также направлено президенту Бурунди майору Пьеру Буйое. |
| I shouldn't have told Pierre. | Не надо мне было ничего говорить Пьеру. |
| She just said no to 3 dishes that Mr Pierre wouldn't like. | Я предложила уже З блюда, но месье Пьеру они не нравятся. |
| I now call on His Excellency The Honourable Pierre Stewart Pettigrew, Minister for Foreign Affairs of Canada. | А сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному Пьеру Стюарту Петтигрю, министру иностранных дел Канады. |
| September 9 - Nicolas Bernoulli first describes the St. Petersburg paradox in a letter to Pierre Raymond de Montmort. | 9 сентября - Николас I Бернулли первым описал Санкт-Петербургский парадокс в письме к Пьеру Ремону де Монмору. |
| His most important contributions can be found in his letters, in particular to Pierre Rémond de Montmort. | Его наиболее важный вклад можно найти в его письмах, в частности, к Пьеру Ремону де Монмору. |
| But I heard you say it to Pierre. | Но я слышал, что ты это Пьеру. |
| Whatever may happen, go to Pierre for help. | Что бы ни случилось обратитесь к Пьеру за помощью. |
| So she goes to study with Pierre Abelard, who's the greatest scholar in France at the time... | Она идет учиться к Пьеру Абеляру, а он величайший учитель на то время во Франции... |
| Pierre le Pieu, Your Highness... just after the masque. | Пьеру Ле Пье, Ваше Высочество, сразу после маскарада. |
| I won't tell Pierre, of course. | Разумеется, я ничего не скажу Пьеру. |
| Say hello to my friend Pierre Clément. | Передайте привет моему дружку, Пьеру Клема. |
| Inexplicably, she felt like her and her love for Pierre had been soiled. | Необъяснимо, она почувствовала, что ее любовь к Пьеру была грязной. |
| I'm sure if I write to Pierre, he'll do anything I asked. | Уверена, если напишу Пьеру, он сделает все, что я попрошу. |
| Amélie, show Mr Pierre to the guest room. | Амели, покажи г. Пьеру его комнату. |
| I congratulate former President Pierre Buyoya of Burundi on his tactful yet firm guidance of the deliberations during the dialogue. | Я выражаю признательность бывшему президенту Бурунди Пьеру Буйое за его тактичное, но вместе с тем твердое руководство ходом обсуждений в рамках диалога. |
| Correspondence from Mr. Olympio to Mr. Pierre Sané | Письма г-на Олимпио, адресованные гну Пьеру Сане |
| I wish to extend my deep appreciation to Pierre Schori, who completed his assignment as my Special Representative for Côte d'Ivoire on 15 February 2007. | Хотел бы выразить свою глубокую признательность Пьеру Шори, который 15 февраля 2007 года завершил свою миссию в качестве моего Специального представителя по Кот-д'Ивуару. |
| Pierre Clément is a lucky man to have such an enthusiastic supporter | Пьеру Клема повезло, что его поддерживают с таким энтузиазмом. |
| Are you still true to Pierre? | Скажи, ты до сих пор верна Пьеру? |
| The Security Council pays tribute to the signatories to the Arusha Agreement, and the transitional president, His Excellency Mr. Pierre Buyoya in particular, for their efforts to advance the peace process. | «Совет Безопасности воздает должное сторонам, подписавшим Арушское соглашение, и особенно временному президенту Его Превосходительству гну Пьеру Буйое, за их усилия по продвижению мирного процесса. |