Примеры в контексте "Phenomena - Явления"

Перевод

Примеры

Примеры: Phenomena — Явления

• Grenada acknowledges that natural disasters are unavoidable phenomena that cannot be stopped.

  Гренада признает, что стихийные бедствия - это неизбежные явления, которые нельзя остановить.

• I entered economics because I wanted to understand and do something about these phenomena.

  Я поступил на экономический факультет, потому что хотел понять эти явления и сделать что-нибудь в этом отношении.

• These are all mainly transnational phenomena.

  Это все, в основном, транснациональные явления.

• The two phenomena are obviously connected.

  Очевидно, что эти два явления являются взаимосвязанными.

• Many African countries were experiencing increasingly unpredictable climatic phenomena.

  Во многих африканских странах происходят климатические явления, которые становятся все более непредсказуемыми.

• Current planning efforts to address such phenomena tend to be sectoral and short-term.

  Текущие усилия по планированию в целях устранения последствий этого явления, как правило, носят секторальный и краткосрочный характер.

• Needless to say those phenomena posed grave risks for sustainable development.

  Нет никаких сомнений в том, что эти явления серьезно препятствуют обеспечению устойчивого развития.

• It is likely that such social phenomena will intensify in the near future.

  Следует готовиться к тому, что в ближайшем будущем эти социальные явления приобретут более широкие масштабы.

• Besides globalization, two recent phenomena affect global migration patterns.

  Помимо глобализации, два недавно возникших явления сказываются на моделях глобальной миграции.

• We cannot ignore these disturbing phenomena and signals.

  Мы не можем не обращать внимания на эти тревожные явления и сигналы.

• Such phenomena exist in all our countries and increasingly so.

  Такие явления существуют во всех наших странах, и наблюдается их рост.

• But hidden beyond the timescale of our eyes lie truly amazing phenomena.

  Но за шкалой времени, скрытой от наших глаз, лежат поистине удивительные явления.

• Piracy and armed robbery at sea are complex phenomena that must be fought effectively in a comprehensive and integrated manner.

  Пиратство и вооруженные грабежи на море представляют собой сложные явления, для эффективной борьбы с которыми необходимы всеобъемлющие меры комплексного характера.

• Since then many other related phenomena have been observed.

  После этого были отмечены многие другие связанные с этим явления.

• Additionally, some specific phenomena that take place in this region can be utilized.

  Кроме того, могут быть использованы и некоторые конкретные явления, происходящие в этом регионе.

• However, such phenomena were more difficult to address as they were not localized but took place on a global scale.

  Однако такие явления сложнее оценивать, поскольку они не локализованы, а происходят в глобальном масштабе.

• The phenomena of social exclusion and rising inequalities are related for a number of reasons.

  Явления социальной изоляции и растущего неравенства взаимосвязаны по ряду причин.

• On the national level, the mass media reports today on racism and phenomena related to it.

  На национальном уровне средства массовой информации в настоящее время освещают проблему расизма и связанные с ним явления.

• The legislation had since been fine-tuned to take into account new phenomena of organized racial discrimination.

  С тех пор это законодательство совершенствовалось с учетом такого нового явления, как организованная расовая дискриминация.

• Efforts are also being made to eradicate phenomena such as blood feuds.

  В Республике ведется работа по ликвидации такого явления как "кровная месть".

• This coalescing of disciplinary knowledge is essential because the phenomena and challenges of everyday life are not typically one-dimensional.

  Это объединение дисциплинарных знаний необходимо, поскольку явления и проблемы повседневной жизни, как правило, не являются одномерными.

• Far too often, these phenomena were invisible.

  Такие явления слишком часто носят скрытый характер.

• It is important to overcome fatalistic attitudes that often stem from simplistic descriptions of the phenomena.

  Важно отойти от фаталистских настроений, которые часто становятся результатом упрощенных объяснений этого явления.

• A study carried out by the organization showed that survival strategies, risks and phenomena that accompany homelessness of women are gender specific.

  Исследование, проведенное этой организацией, показало, что стратегии выживания, риски и явления, сопутствующие ситуации, когда женщины лишаются крова, имеют гендерную специфику.

• Work is also under way in the Republic to eliminate phenomena such as the "blood feud".

  Кроме того в республике ведется работа по ликвидации такого явления как «кровная месть».

Другие варианты перевода слова phenomena

• Явлений
• Явлениями
• Явлениям
• Явлениях
• Явлением
• Явление
• Феномены
• Феноменов
• Феномен
• Феномена
• Бедствий
• Проявлений