| The performance was included in the home video release titled Madonna Live: The Virgin Tour. | Выступление было включено в видео-альбом для домашнего просмотра Madonna Live: The Virgin Tour. |
| But the performance itself was how the musicians worked their fingers, and what instruments they were using. | Но само выступление есть то, как музыканты работали пальцами, и какие инструменты они использовали. |
| This global performance is my open-source cure for cancer. | Моё всемирное выступление - это лечение рака в открытом доступе. |
| The first verifiable public performance took place at the age of ten. | Его первое публичное выступление состоялось в возрасте десяти лет. |
| The first performance of the ensemble took place in 1959 in Vienna. | Первое выступление его труппы состоялось в 1959 году в Вене. |
| São Paulo became very impressed with his performance and made an offer. | «Сан-Паулу» очень впечатлило его выступление, и клуб выступил с предложением. |
| His final performance was in Belfast, Ireland in 1896. | Его последнее выступление состоялось в Белфасте в 1896 году. |
| Marsh based his performance of the character on broadcast journalist and anchorman Walter Cronkite. | Джефф основывал свое выступление персонажа на радиовещательном журналисте и ведущем Уолтере Кронкайте. |
| It was their first New York performance in 12 years. | Это было её первое выступление в Нью-Йорке за несколько лет. |
| Nevertheless, Dylan's performance provoked a hostile response from the folk music establishment. | Тем не менее выступление Дилана вызвало враждебную реакцию фолк-сообщества. |
| Waddingham subsequently received a further Olivier Award nomination in 2010 for Best Actress in a Musical for her performance in Night Music. | Уэддингем впоследствии получила следующую номинацию на премию Лоренса Оливье в 2010 году как лучшая актриса в мюзикле за своё выступление в «Ночной музыке». |
| Mikel Longoria from The Dallas Morning News called the performance as "crisp and energetic". | Майкл Лонгория из The Dallas Morning News назвал выступление «свежим и энергичным». |
| Waddingham won the Theatergoers Choice Award for Best Supporting Actress in a Musical for her performance. | Уэддингем выиграла премию Theatergoers Choice Award за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле за своё выступление. |
| A live performance of "Rock the Night" by Europe is shown in the film. | В фильме можно увидеть живое выступление группы Europe с песней Rock the Night. |
| The performance started with Gaga sitting at a Plexiglass piano filled with bubbles and bathed in pink light. | Выступление началось с того, что Гага, сидя на плексигласовом фортепиано заполненным пузырями, купается в лучах розового света. |
| This performance included only Corgan and Iha with a drum machine. | Выступление проходило только при участии Коргана, Иха и драм-машины. |
| A press release specified that this was the first televised live performance by the duo in their career. | В пресс-релизе заметили, что это первое живое телевизионное выступление в их карьере. |
| He singled out John Morrison's performance in the Elimination Chamber match as "impressive". | Он также выделил выступление Джона Моррисона в матче в «Камере уничтожения», назвав его «впечатляющим». |
| The song received its first televised performance on The Ellen DeGeneres Show on October 26, 2015. | Песня получила свое первое телевизионное выступление на шоу The Ellen DeGeneres Show 26 октября 2015 года. |
| Her first significant performance on the stage of the National Opera House of Ukraine took place during her senior year. | Первое большое выступление балерины на сцене Национальной оперы Украины состоялось в выпускном классе. |
| There is an important performance next week. | На следующей неделе у меня выступление. |
| Later at the Square, it seems there will be a performance competition. | Позже, на площади, будет соревновательное выступление. |
| Lee Sin, I heard you had a performance yesterday. | Ли Син, слышала, у тебя вчера было выступление. |
| I have the feeling your performance tonight will give the effect of sleepwalking. | Думаю, твое выступление сегодня... будет походить на танец сонной мухи. |
| I saw your performance last night. | Я видел ваше выступление прошлой ночью. |