| A wildly substandard performance, and they never doubted it for an instant. | Такое неважнецкое выступление, а они ни на секунду не засомневались. |
| I definitely want to dedicate this performance To my former band mates, noah and matt. | Я хочу посвятить это выступление моим бывшим членам группы, Ноа и Мэтту. |
| As you all know, every performance is special. | Как вы все знаете, каждое выступление особенное. |
| We've asked for a specific performance with no clear evidence of discrimination. | Мы запросили определённое выступление без явной дискриминации. |
| Apparently, Inman watched your induction performance on the Opry website. | Судя по всему, Инман смотрел твое выступление на веб-сайте Опри. |
| A convincing performance considering you've never cleaned anything in your life. | Впечатляющее выступление, учитывая, что ты никогда ничего не убирал. |
| He would've been so proud - of your performance, not the story. | Он был бы так горд за твое выступление, не за историю. |
| Your Winter Showcase performance was breathtaking. | Твое выступление на Зимнем показе было захватывающим. |
| I just want to say that it turns out tonight was my final performance of Hit List. | Я просто хочу сказать что, как оказалось, сегодня было мое последнее выступление в Хит Листе. |
| I'm sorry I missed your performance tonight, Miss Gwynn. | Простите, я пропустила ваше выступление. |
| So imagine my surprise when I caught your heartfelt performance, announcing to all the world that very same story... | Так что представь мое удивление Когда я увидел твое проникновенное выступление рассказыающее всему миру эту самую историю. |
| It will be a performance... to die for. | Это будет выступление, ради которого стоит умереть. |
| If you'll excuse me, I should get back to my daughter's performance. | Извините, но я должен вернуться на выступление моей дочери. |
| This is the performance of your life. | Это главное выступление в твоей жизни. |
| Her performance at the Opry was incredible. | Ее выступление в Опри было невероятно. |
| And an amazing karaoke performance by our family band, | И удивительное караоке выступление нашей семейной группы, |
| I'm counting on your best performance. | я рассчитываю на ваше лучшее выступление. |
| Because we don't want to wreck all the hard work that our friends in that group put into their performance. | Потому что мы не хотим разрушить ту тяжелую работу, которую проделали наши друзья в этой группе, чтобы подготовить это выступление. |
| The performance by Gupta Gupti Gupta will go on as scheduled tomorrow night, and we encourage anyone who believes in freedom to attend Mr. Gupta's performance. | Выступление Гупты Гупти Гупты состоится как и планировалось, завтра вечером, и мы призываем всех, кто верит в свободу слова, посетить выступление мистера Гупты. |
| Look, mom goes to everything - every game, every performance, every recital of every kid. | Послушай, мама ходит на всё: каждую игру, каждый концерт и каждое выступление каждого ребёнка. |
| Look, Mason, your performance up there was really moving. | Мэйсон, твоё выступление тронуло меня до глубины души. |
| At the 2010 Seiyu Awards, Toyosaki and her collaborators were awarded "Best Musical Performance" for their performance on Hōkago Tea Time. | В 2010 году на церемонии Seiyū Awards Тоёсаки и её коллеги получили награду «лучшее исполнение» за выступление в составе группы Hōkago Tea Time. |
| It was his first performance of 2010, during which he discussed the controversy surrounding his AMA performance, his life since his rapid rise to fame, and his brief meeting with Madonna. | Это было его первое выступление в 2010 году, во время которого он обсудил разногласия вокруг его выступления на AMA, быстрый подъём к славе и его короткую встречу с Мадонной. |
| In late August, Kean began investigating the unit's behavior, including its poor performance at the battle of Sangju several weeks earlier, and found its performance was affecting other units of the division. | В конце августа Кин расследовал поведение полка, в том числе его плохое выступление в битве за Санджу за несколько недель до этого и посчитал, что такое поведение негативно влияет на другие части дивизии. |
| Chase stated that Perry's performance "is what a Super Bowl halftime show should be", while noting that Perry appeared to be singing live and stating that most Twitter users were impressed with the performance. | По мнению Чейза, выступление Перри было именно таким, каким должно быть шоу в перерыве Супербоула; критик отметил, что Перри, по-видимому, пела вживую и что большинство пользователей Twitter были впечатлены её выступлением. |