| The newspaper Moskovskij Komsomolets called Shakkum's performance "a real hit". | Со своей стороны газета «Московский комсомолец» назвала выступление Шаккума «настоящим хитом». |
| It opened on 24 June 1965 with a gala performance by the Australian Ballet. | Центр был открыт 24 июля 1965 года, первым представлением стало выступление австралийского балета. |
| The performance of the Spice Girls during the ceremony was the last before their breakup. | На церемонии состоялось последнее на тот момент выступление группы Spice Girls до их официального разрыва. |
| Billboard considered the performance one of the best ten of the night. | Billboard назвал выступление одним из пяти лучших выступлений вечера. |
| His first public performance was at age 11 at Kennedy Center in the Children's Choir of the Washington National Opera. | Его первое выступление произошло в центре Кеннеди в качестве участника детского хора национальной оперы Вашингтона. |
| The band made their debut performance in Australia as a part of 2015's Soundwave in late February and early March. | Группа сделала их дебютное выступление в Австралии в рамках 2015 года по Soundwave в конце февраля и начале марта. |
| Desire for Hakobyan was a performance for the border, in one of the clubs. | Желанием Акопяна было выступление за границе, в одном из европейских клубов. |
| His last performance was with Charlie Parker on July 1 at Birdland. | Его последнее выступление в дуэте с Чарли Паркером состоялось 1 июля. |
| The judges also had the option of eliminating an act immediately if they felt their performance in Las Vegas was well below par. | Судьи также имели возможность устранять номер немедленно, если они считают, что их выступление в Лас-Вегасе было значительно ниже номинального. |
| The first performance took place at the Savoy Theatre, London, 21 December 1911. | Первое выступление состоялось в театре Савой, Лондон, 21 декабря 1911 года. |
| For her the doors of luxurious mansions and villas open, each performance produces an incredible furore. | Для неё открываются двери роскошных особняков и вилл, каждое выступление производит невероятный фурор. |
| Holyfield's guest performance was heavily expected since the original announcement of guest stars lined up for the series released in September 2007. | Выступление гостя Холифилда в большой степени ожидалось начиная с оригинального объявления о приглашенных звёздах, выстроенных в линию для ряда, выпущенного в сентябре 2007 года. |
| It was his first performance in the amphitheatre since recording Live at Pompeii in 1971. | Это было его первое выступление в амфитеатре с момента записи "Вживую в Помпеи" в 1971 году. |
| Their performance at CMW was seen by record producer Seymour Stein. | Их выступление на СМШ был замечено продюсером Сеймуром Стайном. |
| Robert Forster's guest performance earned him the Saturn Award for Best Guest Starring Role on Television. | Выступление Роберта Форстера принесло ему премию «Сатурн» за лучшую гостевую роль в телесериале. |
| During Trondheim Chamber Music Festival TJO gave their first performance of commissioned work by saxophonist Bendik Hofseth. | Во время Тронхеймского фестиваля камерной музыки TJO дал своё первое выступление по заказной работе для саксофониста Бендика Хофсета. |
| Before the show, she posted a message on her Twitter account: Tonight's performance is inspired by our friend. | Перед шоу, она оставила сообщение на Твиттере: «Сегодняшнее выступление вдохновлено нашим другом. |
| Their debut performance was in October 1978 at Eric's Club in Liverpool. | Их первое выступление состоялось в октябре 1978 в клубе Eric's в Ливерпуле. |
| March 26 - Seven-year-old Ludwig van Beethoven gives his first concert performance, at Cologne. | 26 марта - семилетний Людвиг ван Бетховен даёт свое первое концертное выступление в Кёльне. |
| It contains the duo's performance in Paris from the Alive 2007 tour. | Он содержит выступление дуэта в Париже, во время их тура Alive 2007. |
| Pink visited Australia during October for promotion of the album, which included a performance at the 2008 ARIA Awards ceremony in Sydney on October 19. | Pink посетила Австралию в октябре для рекламы альбома, которая включила выступление на церемонии 2008 ARIA Awards в Сиднее 19 октября. |
| One night, three of Chang's friends attend a performance by the Lok Fung Lin Chinese Opera troupe. | Однажды ночью трое друзей Чаня посещают выступление труппы Лок Фун Линь Китайской Оперы. |
| TV performance at Channel 4 (Russia). | Телевизионное выступление в программе Канал 4 (Россия). |
| It was Rose's final public performance for six years. | Это было последнее публичное выступление Роуза за шесть лет. |
| Holst described its performance at the Queen's Hall in 1910 as "my first real success". | Холст описал своё выступление в Королевском зале в 1910 году как «его первый настоящий успех». |