| In the following tournament in September 2015 he defeated two yokozuna and won special prizes for Outstanding Performance and Technique. | В следующем турнире в сентябре 2015 победил двух ёкодзун и выиграл специальные призы за выдающееся выступление и технику. |
| Performance in the Moscow international house of music with a chamber orchestra "Amadeus" (conductor F. Kadena). | Выступление в Московском международном доме музыки с камерным оркестром «Амадеус» (дирижер Ф. Кадена). |
| Ferguson won the fight by submission in the first round which also earned him a Performance of the Night bonus. | Фергюсон выиграл бой в первом раунде, также заработав бонус «Выступление вечера». |
| Performance of 1973 in Westside Auditorium, Kyoto University | Выступление 1973 года в Западном крыле Университета Киото |
| In July 2015 he defeated both yokozuna competing in that tournament, Hakuhō and Kakuryū, and won the second Outstanding Performance Prize of his career. | В июле 2015 года он победил обоих ёкодзун, принимавших участие в басё - Хакухо и Какурю, и выиграл свой второй приз за выдающееся выступление Сюкун-сё. |
| In the January 2012 tournament, Kakuryū defeated yokozuna Hakuhō for the first time, and was awarded his first Outstanding Performance Prize. | В январе 2012 года Какурю первый раз победил ёкодзуну Хакухо, что принесло ему приз за выдающееся выступление. |
| In 1995, Green Day received four Grammy Award nominations, including Best Hard Rock Performance for "Longview". | В 1995 Green Day получили четыре номинации на Грэмми, включая Лучшее выступление в стиле хард-рок за «Longview». |
| Her first performance in the American television was on June 16, 2009, performing the first single and "Masquerade" on Good Morning America, later Tisdale and her band promoted the album on several American television shows including Today Show and America's Got Talent. | Её первое выступление состоялось на американском телевидении 16 июня 2009, исполняя первый сингл и «Masquerade» на Good Morning America, позже Тисдейл и её группа продвинут альбом на нескольких американских телевизионных шоу, включая Today Show и America's Got Talent. |
| Principal, this is the Art and Culture University's Centennial Performance. | Директор, это выступление на столетнем юбилее Универитета Искусства и Культуры. |
| Although their first performance for AB City was on November 12, 2013, when they recorded the music program Arirang: Simply Kpop, Simtong Entertainment's preferred official debut date for AlphaBAT was on November 14, 2013, the day AlphaBAT took their performance in M! | Хотя их первое выступление для АВ City состоялось 12 ноября 2013 года, когда они записали музыкальную программу Arirang: Simply Kpop, официальная дата дебютного выступления Simtong Entertainment для AlphaBAT была 14 ноября 2013 года, в тот день, когда AlphaBAT выступили в M! Countdown. |
| "Best Performance by a Guest on an Information Show." | "Лучшее выступление в качестве гостя в информационном шоу". |
| THRILLING PERFORMANCE. AND YOU WERE SO PASSIONATE. | Восхитительное выступление, и в вас было столько страсти! |
| In addition to winning the title, Dillashaw received bonuses for Fight of the Night and Performance of the Night. | Вдобавок к победе Диллашоу получил приз за бой вечера и выступление вечера. |
| In September he defeated Hakuhō for the first time in 15 attempts to earn his first gold star or kinboshi, and won the Outstanding Performance Award. | В сентябре он победил Хакухо, первый раз из 15 схваток, получил первую золотую звезду кимбоси и свой первый приз за выдающееся выступление Сюкун-сё. |
| In 1987, he was nominated for Exceptional Performance by a Young Actor Starring in a Television Comedy or Drama Series which Kirk Cameron of Growing Pains won. | В 1987 году он был номинирован на эксклюзивное выступление юного актера, играющего главную роль в телевизионной комедии или драматической серии, которую выиграл Кирк Кэмерон из Growing Pains. |
| On January 26, 2014, Snarky Puppy, with vocalist Lalah Hathaway, won a Grammy Award in the Best R&B Performance category for their rendition of the Brenda Russell song "Something" from Family Dinner - Volume 1. | 26 января того же года, Snarky Puppy, совместно с вокалисткой Лалой Хатауэй, выиграли Грэмми в номинации «Лучшее R&B выступление» с песней Бренды Рассел "Something" из альбома Family Dinner - Volume 1. |
| I JUST WANT TO SAY YOUR PERFORMANCE TONIGHT WAS... SPARKLING. | Я хотел вам сказать, ваше выступление сегодня было... искрящимся. |
| Beaudoin also starred as Penny Foster in the Canadian teen drama series Madison, which earned her a 1994 Gemini Awards nomination for "Best Performance in a Children's or Youth Program or Series". | Также Будуан сыграла Пенни Фостер в канадском молодёжном драматическом сериале «Мэдисон», за который получила номинацию на «Gemini Awards» в 1994 году за «Лучшее выступление в детской или молодёжной программе или сериале». |
| His... performance was real. | Его... выступление был на самом деле. |
| His performance was worthy of praise. | Его выступление было достойно похвалы. |
| When is the performance? | Когда у вас выступление? |
| This is an encore performance. | Это выступление на бис. |
| Let's see the performance. | Что ж, начнем выступление. |
| This performance is my gift to you! | Ёто выступление вам в подарок! |
| It is your performance, sir. | Это ваше выступление, сэр. |