| He walked in on a performance by Rory Storm and the Hurricanes. | Войдя туда, он попал на выступление группы из Ливерпуля Rory Storm and the Hurricanes. |
| Nicholas Rice from Billboard commended the band's performance, praising its visuals and calling it "one-of-a-kind". | Николас Райс из Billboard прокомментировал выступление группы, похвалив их видеозапись и назвав её «единственной в своем роде». |
| Writing for The Guardian, Kitty Empire criticized the absence of clothing but praised the overall performance. | Писательница из The Guardian Китти Эмпайр раскритиковала практически полное отсутствие одежды на теле исполнительницы, но в целом похвалила выступление. |
| She started the performance talking to the audience about the media coverage of her personal life. | Она начала выступление с разговора с публикой об её личной жизни в СМИ. |
| Overall performance was good and wrecked tumultuous applause. | В целом выступление было хорошим и сорвало бурные овации. |
| Each performance of the group is just a violent throw out of superfluous emotions, ideas, impulses from within each listener. | Каждое выступление группы - просто сумасшедший выброс лишних эмоций, мыслей, импульсов изнутри каждого слушателя. |
| My performance in the jerky closed club in Moscow was so upsetting. | Моё выступление в дурацком закрытом клубе в Москве меня расстроило. |
| Adams then toured the United States with The Cardinals, including a performance at Lollapalooza in Chicago. | Затем Адамс вместе с ними отправляется в турне по Соединенным Штатам, включая выступление на фестивале Lollapalooza в Чикаго. |
| Successful performance for the club provided the opportunity to play in the Armenia national team. | Успешное выступление за клуб предоставило возможность сыграть в составе национальной команды. |
| If a jury member liked the performance, they pressed the button in front of them. | Если им нравилось выступление, они нажимали на кнопки, находящиеся перед ними. |
| His first performance with Divertis took place in 1987, at Izvoru Mureşului resort in Harghita County. | Его первое выступление с Divertis состоялось в 1987 году на курорте Извору Мурешулуй в жудеце Харгита. |
| Capes said of his performance at the 1980 Moscow Olympics that the result that left him "numbed with disappointment". | Комментируя своё выступление на Олимпийских играх в Москве, Кейпс сказал, что результат оставил его «ошеломлённым от разочарования». |
| N.Flying began their first performance at Shibuya CYCLONE on September 28. | Группа провела свое первое выступление в Shibuya CYCLONE 28 сентября. |
| At the 40th Chess Olympiad in Istanbul in 2012, she won the individual bronze medal for her performance on board one. | В 2012 году на 40-й шахматной олимпиаде в Стамбуле она завоевала бронзовую медаль в индивидуальном зачёте за выступление на первой доске. |
| This performance was so successful, it was repeated twice at Carnegie Hall. | Выступление имело большой успех, и оперу дважды давали в нью-йоркском Карнеги-холле. |
| His last performance with the band was on January 28, 2006. | Его последнее выступление с группой было 28 января 2006 года. |
| Rupert Friend was nominated for Outstanding Guest Actor in a Drama Series for his performance in the episode. | Руперт Френд был номинирован как лучший приглашённый актёр в драматическом сериале за своё выступление в этом эпизоде. |
| Her performance was praised and she won several prizes in festivals dedicated to short films. | Ее выступление было высоко оценено, и она получила несколько призов на фестивалях, посвященных короткометражным фильмам. |
| His first public performance in a night club was accompanied by disc jockey Eliel Lind Osorio. | Несколько месяцев спустя, состоялось его первое выступление, на сцене в ночном клубе, в сопровождении диск-жокея Eliel Lind Osorio. |
| Although he missed out on his first championship, Kakuryū received prizes for Outstanding performance and Technique. | Хотя Какурю упустил победу в турнире он получил призы за выдающееся выступление и за технику. |
| The band's first performance of the song was on November 1, 2009, in Nashville. | Первое выступление группы с песней состоялось 1 ноября 2009 года в Нашвилле. |
| The performance was aired live on Norwegian television. | Выступление транслировалось в эфире норвежского телевидения. |
| Her performance attracted the attention of anime director Gorō Miyazaki. | Её выступление привлекло внимание режиссёра аниме Миядзаки Горо. |
| His last performance was June 10, 2012. | Его последнее выступление состоялось 10 июня 2012 года. |
| The video shows the same performance footage and home videos of Tisdale. | В клипе показывается то же самое выступление и домашнее видео Тисдейл. |