| His performance with his brother at Together As One was also the last event of his Armin Only: Imagine world tour. | Их выступление на Together As One было очень долгим выступлением в рамках мирового турне «Armin Only: Imagine». |
| Although his performance as a New York-based adventure enthusiast based in New York was praised by critics, the film was unsuccessful at the box office. | Хотя его выступление в роли искателя приключений из Нью-Йорка получило положительную оценку критиков, но фильм провалился в прокате. |
| Swift's first broadcast performance of "Tim McGraw" was on October 24, 2006, on Good Morning America. | Первое выступление Тейлор Свифт в прямом эфире с песней «Tim McGraw» состоялось 24 октября 2006 в телепередаче Good Morning America. |
| In September 2004, she gave a surprise performance at the World Music Awards in a tribute to long-time friend Clive Davis. | В сентябре она сделала сюрприз, выступив на World Music Awards и посвятив это выступление своему наставнику и другу Клайву Дэвису. |
| On April 30, 2014, drummer Brad Wilk stated that Rage Against the Machine's 2011 performance at L.A. Rising may have been their final show. | 30 апреля 2014 барабанщик Брэд Уилк заявил, что выступление Rage Against the Machine 2011 года на L.A Rising, возможно, было последним. |
| Ashley Percival from The Huffington Post complimented the performance, saying that the song "showed the most promise onstage". | Эш Персиваль из The Huffington Post похвалил выступление, сказав, что песня «смотрелась на сцене многообещающе». |
| His performance in the Summer League led to Pressey signing a deal with the Celtics on July 22, 2013. | Его выступление в Летней лиге убедило Бостон подписать с ним контракт 22 июля 2013 года. |
| Nevada Tan had its first official performance at The Dome 41 in Mannheim, on 2 March 2007. | Первое официальное выступление группы прошло на The Dome 41 в Мангейме 2 марта 2007 года. |
| His best performance in a tournament came in July 2015 when he was the runner-up and scored twelve wins against three losses. | Лучшее выступление в июльском турнире 2015 года - занял второе место с результатом 12 побед против 3 поражений. |
| The ABU TV Song Festival is a concert performance for professional musicians, who according to the organiser are well known in their country of origin. | Азиатско-Тихоокеанский телефестиваль песни (англ. ABU TV Song Festival - Телевизионный фестиваль песни АВС) - это концертное выступление профессиональных музыкантов, которые, по заявлению организаторов, хорошо известны в своей стране. |
| According to the deputy chairman of the Duma Committee on International Affairs, Alexander Romanovich, the performance of Andrei Vorobyov - this is the real beginning of the election campaign in Moscow Oblast. | По мнению заместителя председателя комитета Госдумы по международным делам Александра Романовича, выступление Андрея Воробьёва - это действительное начало избирательной кампании в Подмосковье. |
| In 2004, Howard's father, William Howard, came to watch Muse's performance at Glastonbury Festival. | В 2004 году Билл Ховард, отец Дома, пришёл на фестиваль Гластонбери посмотреть выступление группы сына. |
| His performance in The Silence of Bees won him the Best Actor Award at the 2010 New York Film and Video Festival. | 2010 год - выступление в The Silence of Bees принесло ему награду за лучшую мужскую роль на New York Film and Video Festival. |
| Songs: "Mary Had a Little Lamb" Part 4 A television studio performance with Wings and orchestra in front of a live audience. | Песни: «Магу Had a Little Lamb» Часть 4 Выступление группы Wings в сопровождении оркестра в телестудии перед сидящей в студии публикой. |
| Ricci gave his first public performance in 1928 at the age of 10 in San Francisco where he played works by Wieniawski and Vieuxtemps. | Риччи дал своё первое публичное выступление в 1928 году в возрасте 10 лет в Сан-Франциско, где он играл произведения Венявского и Вьетана. |
| for a performance to remember from a performer you will never forget! | на незабываемое выступление от исполнителя, которого вы никогда не забудете! |
| And I'd like to hereby announce that my performance in this match will be dedicated to my native home of Great Britain. | И сейчас я хотел бы объявить, что моё выступление на турнире будет посвящено моей настоящей родине а Великобритании. |
| Here is to a stellar and triumphant performance. | Это было блестящее и триумфальное выступление! |
| You guys, that might have been your best performance since your dance with Taylor Swift at the 2013 Billboard Music Awards. | Ребят, это, возможно, ваше лучшее выступление, с танца с Тейлор Свифт на премии Биллбоард в 2013. |
| How do you think it'll affect your performance? | Как вы считаете это как то повлияет на ваше выступление? |
| Sadly the musical contribution that was me and my band's performance, is cancelled due to health issues. | К сожалению, мое выступление с группой по причинам, связанным со здоровьем, не состоится. |
| This shall be my greatest performance of all time! | Это будет моё величайшее выступление всех времён! |
| But our first performance of the season is for the grand opening of Paradise Gourmet Foods, and it's a biggie. | Но наше первое сезонное выступление будет на торжественном открытии "Деликатесов Рая" и это очень важное выступление. |
| His performance will put him over the goal line at schools he's applying to. | Выступление даст ему шанс попасть в выбранные им колледжи. |
| Let me get to know you a little bit more in this performance and everyone at home as well. | Дайте мне узнать о вас немного больше через свое выступление, а также тем, кто смотрит на вас дома. |