| She gave another well-received performance in the semifinals, but missed out on the audience vote later and lost the "Dunkin Save" vote. | Позже она дала ещё одно удачное выступление, но пропустила голосование зрителей и не сумела пройти в рамках «Dunkin Save». |
| She started the performance by announcing "This is for Alexander McQueen." | Гага начала выступление со слов: «Это для Александра МакКуина». |
| As his reputation grew, he was invited to entertain at parties and other social occasions, earning three to five dollars per performance. | После этих занятий он стал достаточно известен, его начали приглашать на вечеринки и другие общественные мероприятия, платя от трёх до пяти долларов за выступление. |
| Her first public performance took place in a chapel as a child, singing the Anglican hymn "All Things Bright and Beautiful". | Её первое публичное выступление состоялось в детской часовне, где она исполнила англиканский гимн «All Things Bright and Beatiful». |
| Witherspoon's portrayal of Carter Cash was well received by critics, and Roger Ebert wrote that her performance added "boundless energy" to the movie. | Уизерспун в роли Картер Кэш была хорошо принята критиками, а Роджер Эберт написал, что её выступление добавило «неиссякаемую энергию» фильму. |
| David Willis of BBC stated her performance would "go down in the history books as being one of the worst to grace the MTV Awards". | Дэвид Уиллис из ВВС сказал, что выступление «войдет в учебники истории как одно из самых худших на MTV Awards». |
| In early 1968, at the New Year's Eve, the first performance of the ensemble took place (at that time there was no name). | В начале 1968 года, на новогоднем празднике, состоялось первое выступление ансамбля (тогда ещё не было названия). |
| I Did It Again World Tour, and had to cancel her performance during The Onyx Hotel Tour in 2004 due to a knee injury. | I Did It Again Tour, и к сожалению была вынуждена отменить выступление на Summerfest во время тура The Onyx Hotel Tour в 2004 году из-за травмы колена. |
| On the same day, K-Much performed on SBS MTV's The Show: All About K-Pop!, marking their first live stage performance. | В тот же день K-Much выступили на шоу SBS MTV «The Show: All About K-Pop!», Отметив своё первое выступление в живом исполнении. |
| It will mark Spears first concert in Brazil in ten years, since her 2001 performance at Rock in Rio. | Это первое за 10 лет выступление Спирс в Бразилии, с тех пор как она выступила там на фестивале Rock in Rio в 2001 году. |
| In March 2005, she acted in "Japan-Korea slow music's world" in South Korea and her performance was favorably received among the audience. | В марте 2005 года она в Южной Корее приняла участие в фестивале «Япония-Корея Мир медленной музыки» и её выступление было благоприятно воспринято среди зрителей. |
| The performance, which was broadcast to over a billion viewers in 187 countries, was described as a "global moment for Latin pop". | Его выступление, которое посмотрели более миллиарда зрителей в 187 странах было названо «глобальной минутой славы для латиноамериканской поп-музыки». |
| down Her performance got two - coaches to push their buttons. | Ее выступление поразило двух тренеров и они нажали на свои кнопки. |
| The Full Tilt Boogie Band's last public performance took place on August 12, 1970, at Harvard Stadium in Boston, Massachusetts. | Последнее выступление Full Tilt Boogie Band состоялось 12 августа 1970 года на Harvard Stadium в Бостоне, Массачусетс. |
| But one thing is for sure; they go the extra mile in giving a charmingly refined and hearty live performance and that in itself should be commended . | Но одна вещь наверняка; они идут в дополнительной миле предоставлении очаровательных усовершенствований и сердечное живое выступление и это сам по себе должны быть рекомендуемым . |
| Some critics felt that Cooper was miscast, and that his dull, tight-lipped performance did not reflect Mitchell's dynamic and caustic personality. | По мнению некоторых критиков, Купер был плохо укомплектован в этой роли, и его скучное выступление с плотными губами не отражало динамичный и острый характер Митчелла. |
| The first performance of Artts' song "Olimpiyskiy tanets" was held on 8 October 2013 in Red Square. | Первое выступление Алины Артц с песней «Олимпийский танец» состоялось 8 октября 2013 года на Красной площади. |
| This marked their final public performance prior to recording their debut album, scheduling sessions in ICP Studios in Belgium and Kore Studios in West London. | Это отметило их последнее публичное выступление перед записью дебютного альбома и намеченных сессий в ICP Studios в Бельгии и Kore Studios в Западном Лондоне. |
| The performance was recorded in front of a live audience for Polskie Radio Program III and later mixed by Corner in Berlin at IAMX2 studios. | Выступление было записано перед аудиторией для Polskie Radio Program III, а затем смикшировано Корнером в студии IAMX2 в Берлине. |
| The simple act of performance, sweetie. | Обычное выступление, а ты что подумала? |
| The Harvard Crimson described my performance as "disturbingly accurate." | Гарвардская газета Кримсон описала моё выступление как "тревожно прилежное". |
| So Mr. Bond... shall we discuss your next performance over that drink? | Итак, мистер Бонд... Может, обсудим ваше следующее выступление за бокалом? |
| Chuck may be sponsoring a performance, but it's only because in the dark with his mask on, he is safe to reveal his true self. | Чак может спонсировать выступление, но это только потому что в темноте на нем маска, он в безопасности, чтобы скрыть свою сущность. |
| You will be honored to know the crown prince plans to attend your performance tonight | Я думаю, вам будет приятно узнать, что сегодня на ваше выступление планирует прибыть кронпринц. |
| How much are you being paid for your performance today? | Сколько вам платят за ваше выступление? |