| The nurse announced that every pregnant woman must also be tested for HIV that day. | Медсестра сказала, что каждая беременная женщина должна также пройти в тот же день тест на ВИЧ. |
| And so these are the tests a nurse now has to do in those same few minutes. | И вот сколько анализов медсестра должна делать сегодня за те же несколько минут. |
| May 14 - Mary Seacole (born 1805), Jamaican-born nurse. | 14 мая - Мэри Сикол, ямайская медсестра (род. 1805). |
| Poppy Pomfrey - Hogwarts school nurse. | Мадам Поппи Помфри - школьная медсестра. |
| If the prince becomes the next king, his nurse will become a court physician. | Если принц взойдёт на престол, его личная медсестра станет придворным врачом. |
| Of course, he does have a nurse. | Конечно, у него есть медсестра. |
| 'The lovely nurse who doesn't write anything down. | 'Милая медсестра, которая ничего не записывает. |
| The nurse changed you into them while you were asleep. | Медсестра переодела тебя, пока ты спал. |
| You've done a great job with your kids, supporting them as a nurse. | Вы отлично воспитали детей, поддерживали их и как медсестра. |
| Biology, we need the nurse. | Преподаватель Биологии, нам нужна медсестра. |
| The nurse said that the tranquilizers can give you wicked nightmares. | Медсестра сказала, что из-за транквилизаторов у тебя могли быть жуткие кошмары. |
| Last time the nurse checked, it was 10:25. | Последний раз медсестра проверяла в 10:25. |
| It's just a nurse with an empty bed. | Это просто медсестра с пустой каталкой. |
| I hope there's something fun in there, nurse ratched. | Надеюсь, в этом есть что-то веселое, медсестра на побегушках. |
| Now I know I'll have an attentive nurse should I ever injure myself. | Теперь я знаю, у меня будет внимательная медсестра, если я когда-либо поранюсь. |
| And then this one enormous nurse starts bombarding me with questions, you know... | И затем, эта громадная медсестра стала забрасывать меня вопросами, типа... |
| It just sounds to me like the nurse made... she made an insensitive comment. | Для меня это прозвучало так, будто медсестра... сделала бесчувственный комментарий. |
| And when the hospice nurse left, she quizzed me on everything. | И когда медсестра из хосписа уходила, она расспросила меня обо всём. |
| Rather, the nurse read them to me. | Точнее, медсестра прочитала их мне. |
| (nurse) Ma'am, stop. | (медсестра) Мэм, стойте. |
| The nurse just told me she checked out. | Медсестра сказала, что она выписалась. |
| Mom, you're the school nurse. | Мама, ты же медсестра в школе. |
| It's like when your nurse left and you stopped moving. | Похоже, ты забыл, что когда твоя медсестра свалила, ты впал в ступор. |
| The nurse injected him with something so he's asleep now. | Медсестра сделала ему инъекцию и теперь он спит. |
| I thought you might be the nurse. | Я думал, ты - медсестра. |