| The units include a driver who has received paramedical training, a nurse, a doctor's assistant and a physician. | В состав бригады входит водитель с подготовкой на уровне младшего медицинского персонала, медсестра, фельдшер и врач. |
| The nurse consulted with the prisoner through the bars of the cell door and never entered the cell. | Медсестра консультировала этого заключенного через прутья решетки, никогда не заходя в камеру. |
| However, the prison nurse could not enter his cell as no guard on duty had a key to the cell. | Однако тюремная медсестра не смогла войти к нему в камеру, поскольку ни у одного из дежуривших охранников не было ключа от камеры. |
| If the initial screening is performed by a nurse, the detainees should be offered the opportunity to be seen by a doctor as soon as possible after arrival. | Если первоначальный осмотр проводит медсестра, то заключенным должна предоставляться возможность как можно скорее после прибытия быть осмотренными врачом. |
| You said she's a nurse? | Ты сказал, что она медсестра? |
| I have seen the impact a trained nurse can have on the health and recovery of the wounded combatant. | Я видела, как хорошая медсестра может повлиять на выздоровление раненого бойца. |
| A trauma nurse at the scene just told us the medical tent is dealing with everything from severed limbs to severe burns. | Медсестра травматического отделения сказала нам, что у врачей в медицинских палатках, есть всё необходимое, чтобы справиться со всем, от потерянных конечностей до тяжёлых ожогов. |
| Once you talk to the girl, she's going to know the nurse gave her up. | Как только ты придешь к этой девочке, она поймет, что медсестра её выдала. |
| I went up to your daughter's room, and the nurse said you were up here. | Я поднялся в палату к твоей дочери, но медсестра сказала, что ты тут. |
| He called me at the hospital, I'm a pedes nurse, and said he'd accidentally double-booked. | Он позвонил мне в больницу, ... я детская медсестра, ... и сказал, что дважды обсчитался. |
| She used practically the same words as Cawley and the nurse. | Она почти слово в слово повторила то же, что говорили Коули и медсестра. |
| But we have a first-person account from a nurse saying he was admitted the same night as Belinda Smoot. | Но у нас есть показания от первого лица, медсестра видела, что его доставили тем же вечером, что и Белинду Смут. |
| And would come back to life without a scratch on my body, the nurse did a very strange thing. | И вернусь к жизни без единой царапины на теле, медсестра сделала кое-что очень странное. |
| Anyone in possession of alcohol or drugs besides those given to you through the nurse will be expelled. | Если у кого-то обнаружится пристрастие к алкоголю или веществам, за исключением тех, которые вам дает медсестра - он будет исключен. |
| Well, before I graduated, the guidance counsellor told her I'd make a good nurse. | До того как я закончила школу, методист сказал ей, что из меня выйдет хорошая медсестра. |
| Her nurse said sense of smell is the last to go | Ее медсестра сказала, что обоняние - последний шаг. |
| What information could a hospice nurse have that could affect his investigation? | Что такого может знать медсестра, что это как то могло повлиять на расследование? |
| I'm not a nurse and I'm not called Maria. | Я не медсестра и меня не зовут Мария. |
| My nurse will stay with him during the day while you're at work so you don't have to worry. | Моя медсестра останется с ним на целый день пока вы будете на работе, так что, можете не волноваться. |
| Medical examinations are performed with the consent of the individual concerned and, in the case of a woman, a female nurse is always present. | Медицинский осмотр производится с согласия задержанного, и если это женщина, то всегда при осмотре присутствует медсестра. |
| Quick question, is Jackie still a nurse? | Маленький вопрос, Джеки еще медсестра? |
| She's a nurse who worked in the nursery at the hospital the night that Bay and Daphne were switched. | Она медсестра, которая работала в детском отделении в ночь, когда были подменены Бэй и Дафни. |
| You're a nurse at the hospital. | Вы же медсестра в больнице, верно? |
| When the nurse had her back turned, someone walked in and walked out with her. | Когда медсестра отвернулась, кто-то зашел и вышел с моей дочерью. |
| Well, I checked the visiting records, and Dr. Nash's nurse did visit Jane. | Я проверила журналы посещения и обнаружила, что медсестра д-ра Нэша приходила к Джейн. |