| It has nothing to do with work. |
Это никак не связано с работой. |
| This has nothing to do with the truth. |
Это никак не относится к правде. |
| It pays nothing, I need to work. |
Это никак не оплачивается, мне нужно работать. |
| That has nothing to do with your being the Flash. |
Это никак не связано с тем, что ты Молния. |
| I-it's nothing to do with Hell. |
С адом это никак не связано. |
| My relationship with Daniel has nothing to do with my work here. |
Мои отношения с Дэниелем никак не относятся к работе здесь. |
| Well, that had nothing to do with Hamilton. |
Это никак не связано с Гамильтоном. |
| This has nothing to do with religion. |
Это никак не связано с религией. |
| This place has nothing to do with her. |
Это место никак не связано с ней. |
| I had nothing to do with that. |
Я с этим никак не связана. |
| The incident that happened 15 years ago has nothing to do with us. |
Инцидент, произошедший 15 лет назад, никак с этим не связан. |
| He has nothing to do with this. |
Он никак с ним не связан. |
| His being there had nothing to do with the robbery. |
Его пребывание здесь никак не связано с ограблением. |
| This has nothing to do with me. |
Это всё никак со мной не связано. |
| You said you had nothing to do with the market. |
Ты сказал, что никак не связан с рынком. |
| It was nothing to do with me. |
Оно никак не было связано со мной. |
This negligence had nothing to do with my acquaintance
| Моя халатность никак не связана... с этим знакомством. |
|
| She is going to die and there is nothing you can do to stop it. |
Она умрёт, и ты никак не сможешь этому воспрепятствовать. |
| There was nothing you could've done to prevent it. |
Ты никак не могла это предотвратить. |
| This has nothing to do with us. |
Это никак не повлияет на нас. |
| In other words, one thing has absolutely nothing to do with the other. |
Другими словами, одно никак не связанно с другим. |
| But this has nothing to dowith your father, penny. |
Это никак не связано с твоим отцом, Пенни. |
| And there was nothing I could do to stop it. |
И я никак не могу этому помешать. |
| This has nothing to do with you. |
Это никак не связано с тобой. |
| Commutation of sentence has nothing to do with innocence. |
Сокращение срока никак не связанно с невиновностью. |