In many respects, Anthony is a normal, healthy 8th-grader. |
Во многих отношениях, Энтони - нормальный и здоровый восьмиклассник. |
He's perfecctly normal for a boy his age. |
Совершенно нормальный малыш для своих лет. |
Well, the pulse seems to be more or less normal... at 1 70. |
Ну, пульс кажется более или менее нормальный... |
A normal, perfectly constructed artillery shell. |
Нормальный, идеально изготовленный артиллерийский снаряд. |
You seem normal in every other way. |
Ты вроде нормальный во всех другим способом. |
Well, it looks different when I'm normal. |
Ну, когда я нормальный, оно выглядит по-другому. |
If successful, he should continue to mature at a normal human rate. |
В случае успеха, он должен продолжить расти как нормальный человек. |
Looks like it's retarded one, normal one. |
Похоже, отсталый - 1, нормальный - 1. |
It's retarded three, normal one. |
Отсталый - З, нормальный - 1. |
She doesn't watch rolling news because she's a normal human being. |
Она не смотрит круглосуточные новости, потому что она нормальный человек. |
Someone normal who doesn't know how to interact at these things either. |
"Хоть один кто-то нормальный, кто тоже не знает, как себя тут вести и общаться". |
He's a normal bloke, is Stephen. |
Он нормальный парень, этот Стивен. |
A normal guy wouldn't have said yes to a date with me. |
Нормальный парень не согласился бы пойти со мной. |
Once they fell asleep, a normal person would make a break for it. |
После того, как они уснули, нормальный человек попробовал бы слинять оттуда. |
Her blood pressure is through the roof, but her glucose levels have come back completely normal. |
Ее кровяное давление зашкаливает, но ее уровень глюкозы совершенно нормальный. |
It's a normal house in the summer with geraniums. |
Это нормальный летний дом с геранью. |
I'm rocking new jeans, I even have a normal backpack. |
Я разнашиваю новые джинсы, У меня даже имеется нормальный рюкзак. |
It's affecting the normal flow of neurotransmitters and very likely having a hallucinogenic effect. |
Она нарушает нормальный поток нейротрансмиттеров и, вероятно, вызывает галлюциногенный эффект. |
You're more normal than you think. |
Ты более нормальный, чем думаешь. |
I think you're really normal. |
Я думаю, вы вполне нормальный. |
Our instruments show only normal background radiation. |
Наши приборы показывают нормальный уровень радиации. |
He thinks I could get cured if I behaved like a normal kid. |
Он считает, что меня вылечили, раз я веду себя как нормальный ребёнок. |
The normal heart rate should be between 60 to 90. |
Нормальный пульс от 60 до 90. |
I think she needs to just start acting like a normal kid again. |
Ей нужно вести себя как нормальный ребёнок. |
However, for budgetary purposes, the assumption is that the normal work would resume in Haiti at the beginning of December. |
Однако для целей составления бюджета предполагается, что нормальный процесс работы возобновится в Гаити в начале декабря. |