| A new raster layer (blend mode normal) was added to the new image. | Добавим на это новое изображение новый растровый слой, режим наложения (blend mode) Normal. |
| The minimum positive normal value is 2-14 ≈ 6.10×10-5. | Минимальное (normal) положительное значение = 2-14 ≈ 6.10×10-5. |
| New command shutdownwindows normal|force: use it to shutdown computer. | Новая команда shutdownwindows normal|force: используйте для выключения компьютера. |
| The "optimized" module takes more place on your hard disk, but has more productivity than the "normal". | Модуль "optimized" занимает немного больше места на диске, но по сравнению с "normal" обладает большей производительностью. |
| 1927 - Austin Peay Normal School founded. | Основано в 1927 году как Austin Peay Normal School. |
| Certain hardware displays the effectiveness of attacks when active, with messages such as "Normal damage". | Некоторые аппараты, когда активны, отражают эффективность атаки сообщениями «Normal damage». |
| This Is Normal is the third studio album by Icelandic electronic music band GusGus. | This Is Normal третий студийный альбом исландской группы GusGus. |
| Change the layer's blend mode from Normal to Color. | Изменим режим наложения этого слоя с Normal на Color. |
| The program offers 8 modes; the default mode is Normal. | Всего в программе предусмотрено 8 режимов наложения, по умолчанию устанавливается режим Normal. |
| One traveled from Escuela Normal Superior de Maestros (Teacher's College) to the Zocalo. | Один из них прошёл от Escuela Normal Superior de Maestros (Колледж Учителей) к Зокало. |
| Three versions was made: Normal, Sport and Unificato. | Было всего три вариации модели: Normal, Sport и Unificato. |
| In 1928, he published Emotions of Normal People, which elaborated the DISC Theory. | В 1928 году Марстон издал книгу «Эмоции обыкновенных людей» (Emotions of Normal People), в которой развивалась теория DISC. |
| Then I changed the blend mode of this layer onto the original layer from Normal to Overlay. | Затем изменил режим наложения этого слоя на исходный слой с Normal на Overlay. |
| The band's fifth studio album, Approaching Normal, was released on March 24, 2009. | Долгожданный релиз пятой студийной пластинки Approaching Normal состоялся 24 марта 2009 года. |
| The original name of school was the Washington State Normal School. | Сначала он существовал под именем New York State Normal School. |
| His father, Fletcher H. Henderson Sr. (1857-1943), was the principal of the nearby Howard Normal Randolph School from 1880 until 1942. | Его отец, Флетчер Х. Хендерсон Старший (1857-1943) был директором школы Howard Normal Randolph School с 1880 по 1942. |
| Jones was the lead vocalist of Max Normal, a live hip hop act, which released their debut album entitled Songs From The Mall in 2001. | Джонс был лидером хип-хоп коллектива Мах Normal, который выпустил свой дебютный и единственный альбом под названием Songs From The Mall в 2001 году. |
| In 1909, Hibbard entered the Massachusetts Normal Art School (now MassArt). | В 1909 году он поступил в массачусетскую школу Massachusetts Normal Art School (ныне MassArt). |
| The school is composed of former Shaoyang Normal College and Shaoyang College. | Он образовался при слиянии бывшего Педагогического колледжа Шаояна (Shaoyang Normal College) и Высшей школы Шаояна (Shaoyang College). |
| Born in Mendoza, he entered the Universidad Nacional de Cuyo, and graduated in 1949 with a degree in Education Sciences (Profesor de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Filosofía). | Родился в Мендосе, поступил в Национальный университет Куйо, который окончил в 1949 году по специальности педагогических наук (Profesor de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Filosofía). |
| After the group's third album, This Is Normal (1999), the filmmaking arm of Gusgus (Kjartansson and Árni Þorgeirsson) split off to form the production company Celebrator, now known as Arni & Kinski, which has produced advertisements and videos. | После третьего альбома группы, This Is Normal, её основатели - клипмейкеры (Kjartansson и Árni Þorgeirsson) покинули коллектив и сформировали успешный продюсерский центр Celebrator, в настоящее время известный как Arni & Kinski. |
| 'Normal', 'nul', 'Rent' extremely common in the Mediterranean reality, with the dual meaning of cows or cavities. | 'Normal', 'н', 'Аренда' чрезвычайно распространена в реальности Средиземноморья, с двойным смыслом коров или полостей. |
| The academy was renamed Normal College in 1851 and then Trinity College in 1859 because of support from the Methodist Church. | В 1851 году академия стала называться Normal College, а в 1859-м получила наименование Trinity College в знак благодарности за поддержку, которую учебному заведению оказывала методистская церковь. |
| To receive broadcast FEC, the "Normal/Reverse" button must be in "Normal" position in USB and "Reverse" in LSB. | Для приема широковещательных сообщений кнопка "Normal/Reverse" должна быть в том же положении, что и для RTTY, то есть "Normal" при USB и "Reverse" при LSB. |
| There are options "Fast Sync" and "Normal Sync" in this mode. | В этом режиме доступны опции "Fast Sync" и "Normal Sync". |