| Gold and Silver Medals of International Exhibition of a book (Leipzig, 1980; Moscow, 1987), Gold Medal of Exhibition of Achievements of the Economy of Ukraine (1985). | золотой и серебряной медалями Международной выставки книги (Лейпциг, 1980; Москва, 1987), золотой медалью ВДНХ Украины (1985). |
| "New Trends in the Development of International Maritime Law", International Conference "The Centenary of the Hague Conference and 50 Years of the Russian Association of International Law", Moscow, Russian Federation, | «Новые тенденции в развитии международного морского права», Международная конференция «Столетие Гаагской конференции и пятидесятилетие Российской ассоциации международного права», Москва, Российская Федерация, 3-6 июля 2007 года |
| Without consulting or negotiating with the Georgian government, various high-level delegations of the Russian Federation, including federal delegations, frequently visit Sokhumi and Tskhinvali, conclude agreements and treaties and launch projects of a great political importance (e.g. Moscow-Sukhumi railway agreement); | без согласования с центральными властями Грузии осуществляются частые визиты в Сухуми и Цхинвали правительственных, в том числе федеральных, делегаций различного уровня Российской Федерации, заключаются договора и соглашения, вводятся в действие проекты политического значения (например, соглашение о железнодорожном сообщении Москва - Сухуми). |
| SPECA project implementation and consultations with CIS officials on energy efficiency and security in CIS project implementation, Moscow, 9-16 March 2003 and 5-13 June 2003 | Осуществление проекта СПСЦА и консультации с должностными лицами СНГ по вопросам энергоэффективности и энергобезопасности в рамках осуществления проекта СНГ, Москва, 9-16 марта 2003 года и 5-13 июня 2003 года. |
| Participation as an expert and resource person in the OHCHR workshops on the universal periodic review (Bishkek, 2009; Astana, 2009; Dushanbe, 2010; Moscow, 2010) | участие в качестве эксперта и докладчика в семинарах УВКПЧ по проблематике универсального периодического обзора (Бишкек, 2009 год; Астана, 2009 год; Душанбе, 2010 год; Москва, 2010 год). |
| Workshop on transboundary EIA capacity-building in Caucasus (Yerevan), 17 - 19 Sept. + Workshop on the Espoo Convention in the Russian Federation (Moscow), 21 Sept. 2007 | Рабочее совещание по укреплению потенциала в области проведения трансграничной ОВОС в Кавказском регионе (Ереван), 17 - 19 сентября + рабочее совещание по Конвенции Эспо в Российской Федерации (Москва), 21 сентября 2007 года |
| (b) Joint State Commission on Mineral Resources of the Russian Federation (GKZ) and CRIRSCO Seminar "Russia and International Mineral Reserves/Resources Standards", Moscow, Russian Federation, 27 September 2010; | Ь) Совместный семинар Государственной комиссии по запасам полезных ископаемых Российской Федерации (ГКЗ) и КРИРСКО "Россия и международные стандарты отчетности о запасах/ресурсах твердых полезных ископаемых", Москва, Российская Федерация, 27 сентября 2010 года; |
| Presentation at the Seminar of the Project "Legal Regulation of Family Relations in RF with regard to the Hague Convention on Abduction 1980 and the Hague Convention on Protection of Children's Rights 1996" (Moscow, 12 April 2011); | Сообщение на семинаре по проекту "Правовое регулирование семейных отношений в РФ в контексте Гаагской конвенции о похищениях 1980 года и Гаагской конвенции о защите прав детей 1996 года" (Москва, 12 апреля 2011 года); |
| Leningrad (Saint Petersburg) State University, Faculty of Geology (marine geology), 1979; postgraduate student at P. P. Shirshov Institute of Oceanology, Russian Academy of Sciences (Moscow), marine geology, 1982-1986 | Ленинградский (Санкт-Петербургский) государственный университет, геологический факультет (морская геология), 1979 год; аспирантура Института океанологии им. П.П. Ширшова Российской академии наук (Москва), морская геология, 1982 - 1986 годы |
| The "Second International Conference on Competition Policies in Transition Economies" (Moscow, 17-20 February 1997), held to exchange experiences and discuss various problems involved in developing competition policy and legislation in countries in transition; | вторая международная конференция по конкурентной политике в странах с переходной экономикой (Москва, 17-20 февраля 1997 года), проведенная для обмена опытом и обсуждения различных проблем, касающихся разработки конкурентной политики и законодательства в странах с переходной экономикой; |
| Paris has gone. Moscow, Moscow's gone. | Париж пропал, Москва пропала. |
| Museum of Moscow, Moscow. | Музей Москвы, Москва. |
| The usual Moscow set... | Вся Москва... Куракинь, маман с княжной Сорокиной... |
| Moscow made our reservations there. | Именно там Москва оформила для нас броню. |
| Intruders entering Moscow test environment. | Нарушители входят в павильон "Москва". |
| Moscow, 2009 Spatial icons. | Москва, «Индрик», 2009 Пространственные иконы. |
| Moscow 1989 Photomaster Boris Ignatovich. | Прага, Москва 1989 Фотохудожник Борис Игнатович. |
| WFC Lokomotiv Moscow official website | Официальный сайт ФК «Локомотив» Москва |
| Moscow New Angelarium, Catalogue. | Москва «Новый Ангеларий», каталог. |
| Moscow: GUGK USSR CM. | Москва: ЦЛОП МСХ СССР и МГУ. |
| Personal exhibition 1979, Moscow. | Персональная выставка 1979 (посмертно), Москва. |
| Imagine this is Moscow. | Представьте себе, что это Москва. |
| Moscow's a reformed country. | С прошлой недели Москва уже в другой стране. |
| (October 1968 Moscow) | Октябрь 1968 года Москва, Советский Союз Семпо |
| Boris Pyadyshev Editor-in-Chief International Affairs Moscow | Борис Пядышев Посол Главный редактор журнала «Международная жизнь» Москва |