| Financial assistance has been given to The Centre for the Ethical Treatment of Animals (Moscow) for the publication of a textbook entitled Bioethics at Higher School. | Центру этического обращения с животными (Москва) была оказана финансовая помощь для издания учебника под названием "Биоэтика в высших учебных заведениях". |
| In July 1998 Moscow greeted Olympic participants from the whole world, this time youthful representatives of various countries. | В июле 1998 года Москва вновь встречала олимпийцев со всего мира, но на этот раз юных посланцев разных стран. |
| MOSCOW - When the opening ceremony of the Beijing Olympic Games begins in a few days, viewers will be presented with a minutely choreographed spectacle swathed in nationalist kitsch. | МОСКВА - Когда начнется церемония открытия Пекинских Олимпийских Игр через несколько дней, зрителям представят детально разработанное хореографическое зрелище, проникнутое националистическим китчем. |
| 1981-1982 Diplomatic Academy, Moscow, Certificate, Training Courses for High-Ranking Diplomats, Administration | 1981-1982 годы Дипломатическая академия, Москва - диплом; Высшие дипломатические курсы по специальности "управление" |
| 1987 - Advanced Course in Management and Administration, Diplomatic Academy, Moscow. Present position | 1987 год - Курсы повышения квалификации в области управления и администрации, Дипломатическая академия, Москва. |
| Mr. Boris Pyadyshevb Editor-in-Chief International Affairs Ministry of Foreign Affairs Moscow | Г-н Борис ПядышевЬ Главный редактор «Международные отношения» Министерство иностранных дел Москва |
| Degree in Russian. Moscow, 1978. | Специалист по русскому языку, Москва, 1978 год |
| "Responsibility in International Law", Moscow, 1975 | «Ответственность в международном праве», Москва, 1975 год |
| "International Law. Text-book", Moscow, 2000 | «Международное право», учебник, Москва, 2000 год |
| Information Society; regional nodes, Geneva and Moscow. | Информационное общество; региональные узлы, Женева и Москва |
| Evgeniy D. Litovchenko Technical Expert Federal State Unitary Enterprise BAZALT Russian Ammunition Agency Moscow, Russian Federation | Евгений Д. Литовченко Технический эксперт Федеральное государственное унитарное предприятие «Базальт» Российское агентство по боеприпасом Москва, Российская Федерация |
| 2000-present Studies at the International Institute of Management, Moscow | Учеба в Международном «Институте управления», Москва |
| 1978 Charter of CMEA: Some legal issues connected with its interpretation. Moscow State Institute for International Relations. | Устав СЭВ: Некоторые правовые вопросы, касающиеся его толкования, Московский государственный институт международных отношений, Москва |
| Here in New York we have seen the rise of Little Italy, Chinatown and the phenomenon sometimes referred to as "Moscow on the Hudson". | Здесь в Нью-Йорке мы видели, как появились Маленькая Италия, Китай-город, стали свидетелями явления, которое иногда называют «Москва на Гудзоне». |
| 11-12 June Moscow, presentation at the BSEC Workshop on Women's Entrepreneurship | Москва (Российская Федерация), выступление на Рабочем совещании ОЧЭС по вопросам предпринимательской деятельности женщин |
| Course on transfer of technology and patents, World Industrial Property Organization, Moscow, 1985 | Курсы по теме «Передача технологии и патентов», Всемирная организация промышленной собственности, Москва, 1985 год |
| MOSCOW - Two years ago this month in Prague, US President Barack Obama put forward his visionary idea of the world free of nuclear weapons. | МОСКВА. Два года назад в этом месяце в Праге президент США Барак Обама выдвинул мечтательную идею о мире, свободном от ядерных вооружений. |
| In view of Moscow's insistence that it will never accept such a decision, this will not be easy. | С учётом того, как Москва настаивает на том, что никогда не согласится с подобным решением, это будет нелегко. |
| 1997-1984 Chief Inspector, Head of Division, Foreign Trade Company Sudozagranpostavka, Ministry of Shipping Industry, Moscow | 1977-1984 годы Старший инспектор, начальник отдела, В/О "Судозагранпоставка", Министерство судостроительной промышленности, Москва. |
| 1991-1994 Deputy Director, Institute of Financial and Economic Works, Academy on Automation Systems, Moscow | 1991-1994 годы Заместитель директора, Институт по финансово-экономической работе Института автоматизированных систем, Москва. |
| "Working towards Peaceful Outer Space", Moscow, 1968 | "К мирному космическому пространству", Москва, 1968 год |
| 1988-1989 Higher Economics Courses, USSR State Planning Committee (GOSPLAN), Moscow | 1988-1989 годы Высшие экономические курсы, Государственный комитет СССР по планированию (Госплан), Москва |
| 1984-1988 Head of Division, Kurs Central Research Institute, Ministry of Shipping Industry, Moscow | 1984-1988 годы Начальник Отдела, Центральный научно-исследовательский институт "Курс", министерство судостроительной промышленности, Москва |
| 1988-1991 Head of Division, Main Technical and Research Office, State Committee on Computer Technology, Moscow | 1988-1991 годы Начальник Отдела, Главное научно-техническое управление, Государственный комитет по вычислительной технике, Москва |
| President, Maritime Arbitration Commission; Professor, Moscow | Председатель, Морская арбитражная комиссия; профессор, Москва |