| The edge of the Moon is at this point just beginning to touch the disc of the Sun. | Солнце видно не очень хорошо, оно спряталось за тучи. луна уже чуть-чуть закрывает Солнце. |
| As has been recently reported the Moon has, in fact, moved into an orbit that has put it on a collision course with Earth. | Как уже сообщалось, Луна находится на орбите, которая в свою очередь находится на траектории столкновения с Землёй. |
| And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth. | Отклонение может быть настолько сильным, что объект просто попадет на орбиту, и будет вращаться вокруг Солнца как Земля, или как Луна - вокруг Земли. |
| In film, he first made his debut as a screenwriter, with Aleksandr Ivanov and Aleksandr Zarkhi he created the scripts for films "Moon on the left" and "Transportation of fire". | В кино он дебютировал сначала как сценарист, совместно с А. Г. Ивановым и А. Г. Зархи создав сценарии фильмов «Луна слева» и «Транспорт огня». |
| Few would argue that the Moon is more wondrous and enchanting than when it is near the horizon, appearing closer and looming larger than when it is high in the sky. | Мало кто станет отрицать, что луна имеет более удивительный и завораживающий вид и кажется больше и ближе, когда находится низко над горизонтом, чем когда находится высоко в небе. |
| For example, he referred to his works Der Mond (The Moon, 1939) and Die Kluge (The Wise Woman, 1943) as Märchenopern ("fairytale operas"). | Свои работы «Луна» (нем. Der Mond, 1939) и «Умница» (нем. Die Kluge, 1943), например, он относил к «Märchenoper» («сказочные оперы»). |
| But what happened was there wasn't any Parmesan, and I said, "I'm the Moon, I'm made of cheese." | Но потом оказалось, что Пармезана нет и я сказал "Я Луна, я сделан из сыра" |
| He argued that under such view, "the Moon must necessarily have carried off water and air from the watery and aerial parts of the Earth and must have an atmosphere". | Он утверждал, что при таком видении, «Луна должна была унести с собой воду и воздух с Земли и обладать атмосферой.» |
| Early pre-Columbian cultures tracked the movements of the planets and stars, including the Sun and the Moon, and their movements became woven into every aspect of life, binding the mundane with the celestial. | В ранних культурах доколумбового периода велось наблюдение за движением небесных тел, таких как Солнце и Луна, и с их движением был связан каждый аспект жизни этих племен, и земное было неотделимо от небесного. |
| The two older cats, Luna and Artemis, lived in the Moon Kingdom, millennia before the main plot, and acted as advisors to Queen Serenity; the third, Diana, is much younger and was born on Earth. | Двое старших котов, Луна и Артемис, жили тысячелетия назад до основного сюжета в Лунном королевстве и выступали советниками для королевы Серенити. |
| According to the Zurvanit's texts, Arta (the Light Moon) is the point of the Eternity or the Undivided Time named Zurvan Akarana, which unites three finite times of Zurvan Karana (Past, Present and Future) in one point. | Согласно зерванитским текстам, Арта (Белая Луна) является точкой Вечности (Зерван-Акарана), объединяющей три конечных времени Зерван-Карана (прошлое, настоящее и будущее) в одну единую точку. |
| According to the orthodox attitude, as it was told above, the Light Moon is an index of our positive karma, a point of Truth, Good and Light, a point of manifestation of our Guardian Angel. | Как уже было сказано, согласно ортодоксальной трактовке, Белая Луна есть показатель светлой кармы, точка Истины, Добра, Света, точка, через которую проявляется наш Ангел-хранитель. |
| La Luna ("The Moon"), including "Hooligan's Confession" (translation of a poem by Esenin) and the fine, delicate song giving the LP its name, was a prelude to the success of the following works. | Альбом «Ла луна» («La luna»), в который вошли «Исповедь хулигана» и нежная песня, давшая название всему альбому, стал прелюдией к успеху следующих работ. |
| 1968 - Zond-5, the first spacecraft to complete a flight along the Earth-Moon-Earth route, having passed around the Moon, returned to the vicinity of Earth moving with escape velocity. | 1968 г. - впервые в мире совершен полет по трассе Земля -Луна - Земля - автоматическая станция "Зонд-5", облетев Луну, возвратилась на Землю со второй космической скоростью. |
| The most widely accepted theory of the Moon's origin, the giant-impact hypothesis, states that it formed from the collision of a Mars-size protoplanet called Theia with the early Earth. | Наиболее распространённая гипотеза происхождения Луны, гипотеза гигантского столкновения, утверждает, что Луна образовалась в результате столкновения протопланеты Теи (размером примерно с Марс) с прото-Землёй. |
| [HUMMING] Boy what a night... what a moon... | Какая ночь! Какая луна! |
| Your moon has begun moving towards its perigee. | Луна приближается к перигею. |
| The moon rising high above Mount Yoshida | Серебрит луна Склон горы Ёсида |
| Come on, let's go get that moon. | Пошли. Нас ждёт Луна. |
| It's the Anjelou moon. | Это луна "Энджёлоу"! |
| Class-H moon, oxygen-argon atmosphere. | Луна класса "Н", кислородно-аргонная атмосфера. |
| The moon may be high | "Луна будет светить нам" |