| Imagine me with my head On your shoulder And you with your lips growing bolder A sky full of moon And an old mellow tune | Представь себе мою голову на твоем плече и твои губы такие смелые на небе полная луна и звуки старой мелодии я куплю эту мечту почему бы тебе не заткнуться? |
| Flanagan interpreted Achtung Baby as using the moon as a metaphor for a dark woman seducing the singer away from his virtuous love, the sun; he is tempted away from domestic life by an exciting nightlife and tests how far he can go before returning home. | В интерпретации Фланагана в Achtung Baby луна используется как метафора для женщины-вамп, отрывающей певца от его чистой любви - солнца; ночная жизнь становится для него искушением порвать с семьёй, и он проверяет, как далеко может зайти, прежде чем вернётся домой. |
| If the moon is still awake you'll see him wink his eye | Если луна не спит, ты увидишь, как она тебе подмигнёт. |
| You're supposed to be irritating Goss, And I'm supposed to be reading "goodnight moon" to my son And... | Ты должен раздражать Госса, а я должен читать "Спокойной ночи, Луна" своему сыну и... и спать в кровати со своей женой. |
| All that long, long time ago... none of the things we can see now - the sun, the moon, the stars, the earth... the animals and plants - not a single one existed. | Тогда, давным-давно, всё, что окружает нас сейчас: солнце, луна, звезды... Круз-Уэгнер Продакшнз", "Сохесине", "Лас Продусьонес дель Эскорпион" ...земля, животные, растения, - ничего этого не было. |
| I wonder how more insane you can get when the moon's up. Owh... | А когда взойдет Луна, ты не спятишь окончательно? |
| At the moon's apex, I'll end her life, and once our link is severed, the bond that I share with your daughter will become permanent. | Когда взойдет луна, я закончу ее жизнь И как только наша связь разорвется Узы, которые связывают меня с твоей дочерью |
| "Like the lost moon... shying away." | Была луна, печалящаяся в небе, |
| And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system. | Это Титан и Энцелад. Титан это самая большая луна Сатурна, и пока Кассини прибыл туда, был самой большой неисследованной поверхностью которая осталавась в солнечной системе. |
| The earth is in the center, then there are these crystal spheres, the sun, the moon, the planets and finally the celestial sphere, where the stars are. | Земля - это центр; вокруг него - кристальные сферы: солнце, луна, планеты и, наконец, небесная сфера, где находятся звезды. |
| "Sun of suns, moon of moons, once awakened, now to return." | "Солнце солнц, луна лун, тот кто однажды проснулся, пусть назад возвратится" |
| So, the moon sits on the innermost sphere, followed by the sun and the planets, and finally, a patchwork of stars on the outermost sphere. | Так луна расположена на внутренней сфере,... за ней находятся солнце и планеты... и, наконец, звездная мозаика- на самой внешней сфере. |
| And as a harvest moon rose over CyberIand we reared back, we sprang into a gallop leaping out of orbit. I awoke, singing... | И, когда полная луна взошла над Киберлендом, мы разогнались и взмыли в небеса, мы вышли за орбиту, и я проснулась, повторяя: |
| Meaning, Clara, that the moon, this little planetoid that's been tagging along beside you for 100 million years, which gives you light at night and seas to sail on, is in the process of falling to bits. | То есть, Клара, Луна, этот маленький планетоид, ...следовавший за вами по пятам в течении 100 миллионов лет, ...который дарует вам свет по ночам и моря, по которым вы плаваете, ...собирается развалиться на куски. |
| "Skin pale as the light of the moon, gently as she goes..." | Свет кожи твоей, как Луна легок звук шагов. |
| "And the moon cannot light the way" "And Daddy's gone" "I'm just a baby" | И луна не может осветить путь И Папа ушел Я - просто младенец |
| I know it's the most awful romantic cliché, but the moon is beautiful, isn't it? | Понимаю, что это романтическое клише, но луна прекрасна. |
| 'When the sun goes down, and the moon comes up, 'that's when we go to the park - | Как спрячется солнце, Проглянет луна И скрипнут качели - уж нам не до сна. |
| Lyrically, the song is a message of defiance to a former lover, with Lovato confidently singing such lines as, "Even if the stars and moon collide, I never want you back into my life." | Примером тому служат строчки из песни, которые обращены к бывшему бойфренду: «Даже если звёзды и луна столкнуться, я не хочу, чтобы ты ко мне вернулся». |
| These names come from the fact that the word for 'the sun', al-shams, pronounced ash-shams, assimilates the lām, while the word for 'the moon', al-qamar, does not. | Артикль в слове «солнце», аш-шамс, ассимилируется, в то время как в слове «луна», аль-камар, остаётся неизменным. |
| The sky is blue, the nightis cold the moon is new, butlove is old and while I'm waiting here, this heart of mine is singing, | Небо синее, ночью холодно луна новая, но старая любовь и, пока я жду здесь, это сердце мое пение, |
| As my grandfather put it: "On the night the moon and the sun share the sky as equals the cavalry first raided our village." | Как говорил мой дед, в ночь, когда луна и солнце поровну разделили небо, |
| And if that's true, then how come my cat's milk doesn't slop out of the saucer and spill all over the floor when the moon's flying over? | И если да, тогда почему молоко моего кота не разливается по полу, когда появляется Луна? |
| ~ Baby's boat ~ ~ A silver moon ~ | "В небе ночном плывёт луна." |
| The color that changes when the moon waxes The front is the back of the back, so From behind the door of the emergency exit | Цвет меняется, когда луна прибывает Лицо - обратная сторона обратной стороны За дверью запасного выхода |