| Meanwhile, the Serbian engineer Milutin Milankovitch, building on James Croll's theory, improved the tedious calculations of the varying distances and angles of the Sun's radiation as the Sun and Moon gradually perturbed the Earth's orbit. | Между тем сербский инженер Милутин Миланкович, опираясь на теорию Джеймса Кролла, улучшил громоздкие расчеты различных расстояний и углов излучения Солнца, когда Солнце и Луна оказывают возмущающее действие на орбиту Земли. |
| I've send her to the hotel "The Moon." | Я отправил ее в отель "Луна". |
| In the second act, "Sun and Moon" to be performed by Eric Scatino and Meadow Soprano, has been canceled. | сцена "Солнце и Луна" во втором акте, исполняемая Эриком Скатино и Мэдоу Сопрано, отменена. |
| The Moon and its natural resources are the common heritage of mankind, which finds its expression in the provisions of this Agreement, in particular in paragraph 5 of this article. | Луна и ее природные ресурсы являются общим наследием человечества, что находит свое выражение в положениях настоящего Соглашения и, в частности, в пункте 5 настоящей Статьи. |
| Okay, the librarian said it's just one book that's overdue, and it's called "Stormy Moon." | Библиотекарь сказал, что не сдана одна книга, под названием "Неистовая Луна". |
| YOU SEE, SHE IS OF THE OPINION THAT YOUR LADY-LOVE WILL RULE YOU AS THE MOON RULES THE TIDES. | Понимаете, она считает, что ваша возлюбленная будет вами управлять, как луна управляет приливами. |
| Did you not work at the Moon Club when you ran away from home six years ago? | Разве вы не работали в клубе "Луна", когда 6 лет назад убежали из дома? |
| You know, "Goodnight Moon," he says - what the hell is that? | Ты слышала, он сказал "Спокойной ночи, луна", что это, черт побери? |
| But, in accordance with the same canons, the cycle of the Dark Moon is 9 years, although its real cycle is 8.85 years. | Но ведь, согласно тому же канону, Черная Луна имеет цикл 9 лет, хотя на самом деле этот цикл равен 8.85 года. |
| The soldiers went in the morning, dug in the land and found a rock with a cross on it and under the cross there was the Moon and Venus. | Солдаты отправились утром на холм, начали рыть землю и нашли камень, на котором был крест, а под крестом были Луна и Венера. |
| For comparison, both the Sun and the Moon, as seen from Earth, are 0.5 degrees across, or 0.2 square degrees. | Для сравнения: Солнце и Луна, видимые с Земли, имеют диаметр 0,5 градуса, а площадь - 0,2 квадратных градуса. |
| And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth. | Отклонение может быть настолько сильным, что объект просто попадет на орбиту, и будет вращаться вокруг Солнца как Земля, или как Луна - вокруг Земли. |
| For example, thiu sunna (the Sun) was feminine, thê mâno (the Moon) was masculine, and that wîf "the woman/wife" was neuter. | Например, слово sēo sunne (солнце) было женского рода, слово se mōna (луна) было мужского рода, и þæt wīf «женщина/жена» было среднего рода. |
| Moon in the sky, are you angry with me? | Почему, Луна, ты так зло на меня глядишь? |
| The Moon shall be used exclusively for peaceful purposes and the Agreement prohibits any threat or use of force or any hostile act or threat of hostile act on it. | Луна используется исключительно в мирных целях; Соглашение запрещает угрозу силой или применение силы, или любые другие враждебные действия или угрозу совершения враждебных действий на ней. |
| DEAR MISS LIVVY, THE MOON IS SO LOVELY, WILL YOU STROLL AND LET ME SHOW YOU? | Дорогая мисс Ливви, Луна так прекрасна, вы прогуляетесь и позволите мне показать ее вам? |
| All divine personalities are inherent in the Purusha, just as Agni in speech, Vayu in Prana, the Sun in the eyes, the Moon in the mind, the directions in the ears and water in the potency. | Все девы являются неотъемлемыми частями Пуруши, также как Агни связан с речью, Ваю с праной, Солнце с глазами, Луна с умом, части света с ушами и вода с силой. |
| You knew what he would do when you told him the story about the Moon Club, didn't you? | Вы знали, как он поступит, когда вы рассказали ему историю о клубе "Луна", верно? |
| "CLOTHED WITH THE SUN, WITH THE MOON UNDER HER FEET, AND ON HER HEAD A CROWN OF TWELVE STARS." | под ногами ее луна, и на главе ее венец из двенадцати звезд . |
| Good night, big moon | "спокойной ночи, большая луна" |
| The moon is invisible behind the clouds. | Луна невидима за облаками. |
| The moon rose above the clouds. | Луна выплыла из-за облаков. |
| The moon was mirrored in the lake. | Луна отражалась в озере. |
| The moon doesn't have light of its own. | Луна не имеет собственного света. |
| The moon is a satellite of the earth. | Луна - спутник Земли. |