| Remind me to not die intestate with Mike Ross around. | Если я умру без завещания, лучше сделать это подальше от Майка Росса. |
| And it is emperlaten that you ask Mike about his trip. | "Насушество" расспросите Майка об этой поездке. |
| A prequel to the first film, Monsters University tells Mike and Sulley's backstory. | Приквел к первому мультфильму «Университет Монстров» рассказывает о предыстории Майка и Салли. |
| The mutual attraction between them is complicated by Vicki's relationship with former partner and lover, Mike Celluci. | Их обоюдное влечение друг к другу осложняется отношениями Викки и её бывшего напарника и любовника Майка Селлучи. |
| Bringing in Mike Franks doesn't count. | Позвать Майка Френкса не в счет. |
| I got Mike Coslow to act. | Я-я заставил Майка Кослоу играть на сцене. |
| I'd hate to see Mike labeled as mentally unstable and a vandal. | Мне бы не хотелось, чтобы Майка расценивали как психически-неустойчивого вандала. |
| My Brandon-making kit was a bottle of whiskey and the backseat of Mike's car. | Мой комплект по созданию Брэндона состоял из бутылки виски и заднего сидения машины Майка. |
| Just so the record is kept straight, though, I love Mike. | Просто чтобы не было недоразумений..., я люблю Майка. |
| Mike's brother Rusty was at his most rustiest. | Расти, брат Майка, делал хорошую мину при плохой игре. |
| I'll have Mike and Roe start a canvass. | Майка и Роя отправлю проводить опрос, выясним, имел ли кто-нибудь зуб на Фини. |
| Best progress so far is "White Mike" McArdle. | Пока что наибольших успехов мы добились в деле "Белого Майка" МакАрдла. |
| But I'm proving myself a good lady-woman for Mike. | Но я упорно доказываю себе, что для Майка я прекрасная леди. |
| I got a call about an article on Mike Ross's meteoric rise to junior partner. | Дело в том, что я помню каждого студента, который учился в Гарварде, и никакого Майка Росса не было. |
| Mike here was shamed for not being a good recycler. | Например, Майка пристыдили за то, что он не сортировал мусор. |
| Last time I seen Mike he was on Crimewatch, | В последний раз, когда я видел Майка он участвовал в телепрограмме Криминальный Дозор, |
| Mike's enemies are our enemies. | Нравится нам это или нет, но враги Майка - наши враги. |
| I really want to check out the Mike Kelley exhibit at the Risd Museum for a bit. | Я очень хочу сходить на выставку Майка Келли. |
| I needed to convince Mike to move the team in a short amount of time. | Мне надо было убедить Майка прислать людей. |
| I need you to get me everything there is to get from Mike's trial. | Мне нужны все документы по слушаниям Майка. |
| After Kyle sits in on practice, they discover that he is a talented wrestler and enroll him at Mike's high school, where he can resume his education and wrestle on Mike's losing team, helping to make them viable contenders in their league. | После обнаруживается, что Кайл - талантливый борец, и его зачисляют в среднюю школу Майка, где он может возобновить своё образование и бороться вместе с постоянно проигрывающей командой Майка на соревнованиях. |
| Mike the Headless Chicken is now an institution in Fruita, Colorado, with an annual "Mike the Headless Chicken Day", the third weekend of May, starting in 1999. | Безголовый цыпленок Майк является своего рода «символом» Фруты, штат Колорадо, и существует ежегодный «День Майка - безголового цыпленка» - третьи выходные мая, начиная с 1999 года. |
| I didn't think so, but Mike did, and that's when I realized that Mike Ross has more integrity and compassion in his little finger than any other lawyer I've ever met. | В отличие от меня, Майк считал, что заслуживает, и тогда я понял, что в мизинце у Майка Росса больше моральных ценностей и сострадания, чем у любого другого известного мне юриста. |
| Mike's not the forgive-and-forget type. | Простить и забыть, это не про Майка. |
| After Walt kills Mike, Todd helps dispose of Mike's car and body, and Walt uses Jack's prison connections to eliminate Gus's nine living former employees and their lawyer to keep them from exposing Walt. | Тодд помогает Уолту избавиться от автомобиля и тела Майка, а также устранить девять бывших сотрудников Гуса Фринга и их адвоката, используя связи своего дяди Джэка в тюрьмах. |