| If you didn't have something going on, you'd be back upstairs cracking the whip, trying to find Mike. | Если бы ты что-то не задумал, ты бы поднялся наверх и подгонял бы всех пинками, пытаясь найти Майка. |
| I have no idea how he knew I had her, and he threatened to kill Mike if I didn't turn her over. | Понятия не имею, как он узнал, что я взял Пенни, и он пригрозил убить Майка, если я ее не отпущу. |
| I dragged Mike into Harvey's office, and I told him that Harvey was right. | Я притащила Майка в кабинет Харви и сказала ему, что Харви прав. |
| Only question is, what the hell does he want with Mike? | Вопрос в том - какого чёрта ему нужно от Майка? |
| Marty Rathbun suddenly went and leapt on top of Mike Rinder and fought him to the ground and started choking him and beating him. | Марти Ратбан внезапно набросился и вскочил на Майка Риндера, и сбил его с ног, и начал душить и колотить его. |
| What I know is that you tried to set up Mike and Brent because of what they did. | Я знаю, что вы пытались подставить Майка и Брента за то, что они сделали. |
| No one's trying to hurt me; they're trying to hurt Mike. | Никто не пытался напасть на меня, пытались напасть на Майка. |
| Look, I promise to keep an eye on Mike if you promise not to jump to conclusions. | Послушай, я обещаю, что не спущу с Майка глаз, если ты обещаешь, что не станешь делать поспешных выводов. |
| Did you just furlough Gary and Mike when I was in the bathroom? | Вы что, отправили в отпуск Гэри и Майка пока я была в ванной? |
| I still haven't even told her I knew about Mike's secret before he got caught, let alone the fact that I used it to get made partner. | Я даже не рассказал ей еще о том, что знал секрет Майка до того, как его поймали, не говоря уже о том, что использовал его, чтобы стать партнером. |
| Or have you forgotten about Big Mike's policy on Mammary Cam? | Вы что, забыли про Большого Майка? что он говорил насчёт камер? |
| You doing what you did - offing Mike's guys? | Ты же знаешь, что сделал, когда убрал парней Майка? |
| You-you married mike donahue? | Ты вышла замуж за Майка Донахью? |
| And if it's these nine that you're worried about, why put the hit on Mike? | Если тебя беспокоят эти девять человек, почему ты заказала Майка? |
| I have sat, for three years, in the back of that choir room, holding Mike's hand or crying or smiling and swaying, while everyone else was out there singing solos. | Я три года сидела в конце хоровой, держа за руку Майка или плача, или улыбаясь, или покачиваясь, в то время как другие исполняли свои соло. |
| I have always wanted to go on one of Mike's guy trips, if only to observe, you know? | Всегда хотела попасть на эти поездки Майка, ну знаешь, просто понаблюдать. |
| Look, the amount of trouble Mike's in depends on how many times he's done this. | Объем проблем Майка зависит от того, сколько раз он сделал это? |
| Okay, well, you know, Louis, I am glad you got to take a good look at it, because if I don't give them Mike, I could be in here for the rest of my life. | Ладно, знаешь, Луис, я рад, что ты смог увидеть допросную, потому что, если я не сдам им Майка, то проведу здесь остаток жизни. |
| I mean, how come I don't get the Mike that Molly gets? | Как это я не получу от Майка того же, что получает Молли? |
| So, I pinged Mike and I said, "Mike, can you please go get that interview with Pink?" | Так что, я позвала Майка и сказала: "Майк, не мог бы ты, пожалуйста, взять интервью у Пинка?" |
| It was Mike's idea, wasn't it? | Это была идея Майка, да? |
| He has served as an adviser for Walter, Jesse, Gus, Mike, and even Skyler, whom he also helped acquire a car wash in order to launder Walter's drug money. | Он служит в качестве советника для Уолтера, Джесси, Гуса, Майка и даже Скайлер, которой он помог приобрести автомойку для того, чтобы отмывать деньги Уолтера от продажи наркотиков. |
| His final international was an August 1993 World Cup qualification match against Australia, a game which also marked the end of the international careers of Dale Mitchell and Mike Sweeney. | Его последний международный матч состоялся в августе 1993 года в рамках отбора на Кубок мира против Австралии, это также был последний матч международных карьер Дейла Митчелла и Майка Суини. |
| I know when we started the band, we were really into a lot of the stuff Mike Patton was doing - Faith No More or Mr. Bungle, things like that. | Когда мы основали группу, мы действительно много заимствовали у того же Майка Паттона, у самих Faith No More или у Mr. Bungle. |
| But you did see Mike Hooley at the arcade, didn't you? | Но ты видел Майка Кули на открытии, так? |