| Mike's physician, Dr. Craig, was busy with a patient when he first heard the news. | Врач Майка, доктор Крэйг, был занят с пациентом, когда впервые услышал эту новость. |
| Yes, word of Mike's miraculous recovery spread quickly throughout Wisteria Lane, and stopped cold everyone's busy, busy life... | Да, новость о чудесном исцелении Майка по Вистериа Лэйн распространилась быстро, и остановила каждого с его занятой жизнью... |
| Harvey's interviews the day Mike Ross was hired. | График собеседований Харви в день, когда наняли Майка Росса. |
| And I noticed Mike Ross' file was not there. | И я заметил, что личного дела Майка там нет. |
| Then I will apologize for calling you insane and personally help you escort Mike Ross out of the building. | Тогда я извинюсь, что назвала тебя сумасшедшим, и лично помогу тебе вышвырнуть Майка Росса из офиса. |
| And by "guys," of course you mean Mike. | И под "парнями" ты имеешь в виду Майка. |
| And Mike has the same stuff in his system. | И у Майка такая же штука в организме. |
| A second summit of Everest would rank Mike Hamill among the world's top mountaineering guides. | Второе восхождение на Эверест "поднимает" Майка Хэмела на уровень лучших высокогорных гидов. |
| And once Mike's people are no longer a factor, things should tidy up nicely. | И если люди Майка больше не помеха, то все будет шито-крыто. |
| Please welcome family friend, Mike Foster. | Приветствуем друга семьи, Майка Фостера. |
| In Mike's defense, I've never seen him jump. | В защиту Майка скажу, что я никогда не видела, чтоб он прыгал. |
| Well, in exchange for his son, we asked Mike to deliver you. | Ну, в обмен на его сына, мы попросили Майка привести тебя. |
| I found Mike Peterson before you did. | Я нашла Майка Питерсона раньше вас. |
| Harvey's going over Mike's head. | Харви решил пойти в обход Майка. |
| Last year, you told me not to tell Sheila about Mike's file. | В прошлом году ты просила не говорить Шейле о личном деле Майка. |
| I saw you knock out Mike McCool in '58. | Я видел, как вы уложили Майка Маккула в 58-м. |
| Tina packed some sweets For Mike last night. | Тина упаковала вчера ночью сладкую передачу для Майка. |
| I need you to get Mike out of that compound. | Надо, чтобы ты убрала от туда Майка. |
| I mean, maybe Mike will just be another face in the crowd. | Может, он просто не запомнил Майка в этой толпе. |
| You make Mike confess, you might as well throw his life down the toilet. | Заставляя Майка признаться, ты просишь его поставить на карьере крест. |
| And I know that Charlie Burns will stop at nothing to protect his younger brother Mike. | И я знаю, что Чарли Бернс пойдет на все, чтобы защитить своего младшего брата, Майка. |
| She will if she's serious about Mike. | Пойдёт. Она боится за Майка. |
| Well, now we're looking for Mike. | Ну, а сейчас мы ищем Майка. |
| I found those pictures of Mike and Susan you threw out. | Я тут нашла фотографии Майка и Сьюзан, что ты выкинула. |
| I asked Mike to let you go to work. | Я попросила Майка, чтобы он дал тебе работу получше. |