You're acting like Mike is to blame here. |
Ты ведешь себя так, словно это вина Майка. |
Danny, I hope you got some good news for my friend Mike here. |
Хэй, Денни, я надеюсь у тебя хорошие новости для моего друга Майка. |
You know, Mike Kripke's basement... |
Знаешь, в подвале у Майка Крипке... |
I went to the house where Mike was held. |
Я сходил в дом, где держали Майка. |
They must have demolished it the minute they dumped Mike on the docks. |
Видимо им пришлось снести его, как только они отпустили Майка около доков. |
Seems you have a taste for that, anyway... murdered Mike Peterson in front of his own son. |
Похоже, у вас есть к этому склонность... убить Майка Питерсена на глазах его сына. |
As Mike's best man I've got to say something about his achievements. |
Как шафер Майка, я должен сказать несколько слов о его достижениях. |
Matthew McConaughey in Magic Mike, so... |
Мэттью МакКонахи из Супер Майка, так что... |
Pastor Mike was contracted by this man... Glen Ward. |
У пастора Майка был договор с ним... с Гленом Уордом. |
He thinks it's nothing, but he wants Mike to get a mammogram. |
Он думает, что ничего страшного, но хочет отправить Майка на маммографию. |
None of the guests have seen Mike since last night. |
Никто из гостей не видел Майка с прошлой ночи. |
Get Mike's photos to all airports and train stations. |
Развесьте фотографии Майка во всех аэропортах и на всех вокзалах. |
Hotel records indicate that Mike's key card last accessed his hotel room at 2:00 am yesterday morning. |
Записи отеля показывают что электронный ключ Майка последний раз использовался в 2 часа вчера утром. |
Our priority is getting Mike back, right, even if it means losing Theo. |
Наша главная задача, освободить Майка, даже, если это означает, упустить Тео. |
It just got that much harder to find whoever killed Mike. |
Становится все сложнее выяснить, кто убил Майка. |
Mike has Martha's journals, which clearly prove that Paul had a motive. |
У Майка дневник Марты, там сказано, что у Пола был мотив. |
My gift for Mike was so amazing. |
У меня был потрясающий подарок для Майка. |
It's a little management experiment I learned from Mike Bloomberg. |
Небольшой управленческий экперимент, которому я научилась у Майка Блумберга. |
You've been lying to me since the day Mike Ross arrived. |
Ты врала мне с самого появления здесь Майка Росса. |
I started this whole thing by hiring Mike. |
Кашу заварил я, когда нанял Майка. |
Call Twlst, get Brlan, I'll get Mike. |
Позвони Твист, захвати Брайана, а я возьму Майка. |
Let's see if Karen and Mike will take Sammy tonight. |
Давайте посмотрим, если Карен и Майка состоится сегодня вечером Сэмми. |
I have 500 times faster reflexes than Mike Tyson! |
У меня рефлексы в 500 раз лучше чем у Майка Тайсона! |
Mike and Jerry are famous there? |
Там уже знают про Майка и Джерри? |
Your dad said he caught Mike taking something from your workshop. |
Твой отец сказал, что он поймал Майка, который брал что-то для семинара |