| This thing's over, Zane goes, and Mike heads out the door with him. | Когда дело закроют, Зейн уйдёт и заберёт Майка с собой. |
| Did your mom ask Uncle Mike to take you to karate? | А твоя мама просила дядю Майка отвезти тебя на каратэ? |
| Listen, why don't we take Mike home first? | Слушай, давай сначала отвезем Майка? |
| Is there any history of depression or mental illness in Mike's family? | В семье майка бывали случаи депрессии или психических заболеваний? |
| No, I was going to, but that Crazy Mike commercial came on, nd I got sucked in. | Нет, я собиралась, но началась эта реклама сумасшедшего Майка, и я зависла. |
| I just have to find out when Rusty can make it because he's working such long hours on Mike's show. | Я только должна узнать, когда Расти сможет, потому что он очень сильно занят в сериале Майка. |
| Well, I don't know which one of us has a more dangerous gig - us or Mike. | Не знаю, у кого опаснее работа - у нас или у Майка. |
| But you'd have to sell the fact that you got away from Mike somehow. | Но тебе придется представить все так, будто ты как-то сбежала от Майка. |
| Well, Mike's got a game, we'll be back by six. | У Майка игра, мы вернемся к шести. |
| I also understand that Mike's son is a work in progress and Harris is going through the last of our heavy drugs on the detox. | А еще я понимаю, что сын Майка поправляется, но Харрис истратил последние тяжелые наркотики для его детоксикации. |
| You want my permission to take Mike and force him to be your associate? | Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? |
| Then I said, Wait a second. I'm way bigger than Mike. | И вдруг мысль: Эй, я в разы крупнее Майка. |
| And I told him that things would never be the same between us unless he forgave Mike. | Я ответила, что между нами всё наладится, только если он простит Майка. |
| Boy, when it comes to Mike, there's no one you won't betray. | Когда дело доходит до Майка, ты предашь любого. |
| He looked at Mike, and he said, | Он посмотрел на Майка и сказал: |
| Who'd win a fight, you versus Mike Tyson? | Кто бы выиграл бой, ты против Майка Тайсона? |
| To Sal, Mike and old G. Tuck... | до Сэла, Майка и старого Джей Така |
| Harvey asked Mike, and he was too afraid? | Харви попросил Майка, а тому страшно подойти? |
| I mean, Mike and Mona didn't really make much sense unless... | Ну, в романе Майка и Моны не было особого смысла... |
| Did we just witness Mike B going into the secretary's office? | Мы сейчас видели не Майка Би идущего в офис госсекретаря? |
| (Sighs) So frances paid all that money for Mike? | Так Фрэнсис платит все эти деньги за Майка? |
| This about Mike and the Russian girl? | Это из-за Майка и русской девушки? |
| Finally, I would like to thank my colleague, Ambassador Mike Smith of Australia, and his delegation, for having extended essential support to my delegation. | Наконец, я хотела бы поблагодарить своего коллегу посла Австралии Майка Смита и его делегацию за оказанную моей делегации существенную поддержку. |
| Fleeing from the Autons, the Doctor and Jo hide in a quarry until the Brigadier and Captain Mike Yates arrive. | Сбежав из машины, Доктор и Джо прячутся до приезда Бригадира и капитана Майка Йетса. |
| But Hickok then accidentally shot his friend and deputy, Mike Williams, who was coming to his aid. | Тогда же Хикок неумышленно застрелил Майка Уильямса - своего близкого друга, пришедшего ему на помощь. |