| This car is so comfortable it's like sitting in Mike Ditka's lap. | Эта машина такая удобная, как будто сидишь на коленях у Майка Дитки. |
| The horsepower on this little beaut is higher than Mike Ditka's cholesterol. | Лошадиных сил в этой маленькой красотке больше, чем холестерин у Майка Дитки. |
| They let you sit at their table with our family, and in return, you destroyed Mike. | Они разрешили тебе сидеть за их столом с нашей семьей, а ты в ответ уничтожила Майка. |
| My dad's going up to Syracuse and I can't leave Mike. | Папа снова собирается в Сиракузы, и я не могу оставить Майка. |
| Well, I kind of need a break from Mike and Mona too. | Ну, еще мне нужно отдохнуть от Майка с Моной. |
| Mike's experiences with Mona, they are different than mine. | Отношения Майка и Моны не похожи на мои собственные. |
| I didn't want to drag Mike into my mess, so I let him go. | Я не хотела втягивать Майка в свои дела, поэтому отпустила его. |
| I hear you're bringing Mike B in to help clean up the mess. | Слышал, вы пригласили Майка Би, чтобы навести порядок. |
| I said it looks something like Mike. | Я говорил, похож на Майка. |
| We need another pair of hands, but Adam couldn't bring himself to replace Mike. | Нам нужна ещё пара рук, но Адам никак не может заставить себя заменить Майка. |
| Typical Mike, to ruin a good story with too much research. | Как это похоже на Майка: испортить хорошую историю никому не нужными изысканиями. |
| You two distract Emmett with your super spy skills while I go hit Big Mike's office. | Вы двое отвлекаете Эмметта со своими супер шпионскими навыками пока я влезу в кабинет Большого Майка. |
| Mike was probably getting fired even before the first stunt. | Майка, вероятно, уволят еще до первого трюка. |
| We don't even know Mike sustained his injury at the farm. | Мы даже не уверены, что Майка ранили именно на ферме. |
| We've had access to Mike's email. | У нас был доступ к почте Майка. |
| Only one guy at your firm showed up just before Mike's killing. | Только один работник вашей фирмы пришел до того, как убили Майка. |
| Well, then, I'll get Mike, our driver, to drive you. | Я отправлю Майка, нашего водителя, чтобы он привез тебя. |
| We even raised a toast to good old Mike. | Мы даже подняли кружки за нашего старину Майка. |
| Brody apologizes, and forgives Mike for his relationship with Jessica. | Броуди извиняется и прощает Майка за их отношения с Джессикой. |
| Katherine asks Mike to take Fletcher to school, and Ellie storms to her room. | Кэтрин просит Майка отвезти Флетчера в школу, и Элли врывается в её комнату. |
| Palmer was replaced by Mike Moore, who Labour believed would give it a better chance of winning. | Палмера заменили на Майка Мура, у которого, как полагали лейбористы, было больше шансов на победу. |
| He appeared in director Mike Newell's 2003 film Mona Lisa Smile. | В 2003 году он снялся в фильме режиссёра Майка Ньюэлла «Улыбка Моны Лизы». |
| Apart from the Godlovitches and Harris, the group also included David Wood and sociology student Mike Peters. | Помимо Годловичей и Харриса, группа также включала аспиранта философии Дэвида Вуда и студента социологии Майка Питерса. |
| Medusa appears in the new series FF by Matt Fraction and Mike Allred, which debuted in November 2012. | Медуза появилась в новой серии FF Матта Фракшена и Майка Аллреда, вышедшей в ноябре 2012 года. |
| Tillman twice defeated Mike Tyson as an amateur, winning both bouts via close decisions. | Тиллман дважды победил Майка Тайсона, как любитель, выиграв оба боя спорным близким решением судей. |