| Mycoskie was born in Arlington, Texas to Pam Mycoskie, an author and Mike Mycoskie, an orthopedic surgeon. | Майкоски родился в Арлингтоне, штат Техас в семье хирурга-ортопеда Майка Майкоски и писательницы Пэм Майкоски. |
| Born in Peoria, Illinois, Goodwin began his film career while still in his teens in the 1915 film short Mike's Elopement. | Родился в Пеории, штат Иллинойс, Гудвин начал свою кинокарьеру в 1915 году ещё в подростковом возрасте в фильме «Тайное бегство Майка». |
| This was Bob's 65th title of his career and the 67th title of Mike's career. | Для Боба это также 105-й титул на этом уровне, а для Майка - 107-й. |
| So somebody killed Mike Hooley then kept his body in Ripley's flats for 24 hours? | Значит, кто-то убил Майка Кули, а потом сутки держал его тело в здании Рипли? |
| We realise this is difficult, but why were you going to marry Mike? | Мы понимаем, что это тяжело, но почему вы собирались замуж за Майка? |
| Detroit, home of Motown, Marvin Gaye, Stevie Wonder, and, eventually, Mike Theodore, the producer of the album. | Детройт, дом Мотаун, Марвина Гэя, Стиви Уандера, наконец, Майка Теодора, продюсера альбома. |
| Because you gave her your seat on the Character and Fitness Committee, and the woman who prosecuted Mike Ross has no business being there. | Потому что вы отдали ей свое место в комиссии по этике, а женщине, которая была обвинителем по делу Майка Росса, там не место. |
| I don't know how much you know about what's going on with Mike's hearing. | Я не знаю, что ты знаешь о том, что происходит со слушанием Майка. |
| Louis, I already admitted that I knew about Mike, and I reminded her of her own compassion. | Луис, я уже признала, что знала про Майка, и я напомнила ей о ее сострадании. |
| The other day, when I didn't want to tell you what I was upset about, I was trying to figure out a way to get Mike Ross into the Bar. | Вчера, когда я не хотел говорить тебе, из-за чего я расстроен, я пытался придумать, как добиться принятия Майка Росса в коллегию. |
| If I understood the financial mumbo jumbo properly, it seems that Mike Wilson's company was selling his property portfolio to City Met to solve a huge cash flow problem. | Если я правильно понял финансовые перипетии, похоже, компания Майка Уилсона продавала портфолио собственности Сити Мэт, чтобы решить серьёзную проблему с денежным потоком. |
| But I know you tanked the Sutter case for Mike and I can see what you've been doing for Rachel. | Но я знаю, что вы представляли Саттера ради Майка, и вижу, что ты делаешь для Рейчел. |
| All right, then you go to that party, and you pretend to be over Mike. | Хорошо, тогда иди на вечеринку, притворись, что тебе плевать на Майка. |
| Isn't it you who took my Mike? | Это не ты случайно взяла у меня Майка? |
| THIS MORNING, I CAUGHT MIKE BUILDING A CRIB. | Утром я застала Майка за сборкой колыбельки. |
| Look how fast she's undressing Mike. | для признания, пока она раздевает Майка? ... |
| And then, three years later, Ellen Huff uncovers your complaint against Mike? | А потом, три года спустя, Эллен Хафф обнаружила вашу жалобу на Майка? |
| They said that my hair matched a hair on Mike's jacket, and boom, my world is upside-down. | Они сказали, что мой волос совпадает с найденным на куртке Майка, и бумс!, мой мир летит вверх тормашками. |
| No, that's not fair and you know it, because Mike's loyalty is the reason you're not in prison. | Нет, это нечестно, и ты это знаешь, потому что именно из-за преданности Майка ты сейчас не в тюрьме. |
| She said that if she had known that Mike was sick, she would have done more for him. | Она сказала, что если бы знала о болезни Майка, то сделала бы больше ради его спасения. |
| If Mike gets convicted, what does it matter if you perjure yourself? | Если Майка осудят, кому будет дело до твоего лжесвидетельства? |
| I need you to pull whatever strings you have to get me a transcript of Mike's trial and I need you to keep it to yourself. | Я хочу, чтобы ты расшиблась в лепёшку и достала мне протокол со слушания Майка, но никому об этом не рассказывай. |
| Harvey's never given up control of a case in his life, and if he's doing that now, it means he wants that loss on Mike's record. | Харви никогда не выпускал из-под контроля свои дела, и если он делает это сейчас, значит, хочет, чтобы поражение было на счету Майка. |
| And if you're in here doing this, then you're desperate to save Mike Ross. | И если ты здесь, значит, ты готов на все ради спасения Майка Росса. |
| Well, on account of Mike and that cage that saved my life, I'll tell you this much, but that's it. | Что ж, ради Майка и той клетки, что спасла мою жизнь, я расскажу вам кое-что, но на этом всё. |